{
  "agenda.bingoDrag": "ドラァグビンゴ",
  "agenda.blindTest": "音楽クイズ",
  "agenda.carnaval": "カーニバル",
  "agenda.closed": "休業",
  "agenda.cocktailsChill": "カクテル & Chill",
  "agenda.djset80": "80年代DJセット",
  "agenda.djSetDance": "DJセット：踊りに来て！",
  "agenda.femmeVieLiberte": "女性・命・自由",
  "agenda.feteGrandsMeres": "おばあちゃんの日パーティー",
  "agenda.feteMusique": "音楽祭",
  "agenda.fourAnsFolies": "Les Folies 4周年！",
  "agenda.jamSession": "ジャムセッション",
  "agenda.karaoke": "カラオケ",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "キキ・ドラァグビンゴショー",
  "agenda.kikiDragShow": "キキ・ドラァグショー",
  "agenda.letsMeet": "会って話そう！",
  "agenda.liveAmour": "ラブソングライブ",
  "agenda.liveMusic": "ライブミュージック",
  "agenda.liveMusicJazz": "ジャズライブ",
  "agenda.noReservation": "この夜はご予約不可、先着順となります。",
  "agenda.partialNotice": "9月後半のプログラムは近日発表します。",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk ライブミュージック",
  "agenda.posterTitle": "{{month}}のプログラム",
  "agenda.privatisation": "プライベートイベント - 休業",
  "agenda.quizArts": "アートクイズ",
  "agenda.quizCulture": "一般常識クイズ",
  "agenda.quizDisney": "ディズニークイズ",
  "agenda.quizFaune": "動植物クイズ",
  "agenda.quizJeuxVideos": "ビデオゲームクイズ",
  "agenda.quizSport": "スポーツクイズ",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "オープンドラァグステージ",
  "agenda.showPast": "過去の{{count}}件のイベントを表示",
  "agenda.soiree90s2000s": "90年代＆2000年代ナイト",
  "agenda.soireeAnnee2000": "2000年代パーティー",
  "agenda.soireeJeux": "ゲームナイト",
  "agenda.soireeNissartisans": "Nissart'isans ナイト",
  "agenda.spectacleImpro": "即興ショー",
  "agenda.standup": "スタンドアップナイト",
  "agenda.subtitle": "今後のイベントをチェック",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "18:00",
  "agenda.time.1830": "18:30",
  "agenda.time.1930": "19:30",
  "agenda.time.20": "20:00",
  "agenda.time.2030": "20:30",
  "agenda.time.21": "21:00",
  "agenda.time.from18": "18:00から",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "9月のプログラム",
  "agenda.tonight": "今夜",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Atelier Cigales ベルニサージュ",
  "agenda.vernissagePhoto": "写真展",
  "agenda.weroadMeetup": "WeRoad ミートアップ",
  "cocktails.discover": "メニューを見る",
  "cocktails.edmonde": "フルーティーで力強い",
  "cocktails.germaine": "自家製スプリッツ",
  "cocktails.intro": "このメニューは、比較しやすい3つのカテゴリーで構成されています。ハウスシグネチャー、認知度の高いクラシック、そしてモクテルです。シグネチャーには創業家の名前を付けており、カウンターのチームはその夜の気分に合わせて、定番クラシック、ノンアルコール版、あるいはメニュー外の提案へも案内できます。",
  "cocktails.marieMadeleine": "やさしくフルーティー",
  "cocktails.rosie": "フローラルでスパークリング",
  "cocktails.tab.classic": "クラシックカクテル",
  "cocktails.tab.gin": "ジントニック",
  "cocktails.tab.mocktail": "モクテル（ノンアルコール）",
  "cocktails.tab.shooter": "ショット",
  "cocktails.tab.signature": "オリジナルカクテル",
  "cocktails.tab.soft": "ソフトドリンク",
  "cocktails.tab.whisky": "ウイスキー",
