{
  "cocktails.discover": "メニューを見る",
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "eventServices.audience.badge": "このページが想定している相手",
  "eventServices.audience.body": "企画はアーティスト、コレクティブ、代理店、イベント会社、協会、機関のいずれからでも構いません。私たちが重視するのは、実際の形式、想定人数、そして体験の中でバーが果たす役割です。",
  "eventServices.audience.cards.agencies.body": "ゼロから作り込む無機質な会場ではなく、すでに地下空間、バー、雰囲気、個性を備えた場所を提案したい場合に。",
  "eventServices.audience.cards.agencies.title": "代理店とイベント会社",
  "eventServices.audience.cards.artists.body": "朗読、ワークショップ、ショーケース、小規模な演劇形式、または生きた空間での観客との出会いに。",
  "eventServices.audience.cards.artists.title": "アーティスト、カンパニー、コレクティブ",
  "eventServices.audience.cards.institutions.body": "講演、プレゼンテーション、支援イベント、コミュニティの集まり、あるいは個性のある招待制 / チケット制形式に。",
  "eventServices.audience.cards.institutions.title": "協会、機関、チャリティーイベント",
  "eventServices.audience.note": "よりシンプルなカクテル貸切、誕生日、または最大 50 名までの afterwork であれば、貸切ページのほうが適した出発点です。",
  "eventServices.audience.title": "アーティストにも主催側にも役立つ入口",
  "eventServices.faq.badge": "よくある質問",
  "eventServices.faq.items.1.a": "舞台形式、講演、ワークショップの基準構成は、セラーに 35 名が快適に着席する形です。快適さ、動線、観客の集中を保つうえで最も分かりやすい人数です。",
  "eventServices.faq.items.1.q": "セラーには何人まで快適に座れますか？",
  "eventServices.faq.items.2.a": "いいえ。アーティスト、カンパニー、コレクティブ、協会、機関、イベント会社などが、単発開催、ワークショップ連続企画、講演、一般向け企画のために利用できます。",
  "eventServices.faq.items.2.q": "このページは企業専用ですか？",
  "eventServices.faq.items.3.a": "はい。日程、時間帯、人数、来場者のタイプ、そしてイベントと通常のバー営業のバランスに応じて検討できます。",
  "eventServices.faq.items.3.q": "チケット制、招待制、登録制のイベントは可能ですか？",
  "eventServices.faq.items.4.a": "上階のバーは、受付、最初の一杯、ヴェルニサージュの時間、休憩、終演後の流れにとても向いています。一方セラーは、舞台、トーク、音楽、ワークショップなどの着席形式を集中的に担います。",
  "eventServices.faq.items.4.q": "上階のバーとセラーの役割分担は？",
  "eventServices.faq.title": "日程を押さえる前に知っておきたいこと",
  "eventServices.final.badge": "ニースのイベントサービス",
  "eventServices.final.body": "ワークショップ、講演、親密な演劇、アーティストとの交流、アコースティックライブ、ヴェルニサージュ、チケット制の夜。35 名が快適に着席でき、バーでしっかり迎えられるセラーに合う企画なら、私たちは真剣に検討します。",
  "eventServices.final.ctaPrimary": "イベントを問い合わせる",
  "eventServices.final.ctaSecondary": "貸切とグループ",
  "eventServices.final.ctaTertiary": "スケジュールを見る",
  "eventServices.final.title": "ニース旧市街にある、規模は小さくても印象を残したい企画のためのカルチャー・カクテル会場",
  "eventServices.form.budgetPlaceholder": "予算やプロジェクトの収支感が分かっていればご記入ください",
  "eventServices.form.eventOptions.charity": "チャリティー / 協会イベント",
  "eventServices.form.eventOptions.concert": "アコースティックライブ / ショーケース",
  "eventServices.form.eventOptions.conference": "講演 / ラウンドテーブル / プレゼンテーション",
  "eventServices.form.eventOptions.other": "その他の形式",
  "eventServices.form.eventOptions.theatre": "演劇公演 / 朗読 / 親密な舞台形式",
  "eventServices.form.eventOptions.ticketing": "チケット制 / 登録制イベント",
  "eventServices.form.eventOptions.vernissage": "ヴェルニサージュ / 展示 / アーティスト交流",
  "eventServices.form.eventOptions.workshop": "アートワークショップ / 水彩レッスン",
  "eventServices.form.eventTypePlaceholder": "ワークショップ、講演、演劇、コンサート、ヴェルニサージュ…",
  "eventServices.form.guestsPlaceholder": "着席 10〜35 名",
  "eventServices.form.messagePlaceholder": "希望日、想定人数、タイムライン、チケット制、受付動線、設営要件、カクテルなど…",
  "eventServices.form.organizationPlaceholder": "アーティスト、コレクティブ、団体、会社名",
  "eventServices.form.reassurance": "アーティスト、カンパニー、コレクティブ、イベント会社、協会のいずれでも、企画形式、想定人数、スケジュールをお知らせください。",
