{
  "agenda.bingoDrag": "ドラァグビンゴ",
  "agenda.blindTest": "音楽クイズ",
  "agenda.carnaval": "カーニバル",
  "agenda.closed": "休業",
  "agenda.cocktailsChill": "カクテル & Chill",
  "agenda.djset80": "80年代DJセット",
  "agenda.djSetDance": "DJセット：踊りに来て！",
  "agenda.femmeVieLiberte": "女性・命・自由",
  "agenda.feteGrandsMeres": "おばあちゃんの日パーティー",
  "agenda.feteMusique": "音楽祭",
  "agenda.fourAnsFolies": "Les Folies 4周年！",
  "agenda.jamSession": "ジャムセッション",
  "agenda.karaoke": "カラオケ",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "キキ・ドラァグビンゴショー",
  "agenda.kikiDragShow": "キキ・ドラァグショー",
  "agenda.letsMeet": "会って話そう！",
  "agenda.liveAmour": "ラブソングライブ",
  "agenda.liveMusic": "ライブミュージック",
  "agenda.liveMusicJazz": "ジャズライブ",
  "agenda.noReservation": "この夜はご予約不可、先着順となります。",
  "agenda.partialNotice": "9月後半のプログラムは近日発表します。",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk ライブミュージック",
  "agenda.posterTitle": "{{month}}のプログラム",
  "agenda.privatisation": "プライベートイベント - 休業",
  "agenda.quizArts": "アートクイズ",
  "agenda.quizCulture": "一般常識クイズ",
  "agenda.quizDisney": "ディズニークイズ",
  "agenda.quizFaune": "動植物クイズ",
  "agenda.quizJeuxVideos": "ビデオゲームクイズ",
  "agenda.quizSport": "スポーツクイズ",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "オープンドラァグステージ",
  "agenda.showPast": "過去の{{count}}件のイベントを表示",
  "agenda.soiree90s2000s": "90年代＆2000年代ナイト",
  "agenda.soireeAnnee2000": "2000年代パーティー",
  "agenda.soireeJeux": "ゲームナイト",
  "agenda.soireeNissartisans": "Nissart'isans ナイト",
  "agenda.spectacleImpro": "即興ショー",
  "agenda.standup": "スタンドアップナイト",
  "agenda.subtitle": "今後のイベントをチェック",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "18:00",
  "agenda.time.1830": "18:30",
  "agenda.time.1930": "19:30",
  "agenda.time.20": "20:00",
  "agenda.time.2030": "20:30",
  "agenda.time.21": "21:00",
  "agenda.time.from18": "18:00から",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "9月のプログラム",
  "agenda.tonight": "今夜",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Atelier Cigales ベルニサージュ",
  "agenda.vernissagePhoto": "写真展",
  "agenda.weroadMeetup": "WeRoad ミートアップ",
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "店舗を見る",
  "events.blindTest": "音楽クイズ",
  "events.blindTest_cta": "ニースの音楽クイズの夜：曲当て、テーマ別ラウンド、ショット",
  "events.dragShow": "ドラァグショー",
  "events.dragShow_cta": "ニースのドラァグショーを見る：ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、ダンス",
  "events.flamenco": "フラメンコ",
  "events.jamSession": "ジャムセッション",
  "events.jamSession_cta": "ニースのジャムセッション日程を見る",
  "events.karaoke": "カラオケ",
  "events.karaoke_cta": "ニースのカラオケナイトを見る：時間・レパートリー・予約",