  "cocktails.tab.wine": "ワイン",
  "cocktails.title": "ニースのカクテルバー：メニュー、クラシック、モクテル",
  "cocktails.virgin.badge": "ノンアル可",
  "cocktails.virgin.note": "*ノンアルコールでご提供可能",
  "cocktails.virginList.subtitle": "星印付きのカクテルはすべてノンアルコールでご用意できます。",
  "cocktails.virginList.title": "シグネチャー＆クラシックのノンアルコール版",
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "contactPage.practicalInfo": "基本情報",
  "coteAzur.bullets.1": "旧市街で毎日営業",
  "coteAzur.bullets.2": "貸切対応、グループ利用、オンライン予約",
  "coteAzur.bullets.3": "シグネチャー、定番、ノンアルコールの選択肢",
  "coteAzur.bullets.4": "真夏でも人混みを避けて一杯楽しめる静かな通り",
  "coteAzur.cocktailFamilies.classics.items": "Expresso Martini、French 75",
  "coteAzur.cocktailFamilies.classics.title": "定番カクテル",
  "coteAzur.cocktailFamilies.mocktails.items": "Jack、Elton",
  "coteAzur.cocktailFamilies.mocktails.title": "モクテル",
  "coteAzur.cocktailFamilies.signature.items": "Edmonde、Marie-Madelaine",
  "coteAzur.cocktailFamilies.signature.title": "シグネチャーカクテル",
  "coteAzur.cocktailFamiliesIntro": "メニューは自家製シグネチャー、完成度の高い定番、そしてノンアルコールの選択肢をバランスよくそろえています。",
  "coteAzur.cocktailFamiliesTitle": "Les Folies d’Edmonde では何が飲めますか？",
  "coteAzur.cta.access": "アクセス / お問い合わせ",
  "coteAzur.cta.menu": "メニューを見る",
  "coteAzur.cta.reserve": "予約する",
  "coteAzur.difference.1": "隔週で更新される、具体的で日時のあるライブプログラム：オープン・ジャム、ホスト付きカラオケ、ドラァグショー、ライブバンド — イベントページに正確な時刻とともに掲載。",
  "coteAzur.difference.2": "ニースの常連客と旅行者が混ざり合う客層 — サレヤ広場や大聖堂周辺に見られるツアーバス客とは一線を画します。",
  "coteAzur.difference.3": "半歩行者専用の小路（ブノワ・ビュニコ通り、旧Giudaria）。主要道路が混み合う7〜8月でも歩きやすい通りです。",
  "coteAzur.differenceTitle": "French Riviera でこの店が際立つ理由は？",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "店舗を見る",
  "coteAzur.faq.a1.intro": "コート・ダジュール沿いにはカクテルバーが豊富です — ニース、アンティーブ、カンヌ、モナコ。Les Folies d'Edmonde はニース旧市街の小路、ブノワ・ビュニコ通りにあります。店内は中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーで、席数はおよそ30。メニューはあえてコンパクト（4つのシグネチャー、10種ほどのクラシック、モクテル群）、隔週で更新されるプログラムはジャムセッション、ホスト付きカラオケ、ドラァグ、ライブバンドを入れ替えていきます。",
  "coteAzur.faq.a1.moreIntro": "コート・ダジュールでほかのカクテルバーも巡りたい方へ、いくつかのお気に入り：",
  "coteAzur.faq.a2": "毎日営業しています。混雑時間帯、グループ利用、貸切のご相談には事前予約をおすすめします。",
  "coteAzur.faq.a3": "Edmonde や Marie-Madelaine などのシグネチャー、Expresso Martini や French 75 などの定番、Jack と Elton などのモクテルをご用意しています。",
  "coteAzur.faq.a4.intro": "当店では料理の提供はありませんが、近隣レストランから注文し、テーブルで受け取ることができます。",
  "coteAzur.faq.q1": "コート・ダジュールでおすすめのカクテルバーは？",
  "coteAzur.faq.q2": "予約は必要ですか？",
  "coteAzur.faq.q3": "どんなカクテルがありますか？",
  "coteAzur.faq.q4": "食事はできますか？",
  "coteAzur.food.etnarosso.desc": "イタリアン／シチリアン。本格的な食事にぴったりの温かいお店。",
  "coteAzur.food.fishbar.desc": "活気ある雰囲気のシーフードタパス＆フィッシュバー。",
  "coteAzur.food.oka.desc": "旧市街中心部にあるアジア×地中海のフュージョン料理。",
  "coteAzur.h1": "コート・ダジュールのカクテルバー：Les Folies d’Edmondeが届けるリヴィエラの魅力",
