{
  "cocktails.discover": "メニューを見る",
  "cocktails.edmonde": "フルーティーで力強い",
  "cocktails.germaine": "自家製スプリッツ",
  "cocktails.intro": "このメニューは、比較しやすい3つのカテゴリーで構成されています。ハウスシグネチャー、認知度の高いクラシック、そしてモクテルです。シグネチャーには創業家の名前を付けており、カウンターのチームはその夜の気分に合わせて、定番クラシック、ノンアルコール版、あるいはメニュー外の提案へも案内できます。",
  "cocktails.marieMadeleine": "やさしくフルーティー",
  "cocktails.rosie": "フローラルでスパークリング",
  "cocktails.tab.classic": "クラシックカクテル",
  "cocktails.tab.gin": "ジントニック",
  "cocktails.tab.mocktail": "モクテル（ノンアルコール）",
  "cocktails.tab.shooter": "ショット",
  "cocktails.tab.signature": "オリジナルカクテル",
  "cocktails.tab.soft": "ソフトドリンク",
  "cocktails.tab.whisky": "ウイスキー",
  "cocktails.tab.wine": "ワイン",
  "cocktails.title": "ニースのカクテルバー：メニュー、クラシック、モクテル",
  "cocktails.virgin.badge": "ノンアル可",
  "cocktails.virgin.note": "*ノンアルコールでご提供可能",
  "cocktails.virginList.subtitle": "星印付きのカクテルはすべてノンアルコールでご用意できます。",
  "cocktails.virginList.title": "シグネチャー＆クラシックのノンアルコール版",
  "cocktailsPage.artText": "考え方はシンプルです。個性のあるシグネチャー、すぐに判断しやすいクラシック、そして独立したカクテルカテゴリーとして扱うノンアルコールのセクション。レシピを無限に並べるのではなく、誰もが自分に合う一杯をすばやく見つけられるようにしています。",
  "cocktailsPage.artTitle": "夜の流れに合わせて組んだカクテルリスト",
  "cocktailsPage.atelierCta.badge": "🍸 ミクソロジー・ワークショップ",
  "cocktailsPage.atelierCta.body": "メニューが気に入ったら、作り方を学びましょう！プロのバーテンダーによる対話形式：作るカクテル3種（うち1種ノンアルコール）+ 18時にカクテル1杯サービス。50€/人、最少3名 / 最大10名。",
  "cocktailsPage.atelierCta.chip1": "1時間、毎日17-18時",
  "cocktailsPage.atelierCta.chip2": "1名様 50 €",
  "cocktailsPage.atelierCta.chip3": "最少3名 — 最大10名",
  "cocktailsPage.atelierCta.cta": "ワークショップを予約 →",
  "cocktailsPage.atelierCta.title": "ヴォールトセラーで1時間でカクテル3種を作ろう",
  "cocktailsPage.author.body": "このページは Les Folies d'Edmonde のチームが、実際に提供しているメニュー、カウンターで作っているレシピ、そしてシグネチャー・クラシック・ノンアルコールの中からお客様をご案内する際の基準にもとづいて見直しています。",
  "cocktailsPage.author.title": "このカクテルページは誰が監修している？",
  "cocktailsPage.discoverAll": "旧市街ニースで夜を過ごす前に、ハウスシグネチャー、定番クラシック、専用モクテル、ノンアルコール対応の選択肢を比べられます。",
  "cocktailsPage.downloadMenu": "メニューをダウンロード",
  "cocktailsPage.familyGuides.classic.body": "クラシックは、バーとゲストのあいだにある共通言語です。ドライ、ビター、シトラス、コーヒー、より丸みのある味わいなどをすばやく判断しやすく、ハウスシグネチャーを比べるための基準にもなります。",
  "cocktailsPage.familyGuides.classic.point1": "わかりやすい基準として {{classicExamples}} があります。",
  "cocktailsPage.familyGuides.classic.point2": "特にグループ利用では、全員が未知のレシピから入りたいわけではないので役立ちます。",
  "cocktailsPage.familyGuides.classic.point3": "IBA の公式リストは、こうした定番を位置づけるうえで今も有効な参照です。",
  "cocktailsPage.familyGuides.classic.title": "なぜ名高いクラシックを残しているのか？",
  "cocktailsPage.familyGuides.mocktail.body": "はい。既存レシピから単にアルコールを抜くのではなく、果実味、甘み、酸、余韻の構造をきちんと持った飲み物として組み立てています。運転する人にも、夜のペースを軽めに保ちたい人にも合います。",
  "cocktailsPage.familyGuides.mocktail.point1": "参考になる例: {{mocktailExamples}}。",
  "cocktailsPage.familyGuides.mocktail.point2": "香りの方向はフルーティーでフローラルなものから軽いデザート調まであり、ただのソーダにはしません。",
  "cocktailsPage.familyGuides.mocktail.point3": "専用モクテル {{mocktailCount}} 種に加え、いくつかのシグネチャーは希望に応じて virgin 版で提供できます。",
  "cocktailsPage.familyGuides.mocktail.title": "モクテルも本格的なカクテルとして設計している？",
  "cocktailsPage.familyGuides.signature.body": "シグネチャーは、わかりやすいベースと明確な個性から組み立てています。フローラル、ペッパー、エキゾチック、スモーキー、あるいは少しデザート寄り。既存の名作をなぞるのではなく、この店の性格を伝えるための一杯です。",