  "events.liveMusic": "ライブ音楽",
  "events.liveMusic_cta": "ニースのコンサートと音楽イベントを見る",
  "events.title": "今夜のプログラム",
  "filteredAgenda.blindTest.empty": "次回の音楽クイズはまもなく発表します。全プログラムをご覧ください。",
  "filteredAgenda.blindTest.subtitle": "近日開催",
  "filteredAgenda.blindTest.title": "次回の音楽クイズ",
  "filteredAgenda.dragShow.empty": "次回のドラァグショーの日程は間もなく発表されます。フォローするかプログラムをご確認ください。",
  "filteredAgenda.dragShow.subtitle": "近日開催",
  "filteredAgenda.dragShow.title": "次回のドラァグショー",
  "filteredAgenda.jam.empty": "次回のジャムセッションは間もなく発表されます。プログラムをご確認ください。",
  "filteredAgenda.jam.subtitle": "近日開催",
  "filteredAgenda.jam.title": "次回のジャムセッション",
  "filteredAgenda.karaoke.empty": "今週のカラオケはまだ予定されていません。プログラム全体をご覧ください。",
  "filteredAgenda.karaoke.subtitle": "今週",
  "filteredAgenda.karaoke.title": "今週のカラオケナイト",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.seoText.and": "そして",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde、",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "の中でも特ににぎやかな一軒です。",
  "footer.seoText.in": "旧市街のヴォールト天井の地下空間にある",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "旧市街ニースのバー",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.subtitle": "入口はお好みでどうぞ。カクテルメニュー、開催中のプログラム（カラオケ、ジャム、ライブ、ドラァグ）、旧市街のロケーション、または貸切・プライベートイベントの相談から選べます。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "あなたに合う夜を見つけよう",
  "home.thisWeek.cta": "予約する",
  "home.thisWeek.eyebrow": "今週",
  "home.thisWeek.fallback.time": "18時から",
  "home.thisWeek.fallback.title": "カクテル & Chill",
  "home.thisWeek.more": "他 {{count}} 件",
  "home.thisWeek.subtitle": "毎週更新される夜のラインアップ。お気に入りの夜のテーブルをご予約ください。",
  "home.thisWeek.title": "今週の Les Folies",
  "home.thisWeek.viewAll": "全プログラムを見る",
  "karaoke.bodyAlt": "ニースの Les Folies d'Edmonde のアーチ型セラーでのカラオケ雰囲気",
  "karaoke.bookingInfo": "予約：平日は推奨、週末は必須（混雑のため）",
  "karaoke.cocktails.body": "ステージの合間に、シグネチャーカクテルメニューが夜をさらに盛り上げます。Marie-Madeleine（ラズベリーピューレ、ウォッカ、ブラックベリークリームリキュール）はカラオケナイトに特に人気で、やさしくフルーティーで贅沢な味わいです。ディナーとカラオケを組み合わせたい方には、パートナーレストランのOKA Nice、Fish Bar 2.0、Etna Rossoが地下室のテーブルまで直接サービスします——レストランに支払います。",
  "karaoke.cocktails.h2": "シグネチャーカクテル＆オンサイトダイニング",
  "karaoke.cta.events": "今後の日程を見る",
  "karaoke.cta.h2": "ステージに立ちませんか？",
  "karaoke.cta.reservation": "カラオケナイトを予約する",
  "karaoke.eventDescription": "ニース旧市街のカクテルバー Les Folies d'Edmonde のアーチ型セラーで開催されるカラオケナイト。KaraFun + YouTube Premium の楽曲カタログ。",
  "karaoke.eventName": "カラオケナイト – Les Folies d'Edmonde",