  "coteAzur.h2": "知っておきたいサービスと実用情報は？",
  "coteAzur.p1": "Les Folies d'Edmonde は、2022年5月にブノワ・ビュニコ通り16番地で開業したニースのカクテルバー。プロムナード・デ・ザングレから徒歩10分、マセナ広場から5分。メニューは4つのハウス・シグネチャー（Edmonde、Marie-Madelaine、Rosie、Germaine）、カクテルバーらしい定番（French 75、Boulevardier、Espresso Martini）、そしてフレーバーソーダではなく本物のカクテルとして設計されたモクテル群。",
  "coteAzur.p2": "ブノワ・ビュニコ通りは半歩行者専用の小路で、7〜8月でもサレヤ広場ほどの混雑はありません。セラーの席数は約30 — そのため木曜夜以降は予約が便利、週末は推奨です。ライブプログラムは隔週で更新され、ジャムセッション、ホスト付きカラオケ、ドラァグショー、ライブバンドを入れ替えていきます。",
  "coteAzur.references.officeLabel": "ニース・コートダジュール都市圏観光局",
  "coteAzur.references.officeNote": "Nice Côte d’Azur 観光サイトに掲載されている公式スポット情報です。",
  "coteAzur.referencesIntro": "Les Folies d’Edmonde をニースのナイトライフの中で位置づけるために、参考になる外部ソースをいくつか紹介します。",
  "coteAzur.referencesTitle": "信頼につながる外部情報は？",
  "events.blindTest": "音楽クイズ",
  "events.blindTest_cta": "ニースの音楽クイズの夜：曲当て、テーマ別ラウンド、ショット",
  "events.dragShow": "ドラァグショー",
  "events.dragShow_cta": "ニースのドラァグショーを見る：ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、ダンス",
  "events.flamenco": "フラメンコ",
  "events.jamSession": "ジャムセッション",
  "events.jamSession_cta": "ニースのジャムセッション日程を見る",
  "events.karaoke": "カラオケ",
  "events.karaoke_cta": "ニースのカラオケナイトを見る：時間・レパートリー・予約",
  "events.liveMusic": "ライブ音楽",
  "events.liveMusic_cta": "ニースのコンサートと音楽イベントを見る",
  "events.title": "今夜のプログラム",
  "eventsPage.actionsHint": "アジェンダのダウンロード、テーブル予約、貸切依頼から次のステップを選べます。",
  "eventsPage.bookingHint": "最新プログラムを確認し、テーブル予約またはグループ向け貸切をご利用ください。",
  "eventsPage.discoveryLinksLabel": "Les Folies d'Edmondeのイベント形式へのリンク",
  "eventsPage.download": "スケジュールをダウンロード",
  "eventsPage.dragFeature.alt": "Les Folies d'Edmonde の Kiki Frog Show",
  "eventsPage.dragFeature.body": "月に2回、地下セラーの空気が変わります。ドラッグ・ビンゴ、歌のナンバー、切れ味のあるリップシンク、本格的なダンスを、親密で自由な雰囲気の中で楽しめます。",
  "eventsPage.dragFeature.cta": "ドラッグショーのページを見る",
  "eventsPage.dragFeature.eyebrow": "ドラッグショー特集",
  "eventsPage.dragFeature.title": "Kiki Frog Show と Les Folies のドラッグナイト",
  "eventsPage.formats.dj.body": "DJナイトはおおよそ月1回。入場無料で、音楽スタイルは日程ごとに変わります。",
  "eventsPage.formats.dj.title": "DJナイト",
  "eventsPage.formats.drag.body": "ドラァグ・ビンゴ、キャバレースタイルの夜、音楽クイズなど、華やかな企画が定期的に組まれます。",
  "eventsPage.formats.drag.title": "ドラァグ＆テーマナイト",
  "eventsPage.formats.jam": "ミュージシャンにも観客にも開かれた、参加しやすいジャム形式。時間や詳細は各イベントページで案内します。",
  "eventsPage.formats.karaoke": "この店を代表する人気フォーマットのひとつ。曲数が多く、参加しやすい雰囲気で、混み合う日は予約がおすすめです。",
  "eventsPage.formats.live": "招待アーティストやセラーのレイアウトに合わせて行われるライブ、アコースティックセット、音楽中心の夜。",
  "eventsPage.formatsIntro": "プログラムは、この場所らしい定番ナイトと、単発の企画やテーマナイトを組み合わせています。大切なのは固定の週次ルールではなく、その時点のライブな日程です。",
  "eventsPage.formatsTitle": "このセラーでよく行われるフォーマット",
  "eventsPage.introText": "プログラムは2週間ごとに更新されます。カラオケ、ライブ、ジャムセッション、ドラァグナイトなどの人気フォーマットが定期的に入り、DJナイトはおおよそ月1回です。正確な日程と時間は各イベントページで確認できます。",
