{
  "agenda.bingoDrag": "ドラァグビンゴ",
  "agenda.blindTest": "音楽クイズ",
  "agenda.carnaval": "カーニバル",
  "agenda.closed": "休業",
  "agenda.cocktailsChill": "カクテル & Chill",
  "agenda.djset80": "80年代DJセット",
  "agenda.djSetDance": "DJセット：踊りに来て！",
  "agenda.femmeVieLiberte": "女性・命・自由",
  "agenda.feteGrandsMeres": "おばあちゃんの日パーティー",
  "agenda.feteMusique": "音楽祭",
  "agenda.fourAnsFolies": "Les Folies 4周年！",
  "agenda.jamSession": "ジャムセッション",
  "agenda.karaoke": "カラオケ",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "キキ・ドラァグビンゴショー",
  "agenda.kikiDragShow": "キキ・ドラァグショー",
  "agenda.letsMeet": "会って話そう！",
  "agenda.liveAmour": "ラブソングライブ",
  "agenda.liveMusic": "ライブミュージック",
  "agenda.liveMusicJazz": "ジャズライブ",
  "agenda.noReservation": "この夜はご予約不可、先着順となります。",
  "agenda.partialNotice": "9月後半のプログラムは近日発表します。",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk ライブミュージック",
  "agenda.posterTitle": "{{month}}のプログラム",
  "agenda.privatisation": "プライベートイベント - 休業",
  "agenda.quizArts": "アートクイズ",
  "agenda.quizCulture": "一般常識クイズ",
  "agenda.quizDisney": "ディズニークイズ",
  "agenda.quizFaune": "動植物クイズ",
  "agenda.quizJeuxVideos": "ビデオゲームクイズ",
  "agenda.quizSport": "スポーツクイズ",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "オープンドラァグステージ",
  "agenda.showPast": "過去の{{count}}件のイベントを表示",
  "agenda.soiree90s2000s": "90年代＆2000年代ナイト",
  "agenda.soireeAnnee2000": "2000年代パーティー",
  "agenda.soireeJeux": "ゲームナイト",
  "agenda.soireeNissartisans": "Nissart'isans ナイト",
  "agenda.spectacleImpro": "即興ショー",
  "agenda.standup": "スタンドアップナイト",
  "agenda.subtitle": "今後のイベントをチェック",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "18:00",
  "agenda.time.1830": "18:30",
  "agenda.time.1930": "19:30",
  "agenda.time.20": "20:00",
  "agenda.time.2030": "20:30",
  "agenda.time.21": "21:00",
  "agenda.time.from18": "18:00から",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "9月のプログラム",
  "agenda.tonight": "今夜",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Atelier Cigales ベルニサージュ",
  "agenda.vernissagePhoto": "写真展",
  "agenda.weroadMeetup": "WeRoad ミートアップ",
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "dragShowPage.cta.events": "スケジュールを見る",
  "dragShowPage.cta.private": "貸切ショーを相談",
  "dragShowPage.cta.reserve": "次のショーを予約",
  "dragShowPage.eyebrow": "ニース旧市街で月2回のドラァグショー",
  "dragShowPage.facts.audience.body": "A space to arrive as you are, with friends, as a couple, solo, or as a group.",
  "dragShowPage.facts.audience.title": "LGBT friendly",
  "dragShowPage.facts.rhythm.body": "The programme rotates with two drag dates each month, always confirmed on the live events calendar.",
  "dragShowPage.facts.rhythm.title": "2 shows a month",
  "dragShowPage.facts.room.body": "Exposed stone, warm light, signature cocktails and a stage within arm's reach.",
  "dragShowPage.facts.room.title": "Old Nice cellar",
  "dragShowPage.facts.stage.body": "The room is intimate: makeup, eye contact, heels, microphone and audience reactions all stay close.",
  "dragShowPage.facts.stage.title": "Close cabaret",
  "dragShowPage.faq.1.a": "We aim for two drag nights per month. Exact dates change with the programme, so the Events calendar is the reference.",
  "dragShowPage.faq.1.q": "How many drag shows do you host each month?",
  "dragShowPage.faq.2.a": "Depending on the date: Bingo Drag Show, sung numbers, lipstick lip-sync, dance, cabaret and interactive moments with the audience.",
  "dragShowPage.faq.2.q": "What formats can I see?",
  "dragShowPage.faq.3.a": "Yes. Les Folies d'Edmonde is a welcoming LGBT friendly place built for a free, respectful and festive night.",
  "dragShowPage.faq.3.q": "Is the venue LGBT friendly?",