  "eventServices.form.replyTime": "48 時間以内に、実現可否・人数・最適な構成についてご返答します。",
  "eventServices.form.sidebar.badge": "お問い合わせ前に",
  "eventServices.form.sidebar.capacity.body": "セラーで最も快適な基本構成は、35 名が着席する形です。より回遊型、より祝祭的、あるいは規模の大きい企画であれば、メッセージにその旨を書いてください。適した構成をご案内します。",
  "eventServices.form.sidebar.capacity.title": "人数の基準",
  "eventServices.form.sidebar.flow.body": "上階とバーは、来場受付、ヴェルニサージュの時間、休憩、終演後の流れを支えられます。こうした要素が企画の体験価値を深めることが多いです。",
  "eventServices.form.sidebar.flow.title": "ウェルカムドリンク、休憩、終了後",
  "eventServices.form.sidebar.items.1": "希望日または候補期間",
  "eventServices.form.sidebar.items.2": "正確な形式：ワークショップ、演劇、コンサート、講演、ヴェルニサージュ、チャリティー企画など",
  "eventServices.form.sidebar.items.3": "想定人数。セラー着席 35 名を基準にしてください",
  "eventServices.form.sidebar.items.4": "参加方法：チケット、招待、リスト、登録",
  "eventServices.form.sidebar.items.5": "タイミング：受付、開始、休憩、終了",
  "eventServices.form.sidebar.items.6": "設営や投影に関する特別な要件",
  "eventServices.form.sidebar.title": "私たちがまず確認すること",
  "eventServices.form.socialBody": "ポスター、企画概要、候補日、チケットリンクを共有したい場合は、Instagram や Facebook からでも大丈夫です。",
  "eventServices.form.socialTitle": "先に企画資料を送りたいですか？",
  "eventServices.form.submit": "問い合わせを送る",
  "eventServices.form.title": "イベントサービスお問い合わせフォーム",
  "eventServices.formats.badge": "企画例",
  "eventServices.formats.cards.conferences.body": "セラーは、トーク中心の形式、機関イベント、プロ向けミートアップ、少人数向けプレゼンテーションに特によく合います。",
  "eventServices.formats.cards.conferences.title": "講演、ラウンドテーブル、トーク形式",
  "eventServices.formats.cards.ticketing.body": "チャリティーイベント、コレクティブ企画、単発開催、あるいはカルチャーバーと一般公開イベントの中間にあるハイブリッド企画。",
  "eventServices.formats.cards.ticketing.title": "チケット制イベントとパートナー企画",
  "eventServices.formats.cards.vernissage.body": "上階の空間は、作品を囲みながら一杯楽しみ、より自由に回遊する自然な導線を作れます。セラー企画の前後どちらにも向いています。",
  "eventServices.formats.cards.vernissage.title": "ヴェルニサージュ、展示、アーティストとの交流",
  "eventServices.formats.cards.workshops.body": "ガイド付き企画、マスタークラス、絵画入門、クリエイティブワークショップ、またはテーブルを囲むアート系チームビルディングに。",
  "eventServices.formats.cards.workshops.title": "アートワークショップと水彩レッスン",
  "eventServices.formats.intro": "このページは一つの用途に限定されません。会場が雰囲気、規模感、導線をきちんと担うべき企画のためにあります。親密な演劇、アコースティックライブ、パフォーマンス形式はもちろん、ワークショップ、講演、ヴェルニサージュにも適しています。",
  "eventServices.formats.title": "この会場で本気で検討できる形式",
  "eventServices.hero.badge": "アーティスト、イベント会社、チケット制企画",
  "eventServices.hero.ctaPrimary": "日程を問い合わせる",
  "eventServices.hero.ctaSecondary": "通常の貸切も見る",
  "eventServices.hero.intro": "Les Folies d'Edmonde は、ニース旧市街で親密でありながら印象に残る企画を受け入れています。水彩ワークショップ、演劇公演、アコースティックコンサート、講演、ヴェルニサージュ、チャリティーイベントまで対応可能です。大切な基準はシンプルで、アーチ型のセラーには 35 名が快適に着席でき、登壇者と観客の距離がとても近いことです。",
  "eventServices.hero.note": "誕生日、アフターワーク、または最大 50 名までのにぎやかなグループ予約に近い内容であれば、貸切ページのほうが適した入口です。ここでは、舞台・文化・ワークショップ・イベント性の高い企画に焦点を当てています。",
  "eventServices.hero.title": "アーティスト、ワークショップ、講演、チケット制イベントのためのニースのイベントサービス",
  "eventServices.images.conference": "Les Folies d'Edmonde のセラーでの講演またはプレゼンテーション",
  "eventServices.images.detail": "Les Folies d'Edmonde の絵画ワークショップの様子",
  "eventServices.images.facade": "Les Folies d'Edmonde のイラストファサード",
  "eventServices.images.hero": "Les Folies d'Edmonde のアーチ型セラーでイベントに参加する着席客",
  "eventServices.images.vernissage": "Les Folies d'Edmonde 上階でのヴェルニサージュと受付",