  "eventsPage.newsletterHint": "メーリングリストに登録して最新情報をお見逃しなく。",
  "eventsPage.seoBlock.body": "プログラムは2週間ごとに更新されます。カラオケ、ライブ、オープンジャム、ドラァグやキャバレースタイルの夜、そしておおよそ月1回のDJナイトが定期的に入り、そのほかにも音楽クイズ、ゲームナイト、テーマイベントなどが不定期で加わります。正確な日程・時間・形式は下の一覧が基準です。今なにが本当に予定されているかを確認するなら、ここを見るのがいちばん確実です。",
  "eventsPage.seoBlock.title": "カラオケ、ライブ、ジャム、ドラァグ、音楽クイズ — 今のプログラム内容",
  "eventsPage.title": "プログラム＆ナイト",
  "eventsPage.tonight.afterCutoff": "21時以降はオンライン予約を受け付けていません。直接バーへお越しください。",
  "eventsPage.tonight.closed": "今夜は休業です。",
  "eventsPage.tonight.cta": "今夜を予約する",
  "eventsPage.tonight.emptyBody": "バーは18時から0時30分まで営業：上階はカクテル、地下は拱形セラー。直接お越しいただくか、21時までにテーブルをご予約ください。",
  "eventsPage.tonight.emptyTitle": "今夜はイベントの予定はありません",
  "eventsPage.tonight.eyebrow": "今夜",
  "eventsPage.tonight.openingHours": "18:00〜0:30",
  "eventsPage.tonight.title": "今夜のレ・フォリー",
  "eventsPage.tonight.walkIn": "予約不要：直接お越しください。入場無料。",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.seoText.and": "そして",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde、",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "の中でも特ににぎやかな一軒です。",
  "footer.seoText.in": "旧市街のヴォールト天井の地下空間にある",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "hero.cta": "席を予約する",
  "hero.houseRules": "カクテルバー、食事の提供はありません。ディナー後にどうぞ。予約は21時まで、以降は直接ご来店ください。",
  "hero.quickInfo": "1〜20名のテーブル予約に対応。団体・貸切は最大50名まで、専用フォームからお問い合わせください。",
  "hero.scrollDown": "下にスクロール",
  "hero.secondaryCta": "プライベートイベントを企画する",
  "hero.subtitle": "旧市街の小路、ブノワ・ビュニコ通り16番地。中世の石壁と17世紀のヴォールトを残すセラーで、シグネチャーカクテル、本格モクテル、上質なスピリッツ、そしてライブ感のあるプログラムを、親しみやすい雰囲気の中で楽しめます。2022年5月のオープン以来、毎晩18:00〜0:30営業、プログラムは2週間ごとに更新しています。",
  "hero.tagline": "Les Folies d’Edmonde、ニース旧市街のヴォールトセラーにあるカクテルバー。",
  "home.afterwork.body": "Les Folies d'Edmonde は、仕事帰りの一杯や少人数の集まり、少し早めに始める夜にも向いています。カクテル、モクテル、上質なスピリッツ、そして旧市街らしさを感じられるヴォールトのセラー空間がありながら、人通りの多い通りほど慌ただしくありません。",
  "home.afterwork.note": "ドリンクに合わせて、近隣レストランの料理をセラーのテーブルまで届けてもらうこともできます。デートにも、友人同士にも、少し大きめのグループにも使いやすい、気軽で居心地のよいスタイルです。",
  "home.afterwork.restaurantsIntro": "店内キッチンはありませんが、近くの数軒が料理をセラーのテーブルまで直接届けてくれます。",
  "home.afterwork.restaurantsTitle": "Les Foliesで注文できる近隣レストラン",
  "home.afterwork.title": "仕事帰りの一杯に、旧市街のセラーでカクテルと近隣タパス",
  "home.answersIntro": "夜の過ごし方、カクテル、予約方法をすぐ選べるように、要点だけをまとめました。",
  "home.answersTitle": "Les Folies d'Edmondeでは何を飲んで、どんな夜を楽しめますか？",
  "home.cocktailsAlt": "シグネチャーカクテル",
  "home.cocktailsHighlights.1": "自家製シグネチャーカクテルと、丁寧に仕上げた定番カクテル",
  "home.cocktailsHighlights.2": "フレーバーソーダではなく、本物のカクテルとして組み立てたモクテル",
  "home.cocktailsHighlights.3": "気軽に試せる一杯から、プレミアムジンやウイスキーまで幅広く用意",
  "home.cocktailsHighlights.4": "旧市街の石造りの空間で長く楽しむ夜に合わせたレシピ",
  "home.discoverText": "創業家にちなんだシグネチャーカクテルのセレクション — Edmonde、Marie-Madelaine、Rosie、Germaine — に加え、定番クラシック、本格的に設計されたモクテル、そしてプレミアムジンやウイスキー、各種スピリッツを揃えています。",