  "dragShowPage.faq.4.a": "Booking is strongly recommended because the cellar is intimate and drag nights can fill quickly.",
  "dragShowPage.faq.4.q": "Should I book for a drag show?",
  "dragShowPage.faq.5.a": "Yes, depending on the date and artist availability. Send a private-hire request with guest count and the style of night you want.",
  "dragShowPage.faq.5.q": "Can we organize a drag show for a private group?",
  "dragShowPage.faq.title": "ドラァグショー FAQ",
  "dragShowPage.finalCta.body": "Check the next drag date, book your table and let the cellar do the rest.",
  "dragShowPage.finalCta.title": "A cellar, cocktails, queens, and a night that refuses to sit still.",
  "dragShowPage.flow.1.body": "The Events page shows confirmed dates and the type of night whenever it has been announced.",
  "dragShowPage.flow.1.title": "Check the calendar",
  "dragShowPage.flow.2.body": "The cellar is intimate, so booking keeps the night easy, especially on show dates.",
  "dragShowPage.flow.2.title": "Book your table",
  "dragShowPage.flow.3.body": "Birthday, hen party, company night or friend group: share the idea and we will shape the format.",
  "dragShowPage.flow.3.title": "Private-hire for groups",
  "dragShowPage.flow.intro": "The rhythm is two shows per month, with formats changing by artist and date. The simplest route: check the calendar, reserve, then arrive early for your preferred spot.",
  "dragShowPage.flow.title": "How to catch the right drag night",
  "dragShowPage.formats.bingo.body": "A queen-hosted bingo night with jokes, prizes, room calls and the joyful tension that gets everyone involved.",
  "dragShowPage.formats.bingo.title": "Bingo Drag Show",
  "dragShowPage.formats.dance.body": "Choreographed passages, real movement through the room, and bodies taking the space rather than staying fixed in place.",
  "dragShowPage.formats.dance.title": "Real dance shows",
  "dragShowPage.formats.eyebrow": "What can happen on stage",
  "dragShowPage.formats.intro": "Every night keeps a little unpredictability. The format can be playful, musical, cabaret-driven or fully dance-led, but the energy stays the same: drag close to the audience, with presence and bite.",
  "dragShowPage.formats.lipstick.body": "Sharp lip-sync, held eye contact, red mouth, full attitude: the cabaret moment that turns three minutes into cinema.",
  "dragShowPage.formats.lipstick.title": "Lipstick performance",
  "dragShowPage.formats.singing.body": "Sung numbers, standards reworked with character, and voices that fill the cellar with real live warmth.",
  "dragShowPage.formats.singing.title": "Singing Drag Show",
  "dragShowPage.formats.title": "Bingo, singing, lip-sync and real dance",
  "dragShowPage.h1": "ニースのドラァグショー：キャバレー、ライブアート、ミュージカル",
  "dragShowPage.images.duo": "Azemylia and Millena B Rose on the microphone during a drag show",
  "dragShowPage.images.kiki": "Kiki Frog Show seated under a lamp in the cellar at Les Folies d'Edmonde",
  "dragShowPage.images.laka": "Laka-Naïa with drag artists in the vaulted cellar",
  "dragShowPage.intro": "Les Folies d'Edmonde では、ドラァグショーが石造りのヴォールト地下空間へ。ドラァグビンゴ、歌、赤いリップのリップシンク、本格的なダンスが旧市街の夜を明るくします。Millena B Rose、Azemylia、Laka-Naïa、Kiki Frog Show、LunaBelladonna などのアーティストが近年この場所に出演してきました。にぎやかで楽しく、LGBTフレンドリーな場所です。",
  "dragShowPage.manifest.body": "その魅力は、キャバレー、ショー、ミュージカル、ユーモア、パフォーマンスが混ざり合うところにあります。ここでのドラァグは、ただ眺める演目ではなく、笑いからグラマーへ近い距離で移っていく生きたステージです。",
  "dragShowPage.manifest.eyebrow": "The spirit",
  "dragShowPage.manifest.note": "Les Folies d'Edmonde はあくまでカクテルバーです。一杯を楽しみに来ても、ショーまで残っても、夜そのものを小さな劇場にしても構いません。",
  "dragShowPage.manifest.title": "ショー、アート、ミュージカルのあいだにあるキャバレー",
  "dragShowPage.performers.azemylia.alt": "Azemylia with Millena B Rose during a microphone number",