  "karaoke.faq.1.a": "火曜は Oxford Pub。水曜は Berco Nice、Le Brassitorium、La Bagnata。木曜は La Catrina、Le Swing、La Bagnata。金曜と土曜は La Bagnata、Vogue d'Asie、Le Swing。Wild Club は毎月第1金曜に開催します。2.Zero Bar はプログラム次第です。Les Folies d'Edmonde はローテーション制なので、予約前に今後の日程を確認してください。",
  "karaoke.faq.1.q": "曜日ごとにニースではどの店でカラオケができますか？",
  "karaoke.faq.10.a": "多くの場合あります。Les Folies d'Edmonde では週に数回カラオケナイトを開催しており、金曜・土曜が多いです（夜によって20:30または21:00開始）。会場はニース旧市街の石造りの地下蔵。今週の正確な日程はこのページ上部とイベントカレンダーに表示されています。席を確保するにはオンラインでテーブルをご予約ください。",
  "karaoke.faq.10.q": "今週の金曜か土曜の夜、ニースでカラオケはありますか？",
  "karaoke.faq.2.a": "メインのヴォールト天井地下室のオープンステージのみ。プライベートブースなし——この場所の精神は観客とエネルギーを共有することに基づいています。",
  "karaoke.faq.2.q": "オープンステージかプライベートブースか？",
  "karaoke.faq.3.a": "バーへの入場とカラオケへの参加は無料——カバーチャージなし。予算は飲み物のみ：シグネチャーカクテル13〜15ユーロ、モクテル10ユーロ。",
  "karaoke.faq.3.q": "どのくらいの予算を予定すればいいですか？",
  "karaoke.faq.4.a": "はい。パートナーレストランのOKA Nice、Fish Bar 2.0、Etna Rossoが地下室のテーブルまで直接サービスします。注文し、Les Foliesで食事をして、レストランに支払います。",
  "karaoke.faq.4.q": "カラオケ中に現場で食事できますか？",
  "karaoke.faq.5.a": "はい、グループ利用を歓迎しています。専用スペース確保のため予約をおすすめします。貸切は最大50名まで専用リクエストでご相談ください。",
  "karaoke.faq.5.q": "カラオケ中にバチェロレッテパーティーやグループを企画できますか？",
  "karaoke.faq.6.a": "どんなジャンルでも。1万曲以上から自由に選べます：フランスのポップス、国際的なヒット、ロック、ソウル、90年代〜2000年代のクラシック。テーマの指定もプリセットもなし——あなたの心が動く曲を選んでください。",
  "karaoke.faq.6.q": "Les Folies ではどんなジャンルの曲を歌えますか？",
  "karaoke.faq.7.a": "バーは18時オープン、カラオケは通常20:30頃スタート — パートナーレストランで先に食事したい方のためのディナー時間後。最初の数曲は穏やかに、22時以降テンポアップ。深夜00:30まで続きます。",
  "karaoke.faq.7.q": "Les Foliesのカラオケは何時から始まりますか？",
  "karaoke.faq.8.a": "入場料なし、ステージ料金なし：バーでの消費のみ（シグネチャーカクテル13-15ユーロ、モクテル10ユーロ、ビール・ワインあり）。ドリンク込みのフル夜は一人約25-40ユーロ。グループはカクテルパッケージをリクエスト可。",
  "karaoke.faq.8.q": "Les Foliesのカラオケ夜はいくらかかりますか？",
  "karaoke.faq.9.a": "はい、もちろんです。カタログには英語ヒット、国際チャート、K-pop、イタリア・スペインのクラシックを含みます。週末は英語圏の在住者や旅行者も多く — 雰囲気はFR/EN混合、レベルや言語のプレッシャーなし。",
  "karaoke.faq.9.q": "英語で歌えますか？ニースの国際的カラオケ？",
  "karaoke.faq.h2": "ニースのカラオケに関するよくある質問",
  "karaoke.faqTitle": "よくある質問",
  "karaoke.finalTitle": "マイクを握る準備はできましたか？",
  "karaoke.folies.h2": "ニースでカラオケに Les Folies d’Edmonde を選ぶ理由",
  "karaoke.folies.intro": "にぎやかな食事会ではなく本物のオープンステージを求めるなら、Les Folies はパフォーマンス、音響、グループの一体感、そして旧市街にある17世紀のヴォールト天井の地下空間という雰囲気に強みがあります。",
  "karaoke.groups.body": "オープンステージは、自然に盛り上がりたいグループに特に向いています。独身パーティーや誕生日も歓迎です。地下セラーの専用スペースを確保するため、予約をおすすめします。貸切は最大50名まで専用リクエストでご相談ください。",
  "karaoke.groups.cta": "グループまたはバチェロレッテパーティーを計画する",
  "karaoke.groups.h2": "グループカラオケ：バチェロレッテパーティー、誕生日、チームナイトアウト",
  "karaoke.guide.berco": "Berco Nice - ワインとタパスを楽しめる店で、水曜夜にもう少し落ち着いたカラオケを探す人向けです。歌詞は店内全体から見える壁に投影され、ワインバーらしい空気を保ちながら一体感が生まれます。",