  "home.eventsHighlights.1": "カラオケ、ライブ、ジャムセッション、ドラァグショー、フラメンコ、音楽クイズなど",
  "home.eventsHighlights.2": "内容は日替わりで、毎晩同じ空気ではありません",
  "home.eventsHighlights.3": "カクテルを目当てに来ても、そのまま歌ったり踊ったり聴いたりできる、にぎやかで親しみやすい空気があります",
  "home.eventsHighlights.4": "カレンダーと予約を見れば、その日に合った雰囲気を選べます",
  "home.everyDay": "毎日",
  "home.everyNight": "オープン・ジャムセッション、ホスト付きカラオケ、ドラァグショー、フラメンコ、ブラインド・テスト、DJセット、ライブバンド — カレンダーは隔週で更新され、具体的な日時はイベントページに掲載しています。",
  "home.faq.1.answer": "ウェブサイトから直接オンラインで予約できます。平日は予約推奨、週末は予約必須です。",
  "home.faq.1.question": "Les Folies d'Edmondeでテーブルを予約するには？",
  "home.faq.2.answer": "はい、旧市街のヴォールト地下室で定期的にカラオケナイトを開催しています。平日は20:30〜深夜0時、週末は21:00〜0:30。週末は予約必須です。",
  "home.faq.2.question": "Les Folies d'Edmondeにはカラオケナイトがありますか？",
  "home.faq.3.answer": "はい。誕生日会、独身パーティー、仕事帰りの集まり、法人イベント向けにセラーの貸切が可能です。グループに合った内容をご案内するため、専用フォームからお問い合わせください。",
  "home.faq.3.question": "Les Folies d'Edmondeを貸切にできますか？",
  "home.faq.4.answer": "ニース旧市街の16 rue Benoît Bunico、プロムナード・デ・ザングレから徒歩5分の場所にあります。",
  "home.faq.4.question": "Les Folies d'Edmondeはニースのどこにありますか？",
  "home.faq.5.answer": "入場料はありません。ご来店時はお一人様1杯のドリンクをお願いしています。",
  "home.faq.5.question": "入場料はありますか？",
  "home.faq.showMore": "ほかの質問を見る",
  "home.practicalHighlights.1": "1〜20名のテーブルはオンラインで予約可能です",
  "home.practicalHighlights.2": "仕事帰りの集まり、グループ利用、貸切は最大50名まで",
  "home.practicalHighlights.3": "旧市街の中心にあり、プロムナード・デ・ザングレからも数分です",
  "home.schema.description": "ニース旧市街の小路、ブノワ・ビュニコ通り16番地にあるカクテルバー（旧Giudaria地区）。中世の石壁と17世紀のヴォールトを残し、2022年5月のオープン以来、毎晩18:00〜0:30営業。シグネチャーカクテル、本格モクテル、上質なスピリッツに加え、プログラムは2週間ごとに更新されます。オンライン予約のほか、最大50名までのグループ利用や貸切相談にも対応しています。",
  "home.schema.slogan": "2022年5月開業のカクテルバー — 800件超のイベント、88,000杯のカクテル、17世紀の地下空間",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "旧市街ニースのバー",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.subtitle": "入口はお好みでどうぞ。カクテルメニュー、開催中のプログラム（カラオケ、ジャム、ライブ、ドラァグ）、旧市街のロケーション、または貸切・プライベートイベントの相談から選べます。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "あなたに合う夜を見つけよう",
  "home.servicesHeading": "ご予約オプション",
  "home.thisWeek.cta": "予約する",
  "home.thisWeek.eyebrow": "今週",
  "home.thisWeek.fallback.time": "18時から",
  "home.thisWeek.fallback.title": "カクテル & Chill",
  "home.thisWeek.more": "他 {{count}} 件",
  "home.thisWeek.subtitle": "毎週更新される夜のラインアップ。お気に入りの夜のテーブルをご予約ください。",
  "home.thisWeek.title": "今週の Les Folies",
  "home.thisWeek.viewAll": "全プログラムを見る",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "newsletter.cta": "ニュースレターに登録",
  "newsletter.errors.consentRequired": "メール受信のためにチェックを入れてください。",
  "newsletter.errors.generic": "現在登録できません。しばらくしてから再度お試しください。",
  "newsletter.errors.invalidEmail": "メールアドレスが正しくありません。ご確認ください。",