  "eventServices.overview.badge": "セラー、舞台、語り、ワークショップ",
  "eventServices.overview.body": "アーチ型セラーは、話し言葉、音楽、舞台、ガイド付きの形式に確かな存在感を与えます。企画が「聴くこと」「目線の交わり」「声の届き方」「出会いの質」に支えられるなら、35 名が快適に座れる規模は制約ではなく強みになります。",
  "eventServices.overview.cardFormats.body": "水彩ワークショップ、講演、ラウンドテーブル、親密な演劇、アコースティックライブ、朗読、作家イベント、チャリティーイベント、チケット制企画。",
  "eventServices.overview.cardFormats.title": "よく相談される形式",
  "eventServices.overview.cardPlanning.body": "すでにポスター、企画資料、チケットリンク、想定人数、仮のタイムラインがあれば、問い合わせ時に一緒に送ってください。より早く返答できます。",
  "eventServices.overview.cardPlanning.title": "企画共有の目安",
  "eventServices.overview.exampleConference.body": "セラーは、登壇者と客席の関係が近い公開プレゼンテーション形式にとても向いています。",
  "eventServices.overview.exampleConference.title": "講演、上映、または機関向けイベント",
  "eventServices.overview.exampleReception.body": "バーの入口はセラーに入る前のしっかりしたバッファーになります。来場者の案内、登録確認、招待確認、チケットリンクのチェックなどに使えます。",
  "eventServices.overview.exampleReception.title": "受付、チェックイン、チケット確認",
  "eventServices.overview.points.1": "セラーに 35 名が快適に着席でき、演出エリアも見やすい構成です。",
  "eventServices.overview.points.2": "演劇、朗読、講演、ショーケース、チャリティーイベントに向いた親密な形式。",
  "eventServices.overview.points.3": "バーと上階は、来場受付、チケット確認、休憩、終演後の時間を支える場所になります。",
  "eventServices.overview.points.4": "会場には Folies らしさが残ります。カクテル、温かさ、そしてニース旧市街の中心という立地です。",
  "eventServices.overview.title": "着席した観客の集中をしっかり保ちたい企画に特に向いている会場",
  "eventServices.quickFacts.bar.body": "バーはこの会場の大きな強みです。もてなし、夜のリズム、そして無機質な会場よりも温かい体験を生みます。",
  "eventServices.quickFacts.bar.title": "カクテル、モクテル、そしておもてなし",
  "eventServices.quickFacts.capacity.body": "講演、朗読、親密な演劇、ショーケース、ワークショップの構成では、この人数がセラーのもっとも明確な基準です。",
  "eventServices.quickFacts.capacity.title": "35 名が快適に着席",
  "eventServices.quickFacts.flow.body": "上階は来場受付、交流、ヴェルニサージュの導線、あるいはセラー企画の前後に一杯楽しむ場としてとても機能します。",
  "eventServices.quickFacts.flow.title": "上階はバー、地下はイベント",
  "eventServices.quickFacts.ticketing.body": "企画内容に応じて、一般公開、ゲストリスト、招待制、またはチケットリンク付きの形式を検討できます。",
  "eventServices.quickFacts.ticketing.title": "チケット、招待、または事前登録",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.seoText.and": "そして",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde、",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "の中でも特ににぎやかな一軒です。",
  "footer.seoText.in": "旧市街のヴォールト天井の地下空間にある",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "form.budget": "予算",
  "form.closedDate": "この日は休業です。別の日を選択してください。",
  "form.date": "ご希望日",
  "form.discovery.ai": "ChatGPTなどのAIアシスタント",
  "form.discovery.google": "Google / Googleマップ",
  "form.discovery.instagram": "InstagramまたはTikTok",
  "form.discovery.label": "当店をどこで知りましたか？",
  "form.discovery.other": "その他",
  "form.discovery.placeholder": "任意",
  "form.discovery.returning": "以前来たことがある",
  "form.discovery.tripadvisor": "TripAdvisorやガイドブック",
  "form.discovery.walkBy": "店の前を通りかかって",
  "form.discovery.wordOfMouth": "口コミ・友人の紹介",
  "form.email": "メール",
  "form.errorDesc": "送信できませんでした。後でもう一度お試しください。",
  "form.errorTitle": "エラー",
  "form.eventType": "イベントの種類",
  "form.firstName": "名",
  "form.guests": "人数",
  "form.honeypotLabel": "入力しないでください",
  "form.lastName": "姓",
  "form.message": "メッセージ",
  "form.name": "お名前",
  "form.organization": "組織／会社名",