  "karaoke.guide.brassitorium": "Le Brassitorium - 水曜にカラオケを開催する、パンクスピリットのあるバー兼ビアセラーです。歌詞は店内どこからでも見える壁に投影され、よりラフで祝祭感があり、みんなで盛り上がる空気になります。",
  "karaoke.guide.h2": "ニースのその他のカラオケスポット",
  "karaoke.guide.intro": "その日の気分や探している夜のスタイルに応じて、アペリティフ型、食事中心、インクルーシブなステージ、またはクラブ寄りの雰囲気を選べます。ニースで押さえておきたい主な選択肢はこちらです。",
  "karaoke.guide.labagnata": "La Bagnata - ニースらしいブラッスリーで、地元料理とアペリティフの雰囲気を楽しみながら、水曜から土曜の18時からカラオケが始まります。歌詞は店内全体から見える壁に投影されるので、食事や早い時間の一杯と自然に組み合わせやすい形式です。",
  "karaoke.guide.lacatrina": "La Catrina - 木曜夜に食事、音楽、ダンス、カラオケをまとめて楽しめるメキシカンレストランです。歌詞は店内全体から見える壁に投影され、純粋なオープンステージというより、にぎやかなディナー寄りの雰囲気です。",
  "karaoke.guide.note": "営業日や内容は変わることがあります。出かける前に必ず店舗のサイトやSNSを確認してください。",
  "karaoke.guide.oxford": "Oxford Pub Nice - 火曜夜に気軽に行ける中心部のパブです。歌詞は店内全体から見える壁に投影されるので、パブらしさを保ったまま客席全体で盛り上がれます。",
  "karaoke.guide.swing": "Le Swing - ニース中心部の gay-friendly なバー兼キャバレーで、drag ショーとインクルーシブな空気感で知られています。木曜から日曜のショー後は、歌詞が店内全体から見える壁に投影され、誰でも自由な雰囲気でマイクに立てます。",
  "karaoke.guide.twozero": "2.Zero Bar - プログラム次第でチェックしたいカラオケ開催先です。カラオケがある日は、歌詞が店内全体から見える壁に投影され、友人同士で出かけるバーらしい雰囲気で楽しめます。",
  "karaoke.guide.vogue": "Vogue d'Asie - 金曜と土曜にカラオケを行うアジア料理レストランです。歌詞は店内全体から見える壁に投影されるため、ディナーの流れをそのままグループ向けのにぎやかな時間へ延ばしやすいです。",
  "karaoke.guide.wildclub": "Wild Club - 若くて華やかな雰囲気のバーで、定番のカラオケディナーよりクラブナイトに近い空気があります。通常は毎月第1金曜のカラオケ開催時に、歌詞が店内全体から見える壁に投影され、その後はより踊れる流れへ移っていきます。",
  "karaoke.h1": "ニースのカラオケ：セラーの本物のステージで、週に数回",
  "karaoke.heroAlt": "ニース旧市街のカクテルバー Les Folies d'Edmonde のカラオケナイト",
  "karaoke.heroSubtitle": "アーチ型セラー、シグネチャーカクテル、そしてあなたを待つマイク——ニース旧市街の中心で",
  "karaoke.heroTitle": "ニースで楽しむカラオケナイト",
  "karaoke.intro": "Les Folies d'Edmonde では、隅で歌うのではなく、ステージに立ちます。旧市街にある17世紀のヴォールト天井地下室、温かな照明、専任ホスト、ハウスカクテル——そして1万曲以上から自由に選曲。カバレのように演出されたカラオケナイトです。",
  "karaoke.nightsDescription": "Les Folies d'Edmonde のカラオケナイトは、17世紀のアーチ型セラーで開催され、ピンクとゴールドの照明に包まれます。楽曲は KaraFun と YouTube Premium で提供され、フランスの名曲から最新の国際ヒット、ポップ、ロック、90〜2000年代の定番まで幅広く歌えます。雰囲気はフレンドリーで、地元の方、旅行者、友人グループなど多彩なお客様が集まり、歌の上手さで評価されることはありません。これが Folies のスピリットです。",
  "karaoke.nightsTitle": "カラオケナイトについて",
  "karaoke.offerDescription": "お一人様1ドリンク以上",
  "karaoke.onDemand": "今夜カラオケの予定が見当たらない場合は、直接ご連絡ください。5〜10名のグループが集まり次第、オンデマンドで開催できます。",
  "karaoke.practicalTitle": "ご案内",
  "karaoke.privateCellar": "セラーを貸切る",
  "karaoke.privateCta": "貸切見積もりを依頼する",
  "karaoke.privateDescription": "アーチ型セラーで100%プライベートなカラオケナイトはいかがですか？誕生日、バチェロレッテ、アフターワーク、友人同士のお祝いに合わせ、50名までの貸切を個別にご提案します。",
  "karaoke.privateTitle": "セラーで貸切カラオケ",
  "karaoke.related.dragShow.body": "ドラァグキャバレー、ドラァグビンゴ、リップシンク — ステージは定期的にキャバレーステージに変わります。",
  "karaoke.related.dragShow.cta": "私たちのドラァグナイトを見る",