  "newsletter.errors.network": "接続の問題です。接続を確認して再度お試しください。",
  "newsletter.form.consent": "Folies のプログラムをメールで受け取ることに同意します。いつでも配信停止できます。",
  "newsletter.form.emailPlaceholder": "your@email.com",
  "newsletter.form.reassurance": "無料。2週間に1通。1クリックで配信停止。データは私たちにのみ保管されます。",
  "newsletter.form.submit": "プログラムを受け取る",
  "newsletter.form.submitting": "登録中…",
  "newsletter.form.successBody": "ウェルカムメールをすぐにお送りします。届かない場合は迷惑メールフォルダをご確認ください。",
  "newsletter.form.successCta": "登録完了",
  "newsletter.form.successTitle": "完了しました、近いうちに！",
  "newsletter.subtitle": "2週間ごとにスケジュールをお届けします",
  "newsletter.title": "最新情報を受け取る",
  "press.badge": "メディア＆ガイド",
  "press.cta": "基本情報 →",
  "press.disclaimer": "ロゴは出典を示すために表示しています。各記事は元サイトで開きます。",
  "press.notes.20minutes": "2022年11月",
  "press.notes.cotemagazine": "2023年7月 - © Le Petit Lu Gourmand",
  "press.notes.eternalweekends": "2024年2月",
  "press.notes.lefigaro": "2024年6月",
  "press.notes.lemonde": "2024年2月 - 有料記事",
  "press.notes.nicepresse1": "2023年5月",
  "press.notes.nicepresse2": "2025年6月",
  "press.notes.pockettraveldeals": "2025年3月",
  "press.notes.travelmag": "2023年1月",
  "press.openAria": "{{name}} の記事を開く（新しいタブ）",
  "press.quotes.20minutes": "フランス屈指のドラッグショー会場",
  "press.quotes.carredinfo": "南フランスで夜遊びするならおすすめの店の一つ",
  "press.quotes.cotemagazine": "17世紀のヴォールト天井でクリエイティブなカクテルを",
  "press.quotes.eternalweekends": "ニース滞在のハイライトのひとつ",
  "press.quotes.lefigaro": "石造りの地下蔵の小さなライブ会場、カラオケ、カクテルバーが一つになった店",
  "press.quotes.lemonde": "ニース旧市街の必訪アドレス",
  "press.quotes.nicepresse1": "お客様が選ぶニースのベストバーのひとつ",
  "press.quotes.nicepresse2": "ニースで最も印象的なバーアドレスのひとつ",
  "press.quotes.petitesaffiches": "JCEニース・コートダジュール初のNissart'isansナイト開催店",
  "press.quotes.pockettraveldeals": "ニース完璧な一日の必須スポット",
  "press.quotes.travelmag": "ニース旧市街ガイドに掲載",
  "press.read": "読む",
  "press.scrollLeftAria": "左にスクロール",
  "press.scrollRightAria": "右にスクロール",
  "press.subtitle": "ニース旧市街の私たちのセラーを見つけてくれたガイド、メディア、旅人たちの一部です。",
  "press.title": "掲載・紹介",
  "rainyDayNice.hero.title": "ニースで雨の日に何をする？",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "reviews.badge": "Googleレビュー",
  "reviews.count.none": "—",
  "reviews.ctaContact": "お問い合わせ",
  "reviews.error": "現在レビューを読み込めません。",
  "reviews.googleAggregate": "Google {{rating}} ★ · {{count}} 件のレビュー",
  "reviews.loading": "レビューを読み込み中…",
  "reviews.openAll": "すべてのレビューを見る",
  "reviews.openAllAria": "Googleレビューをすべて開く",
  "reviews.source": "Google 提供データ",
  "reviews.subtitle": "最近のレビュー（Googleより）。",