  "cocktailsPage.familyGuides.signature.point1": "参考になる例: {{signatureExamples}}。",
  "cocktailsPage.familyGuides.signature.point2": "各レシピは、コニャック、インフューズドジン、メスカル、バーボン、ラムといった軸がすぐにわかる構成です。",
  "cocktailsPage.familyGuides.signature.point3": "まずはこの店らしい一杯から始めたいなら、ここが最適です。",
  "cocktailsPage.familyGuides.signature.title": "私たちのシグネチャーカクテルは何が違うのか？",
  "cocktailsPage.familyGuidesTitle": "その夜の気分に合わせて、どうメニューを読めばいい？",
  "cocktailsPage.faq.1.answer": "このメニューには {{signatureCount}} 種のハウスシグネチャー、{{classicCount}} 種の大きな定番クラシック、そして {{mocktailCount}} 種の専用モクテルがあります。いくつかのレシピは希望に応じてノンアルコールにもできます。",
  "cocktailsPage.faq.1.question": "Les Folies d'Edmonde ではどんな種類のカクテルが頼めますか？",
  "cocktailsPage.faq.2.answer": "クラシックは、ゲストにとってわかりやすい基準であり、そのバーの技術レベルを感じ取る助けにもなるからです。だからこそ、ハウスシグネチャーと並べて残しています。",
  "cocktailsPage.faq.2.question": "なぜ Boulevardier、French 75、Espresso Martini のようなクラシックを残しているのですか？",
  "cocktailsPage.faq.3.answer": "はい。単なる代替ではなく、テクスチャー、果実味と酸のバランス、香りの余韻まで考えて作っています。",
  "cocktailsPage.faq.3.question": "モクテルも本当にカクテルとして設計されていますか？",
  "cocktailsPage.faq.4.answer": "クラシックについては International Bartenders Association の公式リスト、技術面は Tales of the Cocktail、そしてスピリッツとカクテルの編集資料として Oxford University Press を参照しています。",
  "cocktailsPage.faq.4.question": "このページはどんな外部ソースを参照していますか？",
  "cocktailsPage.faq.title": "私たちのカクテルメニューに関するよくある質問",
  "cocktailsPage.featuredTitle": "おすすめシグネチャーカクテル",
  "cocktailsPage.gallery.nightAlt": "バーで過ごすカクテルの夜",
  "cocktailsPage.gallery.roseAlt": "Rosie カクテル",
  "cocktailsPage.heroAlt": "私たちのカクテル",
  "cocktailsPage.karaokeChicLink": "シックなカラオケナイトでも提供しています →",
  "cocktailsPage.keyFacts.1": "このページではまず、創業家のメンバーの名前を冠した {{signatureCount}} 種のハウスシグネチャーを前面に出しています。",
  "cocktailsPage.keyFacts.2": "Boulevardier、French 75、Espresso Martini など、認知度の高い定番クラシックも引き続き掲載しています。",
  "cocktailsPage.keyFacts.3": "ノンアルコールの提案はソフトドリンク止まりではありません。{{mocktailCount}} 種の専用レシピに加え、virgin アレンジも用意しています。",
  "cocktailsPage.keyFactsTitle": "フルメニューを見る前に押さえておきたい要点",
  "cocktailsPage.menuTitle": "メニュー",
  "cocktailsPage.overviewTitle": "ニースのこのカクテルメニューで何が見つかる？",
  "cocktailsPage.pdf.body": "カクテルの系統を比べたり、狙っているクラシックを確認したり、ノンアルコールの選択肢を事前に把握したい場合には、PDF が今も便利です。",
  "cocktailsPage.pdf.title": "来店前に PDF メニューを見たい？",
  "cocktailsPage.quickFacts.classic.body": "{{classicCount}} 種のわかりやすいクラシック。{{classicExamples}} など、まず基準になる一杯がほしい人に向いています。",
  "cocktailsPage.quickFacts.classic.title": "バーの定番クラシック",
  "cocktailsPage.quickFacts.mocktail.body": "{{mocktailCount}} 種の専用モクテルに加え、{{virginCount}} 種のレシピは要望に応じてノンアルコール化できます。",
  "cocktailsPage.quickFacts.mocktail.title": "ノンアルコールと調整可能な一杯",
  "cocktailsPage.quickFacts.signature.body": "{{signatureCount}} 種のハウスシグネチャー。{{signatureExamples}} など、ただのメニュー違いではない一杯を探したい人向けです。",
  "cocktailsPage.quickFacts.signature.title": "ハウスシグネチャー",
  "cocktailsPage.seoBlock.body": "シグネチャー、クラシック、ノンアルコールを明確に分け、それぞれの主な材料を示し、French 75、Boulevardier、Espresso Martini のような判断しやすい基準を残しているからです。カウンターに着く前から、最初の一杯のイメージが持てます。",
  "cocktailsPage.seoBlock.title": "なぜこのメニューならニースで素早く一杯を選びやすいのか？",
  "cocktailsPage.sources.body": "これらのリンクは店のレシピを置き換えるものではありません。クラシック、バー技術、カクテル文化の基礎資料として信頼できる参照先です。",