  "dragShowPage.performers.azemylia.body": "Bright, sharp and complicit, Azemylia brings rhythm, microphone energy and room-grabbing humour.",
  "dragShowPage.performers.azemylia.name": "Azemylia",
  "dragShowPage.performers.eyebrow": "Les Folies に出演したアーティスト",
  "dragShowPage.performers.intro": "ここで紹介しているのは、近年 Les Folies d'Edmonde に出演したドラァグアーティストの一例です。固定の troupe ではなく、各夜ごとにコメディ、グラマー、リップシンク、歌、ダンスの異なるエネルギーを迎えています。",
  "dragShowPage.performers.kiki.alt": "Kiki Frog Show in a pink jacket and green wig at Les Folies d'Edmonde",
  "dragShowPage.performers.kiki.body": "A visual, funny and magnetic character between acidic cabaret, pop glamour and a look that knows when to land.",
  "dragShowPage.performers.kiki.name": "Kiki Frog Show",
  "dragShowPage.performers.laka.alt": "Laka-Naïa posing in the vaulted cellar at Les Folies d'Edmonde",
  "dragShowPage.performers.laka.body": "Dance energy and tableau instinct, perfect for shows where the stage becomes a real playground.",
  "dragShowPage.performers.laka.name": "Laka-Naïa",
  "dragShowPage.performers.luna.alt": "Les Folies d'Edmonde のドラァグショーで白い扇を持つ LunaBelladonna",
  "dragShowPage.performers.luna.body": "バロックなシルエット、白い扇、演劇的な精度。LunaBelladonna は光をつかむドラマティックなグラマーをもたらします。",
  "dragShowPage.performers.luna.name": "LunaBelladonna",
  "dragShowPage.performers.millena.alt": "Millena B Rose performing drag at Les Folies d'Edmonde",
  "dragShowPage.performers.millena.body": "A theatrical presence, strong lines and a sense of timing that electrifies the tables closest to the stage.",
  "dragShowPage.performers.millena.name": "Millena B Rose",
  "dragShowPage.performers.title": "地下空間を彩ったクイーンたち",
  "dragShowPage.related.h2": "同じステージでの他の音楽形式",
  "dragShowPage.related.intro": "セラーのステージは夜ごとに形式を変えます。ご訪問時にドラァグが当たらない場合、他に何があるかご紹介。",
  "dragShowPage.related.karaoke.body": "毎週火曜の司会者付きカラオケと、アジェンダによる特別形式。同じステージがあなたに開かれます。",
  "dragShowPage.related.karaoke.cta": "私たちのカラオケナイトを発見",
  "dragShowPage.related.karaoke.title": "ニースのカラオケ — 歌のオープンステージ",
  "dragShowPage.related.liveMusic.body": "キュレーションされたコンサート、テーマDJセット、ドラァグ以外のライブステージ。私たちの完全な音楽プログラム。",
  "dragShowPage.related.liveMusic.cta": "私たちのライブミュージックナイトを見る",
  "dragShowPage.related.liveMusic.title": "ニースのライブミュージック — コンサートとDJ",
  "dragShowPage.schema.description": "Drag show series in Nice with drag bingo, singing, lip-sync, dance and invited artists in an LGBT friendly vaulted cellar.",
  "dragShowPage.schema.name": "Drag shows at Les Folies d'Edmonde",
  "filteredAgenda.blindTest.empty": "次回の音楽クイズはまもなく発表します。全プログラムをご覧ください。",
  "filteredAgenda.blindTest.subtitle": "近日開催",
  "filteredAgenda.blindTest.title": "次回の音楽クイズ",
  "filteredAgenda.dragShow.empty": "次回のドラァグショーの日程は間もなく発表されます。フォローするかプログラムをご確認ください。",
  "filteredAgenda.dragShow.subtitle": "近日開催",
  "filteredAgenda.dragShow.title": "次回のドラァグショー",
  "filteredAgenda.jam.empty": "次回のジャムセッションは間もなく発表されます。プログラムをご確認ください。",
  "filteredAgenda.jam.subtitle": "近日開催",
  "filteredAgenda.jam.title": "次回のジャムセッション",
  "filteredAgenda.karaoke.empty": "今週のカラオケはまだ予定されていません。プログラム全体をご覧ください。",
  "filteredAgenda.karaoke.subtitle": "今週",
  "filteredAgenda.karaoke.title": "今週のカラオケナイト",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.seoText.and": "そして",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde、",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "の中でも特ににぎやかな一軒です。",
  "footer.seoText.in": "旧市街のヴォールト天井の地下空間にある",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "旧市街ニースのバー",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.subtitle": "入口はお好みでどうぞ。カクテルメニュー、開催中のプログラム（カラオケ、ジャム、ライブ、ドラァグ）、旧市街のロケーション、または貸切・プライベートイベントの相談から選べます。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "あなたに合う夜を見つけよう",