  "reviews.title": "お客様の声",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで予約席、プライベートエリア、またはセラー貸切（5〜50名）。シグネチャーカクテル、火/水/木のライブ。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街の拱形セラーで：地下のテーブルや専用スペース、週に数回のカラオケ、ケーキ持込OK。6〜50名。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街と港エリアで、カクテル、ナチュラルワイン、クラフトビール、ライブを楽しめるニースのバーを絞って紹介するガイド。公式リンクとローカル情報付き。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てよう。全3ラウンド、勝てばショット獲得。毎週月曜か火曜の夜開催。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街の拱形セラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：シグネチャー13〜15€、クラシック、モクテル。毎晩18時から、入場無料。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：シグネチャー、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "リビエラ近く、ニース旧市街のカクテルバー。シグネチャー、クラシック、モクテル、ライブ音楽、オンライン予約。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの独身パーティー（男性向け）：シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグ、ジャム、17世紀セラーの貸切（6〜50名）。自由形式、強制的な屈辱的チャレンジなし。",
  "seo.evg.title": "ニースで独身パーティー（男性） | カクテル・ステージ・貸切セラー | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、シグネチャーカクテル。貸切なら最大50名。罰ゲームなし。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの独身パーティー：6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、旧市街の17世紀セラーでシグネチャーカクテル。罰ゲームなし、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニース独身パーティー | 6〜15名テーブル・カラオケ | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井を持つ地下空間で、シグネチャーカクテルとライブを楽しめます。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "旧市街のハロウィン。毎年異なる夜：ドラァグクイーン、ホラーキャバレー、テーマDJ（人形の家、ホラーサーカス）。17世紀セラーとシグネチャーカクテル。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、シグネチャーカクテル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい実用的な jam カレンダー。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、自家製カクテル。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "17世紀のヴォールトセラーを貸し切って、ニースで少人数ウェディング。最大50名、生演奏、DJ機材、深夜3時まで。見積もりは48時間以内。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Les Folies d'Edmondeで少人数グループの予約：誕生日、友人との夜、パーティー。ニース旧市街のカクテル＆ライブの雰囲気。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "12月31日、ニース旧市街の17世紀セラー：シグネチャーカクテル、パートナー店ディナー、深夜DJ、午前0時カウントダウン。最大50名。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ロマンチックなシグネチャーカクテル（Marie-Madelaine、Belle Époque）、二人テーブル、静かな雰囲気。オンライン予約。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 17世紀セラーのロマンチックカクテル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング、17世紀セラー：カクテルワークショップ、音楽クイズ、チームカラオケ、ドラァグショー。8〜50名貸切。法人請求書、VAT控除可。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.faqTitle": "よくあるご質問",
  "services.events": "スケジュールを見る",
  "services.eventsDesc": "音楽、ステージ、サプライズ",
  "services.largeGroup": "団体・法人",
  "services.largeGroupDesc": "最大50名",
  "services.smallGroup": "少人数",
  "services.smallGroupDesc": "1〜20名",
  "stats.cave": "17世紀のヴォールト地下空間",
  "stats.cocktails": "提供カクテル88,000杯",
  "stats.events": "開業以来800件超のイベント",
  "stats.since": "2022年5月開業",
  "stickyCta.cocktails": "カクテルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談"
}