  "cocktailsPage.sources.links.iba.description": "このページで触れているクラシックを、国際的に認知された標準レシピと結びつけるための参考になります。",
  "cocktailsPage.sources.links.iba.label": "International Bartenders Association - 公式カクテルリスト",
  "cocktailsPage.sources.links.oup.description": "スピリッツ、カクテルの歴史、バー用語を学ぶための、信頼できる編集資料への良い入口です。",
  "cocktailsPage.sources.links.oup.label": "Oxford University Press - The Oxford Companion to Spirits and Cocktails",
  "cocktailsPage.sources.links.tales.description": "ステア、希釈、仕上がりの安定性についての専門資料で、バーで提供する一部クラシックの技術的な考え方を説明する助けになります。",
  "cocktailsPage.sources.links.tales.label": "Tales of the Cocktail - Advanced Stirring Techniques",
  "cocktailsPage.sources.title": "このページを支える外部ソースは？",
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.seoText.and": "そして",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde、",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "の中でも特ににぎやかな一軒です。",
  "footer.seoText.in": "旧市街のヴォールト天井の地下空間にある",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "旧市街ニースのバー",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.subtitle": "入口はお好みでどうぞ。カクテルメニュー、開催中のプログラム（カラオケ、ジャム、ライブ、ドラァグ）、旧市街のロケーション、または貸切・プライベートイベントの相談から選べます。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "あなたに合う夜を見つけよう",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "reservationCorporate.alts.corporate": "法人",
  "reservationCorporate.alts.privateGroups": "プライベートグループ",
  "reservationCorporate.corporateList.item1": "誕生日、独身パーティー、プライベートナイト、家族のお祝い",
  "reservationCorporate.corporateList.item2": "アフターワーク、送別会、チームナイト",
  "reservationCorporate.corporateList.item3": "クライアントイベント、ネットワーキング、ローンチ、パートナー会",
  "reservationCorporate.corporateList.item4": "カクテル、モクテル、プレミアムスピリッツ、可能な範囲での演出オプション",
  "reservationCorporate.errors.chooseDate": "日付を選択してください。",
  "reservationCorporate.errors.chooseTime": "時間を選択してください。",
  "reservationCorporate.formTitle": "お見積り依頼",
  "reservationCorporate.heroNote": "このページは、ニースでの貸切・団体イベント向けです。企業イベント、誕生日、独身パーティー、アフターワーク、プライベートなお祝いに最大50名まで対応します。",
  "reservationCorporate.labels.date": "日付",
  "reservationCorporate.labels.time": "時間",
  "reservationCorporate.placeholders.budget": "目安予算があればご記入ください",
  "reservationCorporate.placeholders.chooseDate": "日付を選ぶ",
  "reservationCorporate.placeholders.chooseTime": "時間を選ぶ",
  "reservationCorporate.placeholders.eventType": "誕生日、アフターワーク、企業イベント、レセプション...",
  "reservationCorporate.placeholders.firstName": "名を入力",
  "reservationCorporate.placeholders.lastName": "姓を入力",
  "reservationCorporate.placeholders.message": "内容やご要望を詳しくご記入ください…",
  "reservationCorporate.placeholders.name": "お名前",
  "reservationCorporate.placeholders.organization": "会社名",
  "reservationCorporate.privateList.item1": "最適：誕生日、独身最後のパーティー（女性/男性）、プライベートパーティー",
  "reservationCorporate.privateList.item2": "ファミリーパーティー、オーダーメイドイベント、サプライズパーティー…",
  "reservationCorporate.reassurance": "オンラインフォーム、またはInstagram/Facebookメッセージで、日付・形式・人数をお知らせください。わかりやすい提案をお送りします。",
  "reservationCorporate.replyTime": "48時間以内に、イベントに合わせたご提案をお送りします。",
  "reservationCorporate.smallGroupHint": "1〜20名の通常テーブル予約は、予約ページをご利用ください。",