  "form.phone": "電話番号",
  "form.sending": "送信中…",
  "form.submit": "送信",
  "form.success": "送信しました！",
  "form.successDesc": "折り返しご連絡いたします。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "旧市街ニースのバー",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.subtitle": "入口はお好みでどうぞ。カクテルメニュー、開催中のプログラム（カラオケ、ジャム、ライブ、ドラァグ）、旧市街のロケーション、または貸切・プライベートイベントの相談から選べます。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "あなたに合う夜を見つけよう",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "reservationCorporate.alts.corporate": "法人",
  "reservationCorporate.alts.privateGroups": "プライベートグループ",
  "reservationCorporate.corporateList.item1": "誕生日、独身パーティー、プライベートナイト、家族のお祝い",
  "reservationCorporate.corporateList.item2": "アフターワーク、送別会、チームナイト",
  "reservationCorporate.corporateList.item3": "クライアントイベント、ネットワーキング、ローンチ、パートナー会",
  "reservationCorporate.corporateList.item4": "カクテル、モクテル、プレミアムスピリッツ、可能な範囲での演出オプション",
  "reservationCorporate.errors.chooseDate": "日付を選択してください。",
  "reservationCorporate.errors.chooseTime": "時間を選択してください。",
  "reservationCorporate.formTitle": "お見積り依頼",
  "reservationCorporate.heroNote": "このページは、ニースでの貸切・団体イベント向けです。企業イベント、誕生日、独身パーティー、アフターワーク、プライベートなお祝いに最大50名まで対応します。",
  "reservationCorporate.labels.date": "日付",
  "reservationCorporate.labels.time": "時間",
  "reservationCorporate.placeholders.budget": "目安予算があればご記入ください",
  "reservationCorporate.placeholders.chooseDate": "日付を選ぶ",
  "reservationCorporate.placeholders.chooseTime": "時間を選ぶ",
  "reservationCorporate.placeholders.eventType": "誕生日、アフターワーク、企業イベント、レセプション...",
  "reservationCorporate.placeholders.firstName": "名を入力",
  "reservationCorporate.placeholders.lastName": "姓を入力",
  "reservationCorporate.placeholders.message": "内容やご要望を詳しくご記入ください…",
  "reservationCorporate.placeholders.name": "お名前",
  "reservationCorporate.placeholders.organization": "会社名",
  "reservationCorporate.privateList.item1": "最適：誕生日、独身最後のパーティー（女性/男性）、プライベートパーティー",
  "reservationCorporate.privateList.item2": "ファミリーパーティー、オーダーメイドイベント、サプライズパーティー…",
  "reservationCorporate.reassurance": "オンラインフォーム、またはInstagram/Facebookメッセージで、日付・形式・人数をお知らせください。わかりやすい提案をお送りします。",
  "reservationCorporate.replyTime": "48時間以内に、イベントに合わせたご提案をお送りします。",
  "reservationCorporate.smallGroupHint": "1〜20名の通常テーブル予約は、予約ページをご利用ください。",
  "reservationCorporate.socialBookingBody": "貸切のご相談はInstagramまたはFacebookのメッセージでも受け付けています。",
  "reservationCorporate.socialBookingTitle": "まずはメッセージで相談しますか？",
  "reservationCorporate.socialFacebook": "Facebookで相談",
  "reservationCorporate.socialInstagram": "Instagramで相談",
  "reservationCorporate.tag.dancer": "ダンサー",
  "reservationCorporate.tag.dj": "DJ",
  "reservationCorporate.tag.dragQueen": "ドラァグクイーン",
  "reservationCorporate.tag.flamenco": "フラメンコ",
  "reservationCorporate.tag.liveBand": "ライブバンド",
  "reservationCorporate.tag.musician": "ミュージシャン",
  "reservationSmallGroup.capacityNote": "オンライン予約は20名まで · セラー着席35名 · 貸切50名。21名以上は団体リクエストをご利用ください。",
  "reservationSmallGroup.corporateHint": "20名超、貸切、企業イベントの場合は専用フォームをご利用ください。",
  "reservationSmallGroup.errors.chooseDate": "日付を選択してください。",
  "reservationSmallGroup.errors.chooseTime": "時間を選択してください。",