  "home.thisWeek.cta": "予約する",
  "home.thisWeek.eyebrow": "今週",
  "home.thisWeek.fallback.time": "18時から",
  "home.thisWeek.fallback.title": "カクテル & Chill",
  "home.thisWeek.more": "他 {{count}} 件",
  "home.thisWeek.subtitle": "毎週更新される夜のラインアップ。お気に入りの夜のテーブルをご予約ください。",
  "home.thisWeek.title": "今週の Les Folies",
  "home.thisWeek.viewAll": "全プログラムを見る",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "newsletter.cta": "ニュースレターに登録",
  "newsletter.errors.consentRequired": "メール受信のためにチェックを入れてください。",
  "newsletter.errors.generic": "現在登録できません。しばらくしてから再度お試しください。",
  "newsletter.errors.invalidEmail": "メールアドレスが正しくありません。ご確認ください。",
  "newsletter.errors.network": "接続の問題です。接続を確認して再度お試しください。",
  "newsletter.form.consent": "Folies のプログラムをメールで受け取ることに同意します。いつでも配信停止できます。",
  "newsletter.form.emailPlaceholder": "your@email.com",
  "newsletter.form.reassurance": "無料。2週間に1通。1クリックで配信停止。データは私たちにのみ保管されます。",
  "newsletter.form.submit": "プログラムを受け取る",
  "newsletter.form.submitting": "登録中…",
  "newsletter.form.successBody": "ウェルカムメールをすぐにお送りします。届かない場合は迷惑メールフォルダをご確認ください。",
  "newsletter.form.successCta": "登録完了",
  "newsletter.form.successTitle": "完了しました、近いうちに！",
  "newsletter.subtitle": "2週間ごとにスケジュールをお届けします",
  "newsletter.title": "最新情報を受け取る",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで予約席、プライベートエリア、またはセラー貸切（5〜50名）。シグネチャーカクテル、火/水/木のライブ。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街の拱形セラーで：地下のテーブルや専用スペース、週に数回のカラオケ、ケーキ持込OK。6〜50名。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街と港エリアで、カクテル、ナチュラルワイン、クラフトビール、ライブを楽しめるニースのバーを絞って紹介するガイド。公式リンクとローカル情報付き。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てよう。全3ラウンド、勝てばショット獲得。毎週月曜か火曜の夜開催。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街の拱形セラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：シグネチャー13〜15€、クラシック、モクテル。毎晩18時から、入場無料。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：シグネチャー、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "リビエラ近く、ニース旧市街のカクテルバー。シグネチャー、クラシック、モクテル、ライブ音楽、オンライン予約。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの独身パーティー（男性向け）：シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグ、ジャム、17世紀セラーの貸切（6〜50名）。自由形式、強制的な屈辱的チャレンジなし。",
  "seo.evg.title": "ニースで独身パーティー（男性） | カクテル・ステージ・貸切セラー | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、シグネチャーカクテル。貸切なら最大50名。罰ゲームなし。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの独身パーティー：6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、旧市街の17世紀セラーでシグネチャーカクテル。罰ゲームなし、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニース独身パーティー | 6〜15名テーブル・カラオケ | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井を持つ地下空間で、シグネチャーカクテルとライブを楽しめます。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "旧市街のハロウィン。毎年異なる夜：ドラァグクイーン、ホラーキャバレー、テーマDJ（人形の家、ホラーサーカス）。17世紀セラーとシグネチャーカクテル。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、シグネチャーカクテル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい実用的な jam カレンダー。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、自家製カクテル。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "17世紀のヴォールトセラーを貸し切って、ニースで少人数ウェディング。最大50名、生演奏、DJ機材、深夜3時まで。見積もりは48時間以内。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Les Folies d'Edmondeで少人数グループの予約：誕生日、友人との夜、パーティー。ニース旧市街のカクテル＆ライブの雰囲気。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "12月31日、ニース旧市街の17世紀セラー：シグネチャーカクテル、パートナー店ディナー、深夜DJ、午前0時カウントダウン。最大50名。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ロマンチックなシグネチャーカクテル（Marie-Madelaine、Belle Époque）、二人テーブル、静かな雰囲気。オンライン予約。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 17世紀セラーのロマンチックカクテル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング、17世紀セラー：カクテルワークショップ、音楽クイズ、チームカラオケ、ドラァグショー。8〜50名貸切。法人請求書、VAT控除可。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "カクテルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談"
}