  "reservationCorporate.socialBookingBody": "貸切のご相談はInstagramまたはFacebookのメッセージでも受け付けています。",
  "reservationCorporate.socialBookingTitle": "まずはメッセージで相談しますか？",
  "reservationCorporate.socialFacebook": "Facebookで相談",
  "reservationCorporate.socialInstagram": "Instagramで相談",
  "reservationCorporate.tag.dancer": "ダンサー",
  "reservationCorporate.tag.dj": "DJ",
  "reservationCorporate.tag.dragQueen": "ドラァグクイーン",
  "reservationCorporate.tag.flamenco": "フラメンコ",
  "reservationCorporate.tag.liveBand": "ライブバンド",
  "reservationCorporate.tag.musician": "ミュージシャン",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで予約席、プライベートエリア、またはセラー貸切（5〜50名）。シグネチャーカクテル、火/水/木のライブ。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街の拱形セラーで：地下のテーブルや専用スペース、週に数回のカラオケ、ケーキ持込OK。6〜50名。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街と港エリアで、カクテル、ナチュラルワイン、クラフトビール、ライブを楽しめるニースのバーを絞って紹介するガイド。公式リンクとローカル情報付き。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てよう。全3ラウンド、勝てばショット獲得。毎週月曜か火曜の夜開催。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街の拱形セラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：シグネチャー13〜15€、クラシック、モクテル。毎晩18時から、入場無料。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：シグネチャー、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "リビエラ近く、ニース旧市街のカクテルバー。シグネチャー、クラシック、モクテル、ライブ音楽、オンライン予約。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの独身パーティー（男性向け）：シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグ、ジャム、17世紀セラーの貸切（6〜50名）。自由形式、強制的な屈辱的チャレンジなし。",
  "seo.evg.title": "ニースで独身パーティー（男性） | カクテル・ステージ・貸切セラー | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、シグネチャーカクテル。貸切なら最大50名。罰ゲームなし。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの独身パーティー：6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、旧市街の17世紀セラーでシグネチャーカクテル。罰ゲームなし、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニース独身パーティー | 6〜15名テーブル・カラオケ | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井を持つ地下空間で、シグネチャーカクテルとライブを楽しめます。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "旧市街のハロウィン。毎年異なる夜：ドラァグクイーン、ホラーキャバレー、テーマDJ（人形の家、ホラーサーカス）。17世紀セラーとシグネチャーカクテル。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、シグネチャーカクテル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい実用的な jam カレンダー。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、自家製カクテル。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "17世紀のヴォールトセラーを貸し切って、ニースで少人数ウェディング。最大50名、生演奏、DJ機材、深夜3時まで。見積もりは48時間以内。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Les Folies d'Edmondeで少人数グループの予約：誕生日、友人との夜、パーティー。ニース旧市街のカクテル＆ライブの雰囲気。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "12月31日、ニース旧市街の17世紀セラー：シグネチャーカクテル、パートナー店ディナー、深夜DJ、午前0時カウントダウン。最大50名。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ロマンチックなシグネチャーカクテル（Marie-Madelaine、Belle Époque）、二人テーブル、静かな雰囲気。オンライン予約。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 17世紀セラーのロマンチックカクテル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング、17世紀セラー：カクテルワークショップ、音楽クイズ、チームカラオケ、ドラァグショー。8〜50名貸切。法人請求書、VAT控除可。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.corporateReservation.cta.primary": "見積もりを依頼する",
  "stickyCta.cocktails": "カクテルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談"
}