  "reservationSmallGroup.heroNote": "このフォームは1〜20名の通常テーブル予約向けです。",
  "reservationSmallGroup.houseNote": "カクテルバー、食事の提供はありません。ディナー後にどうぞ。オンライン予約は21時まで、以降は直接ご来店ください。",
  "reservationSmallGroup.labels.date": "日付",
  "reservationSmallGroup.labels.time": "時間",
  "reservationSmallGroup.placeholders.chooseDate": "日付を選ぶ",
  "reservationSmallGroup.placeholders.chooseTime": "時間を選ぶ",
  "reservationSmallGroup.placeholders.email": "namae@example.com",
  "reservationSmallGroup.placeholders.firstName": "名を入力",
  "reservationSmallGroup.placeholders.guests": "1〜20",
  "reservationSmallGroup.placeholders.lastName": "姓を入力",
  "reservationSmallGroup.placeholders.message": "特別なご要望、記念日など…",
  "reservationSmallGroup.placeholders.name": "お名前",
  "reservationSmallGroup.placeholders.phone": "+33 6 00 00 00 00",
  "reservationSmallGroup.reassurance": "ご依頼は直接チームに届き、空き状況に応じてすみやかに確認します。",
  "reservationSmallGroup.replyTime": "通常2時間以内（多くは1時間以内）にメールでご返信します。",
  "reservationSmallGroup.requiredFieldsNote": "＊が付いている項目は必須です。21:00以降のご予約は受け付けておりません。21:00以降にご来店予定の場合は、直接お越しください。",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで予約席、プライベートエリア、またはセラー貸切（5〜50名）。シグネチャーカクテル、火/水/木のライブ。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街の拱形セラーで：地下のテーブルや専用スペース、週に数回のカラオケ、ケーキ持込OK。6〜50名。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街と港エリアで、カクテル、ナチュラルワイン、クラフトビール、ライブを楽しめるニースのバーを絞って紹介するガイド。公式リンクとローカル情報付き。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てよう。全3ラウンド、勝てばショット獲得。毎週月曜か火曜の夜開催。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街の拱形セラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：シグネチャー13〜15€、クラシック、モクテル。毎晩18時から、入場無料。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：シグネチャー、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "リビエラ近く、ニース旧市街のカクテルバー。シグネチャー、クラシック、モクテル、ライブ音楽、オンライン予約。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの独身パーティー（男性向け）：シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグ、ジャム、17世紀セラーの貸切（6〜50名）。自由形式、強制的な屈辱的チャレンジなし。",
  "seo.evg.title": "ニースで独身パーティー（男性） | カクテル・ステージ・貸切セラー | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、シグネチャーカクテル。貸切なら最大50名。罰ゲームなし。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの独身パーティー：6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、旧市街の17世紀セラーでシグネチャーカクテル。罰ゲームなし、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニース独身パーティー | 6〜15名テーブル・カラオケ | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井を持つ地下空間で、シグネチャーカクテルとライブを楽しめます。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "旧市街のハロウィン。毎年異なる夜：ドラァグクイーン、ホラーキャバレー、テーマDJ（人形の家、ホラーサーカス）。17世紀セラーとシグネチャーカクテル。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、シグネチャーカクテル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい実用的な jam カレンダー。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、自家製カクテル。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "17世紀のヴォールトセラーを貸し切って、ニースで少人数ウェディング。最大50名、生演奏、DJ機材、深夜3時まで。見積もりは48時間以内。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Les Folies d'Edmondeで少人数グループの予約：誕生日、友人との夜、パーティー。ニース旧市街のカクテル＆ライブの雰囲気。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "12月31日、ニース旧市街の17世紀セラー：シグネチャーカクテル、パートナー店ディナー、深夜DJ、午前0時カウントダウン。最大50名。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ロマンチックなシグネチャーカクテル（Marie-Madelaine、Belle Époque）、二人テーブル、静かな雰囲気。オンライン予約。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 17世紀セラーのロマンチックカクテル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング、17世紀セラー：カクテルワークショップ、音楽クイズ、チームカラオケ、ドラァグショー。8〜50名貸切。法人請求書、VAT控除可。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.corporateReservation.cta.primary": "見積もりを依頼する",
  "seoIntent.corporateReservation.cta.secondary": "1〜20名のテーブル予約",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.1.a": "はい。空き状況と形式に応じて、貸切・団体イベント（誕生日、独身パーティー、家族レセプション、プライベートパーティー）をご相談いただけます。",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.1.q": "ニースで誕生日、独身パーティー、家族のお祝いのために貸切できますか？",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.2.a": "形式に応じて可能です。結婚式、ウェディングカクテル、洗礼式の貸切相談に対応しつつ、カクテルバーらしいプライベートイベントの雰囲気を保ちます。",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.2.q": "この会場は結婚式や洗礼式レセプションにも利用できますか？",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.3.a": "フォームに必要事項を入力するか、Instagram/Facebookでメッセージをお送りください。アフターワーク、プライベートナイト、ニースでのレセプションに合わせて、わかりやすいご提案をします。",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.3.q": "団体利用やプライベートレセプションの提案依頼はどうすればよいですか？",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.title": "ニースの貸切・団体イベント FAQ",
  "seoIntent.corporateReservation.hero.description": "最大50名まで。ニース旧市街のヴォールト天井の地下セラーで、誕生日、アフターワーク、独身パーティー、企業イベントを、カクテル、モクテル、プレミアムスピリッツとともにグループに合わせてご提案します。",
  "seoIntent.corporateReservation.hero.title": "ニース旧市街で、プライベートイベントや企業イベントのバー貸切",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.1": "誕生日、プライベートナイト、団体のお祝い。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.2": "ニース旧市街のカクテルバーでの独身パーティー。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.3": "アフターワーク、送別会、チームナイト。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.4": "チーム、クライアント、パートナー向けの企業イベント。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.5": "ウェディングカクテル、洗礼式レセプション、家族の集まり。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.6": "その他のプライベート／ビジネスイベントも、日付と形式に合わせて検討します。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.title": "ニースで対応している団体イベント",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.formulas.body": "フォーム、Instagram、Facebookから、日付・人数・時間帯・ご希望をお知らせください。内容に合わせた明確な提案をお送りします。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.formulas.title": "プランと進め方",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.privatization.body": "ご希望に応じて、ヴォールトセラー貸切、専用エリア、または会場全体の予約を検討します。最大50名まで、必要なレイアウトに合わせてご提案します。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.privatization.title": "貸切形式：ヴォールトセラー、専用エリア、または会場全体",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.whyVenue.body": "ニース旧市街中心の立地、ヴォールトセラー、温かい雰囲気、カクテル／モクテル、活気あるプログラム。ニースらしい、少し特別で迎えやすいレセプション会場です。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.whyVenue.title": "Les Folies d'Edmonde が選ばれる理由",
  "seoIntent.corporateReservation.seo.description": "ニース旧市街のバー貸切。アフターワーク、誕生日、独身パーティー、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。",
  "seoIntent.corporateReservation.seo.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "stickyCta.cocktails": "カクテルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談"
}