  "karaoke.related.dragShow.title": "ニースのドラァグショー — キャバレーとリップシンク",
  "karaoke.related.h2": "同じステージでの他のライブ形式",
  "karaoke.related.intro": "カラオケは私たちのプログラムの一面に過ぎません。同じステージ — 同じヴォールトセラー、同じチーム — で他の音楽形式が一週間を満たします。",
  "karaoke.related.jam.body": "楽器のオープンステージ（U.NICE.ONなど）。セラーで生演奏したいミュージシャン向け。",
  "karaoke.related.jam.cta": "私たちのジャムセッションを発見",
  "karaoke.related.jam.title": "ニースのジャムセッション — 楽器のオープンステージ",
  "karaoke.related.liveMusic.body": "キュレーションされたコンサート、テーマDJセット、アコースティック形式。カラオケを超えた私たちのライブプログラム。",
  "karaoke.related.liveMusic.cta": "私たちのライブミュージックナイトを見る",
  "karaoke.related.liveMusic.title": "ニースのライブミュージックバー — コンサートとDJセット",
  "karaoke.repertoire": "楽曲カタログ：KaraFun + YouTube Premium（FR/EN/IT/ES など10,000曲以上）",
  "karaoke.reserveTable": "テーブルを予約する",
  "karaoke.seeAgenda": "今後のカラオケナイトを見る →",
  "karaoke.sound.body": "専任ホストがリアルタイムで夜を管理します：紙での曲選択（冷たいタブレットなし）、各声に合わせた音のイコライザー調整とカスタムリバーブ。1人あたりの曲数制限なし。",
  "karaoke.sound.h2": "ホスティング＆音質：コンサートグレードのオーディオ",
  "karaoke.stage.body": "ステージはソロまたはグループパフォーマンス用に2〜3本のマイクを収容できます。その特徴：歌詞スクリーンは歌手のみに向いています。観客は読み合わせをしない——本物のパフォーマンスを観ています。",
  "karaoke.stage.h2": "ステージ：ニースのユニークなライブ設定",
  "karaoke.weekday": "平日：20:30〜24:00",
  "karaoke.weekend": "週末：21:00〜00:30",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで予約席、プライベートエリア、またはセラー貸切（5〜50名）。シグネチャーカクテル、火/水/木のライブ。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街の拱形セラーで：地下のテーブルや専用スペース、週に数回のカラオケ、ケーキ持込OK。6〜50名。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街と港エリアで、カクテル、ナチュラルワイン、クラフトビール、ライブを楽しめるニースのバーを絞って紹介するガイド。公式リンクとローカル情報付き。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てよう。全3ラウンド、勝てばショット獲得。毎週月曜か火曜の夜開催。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街の拱形セラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：シグネチャー13〜15€、クラシック、モクテル。毎晩18時から、入場無料。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：シグネチャー、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "リビエラ近く、ニース旧市街のカクテルバー。シグネチャー、クラシック、モクテル、ライブ音楽、オンライン予約。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの独身パーティー（男性向け）：シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグ、ジャム、17世紀セラーの貸切（6〜50名）。自由形式、強制的な屈辱的チャレンジなし。",
  "seo.evg.title": "ニースで独身パーティー（男性） | カクテル・ステージ・貸切セラー | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、シグネチャーカクテル。貸切なら最大50名。罰ゲームなし。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの独身パーティー：6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、旧市街の17世紀セラーでシグネチャーカクテル。罰ゲームなし、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニース独身パーティー | 6〜15名テーブル・カラオケ | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井を持つ地下空間で、シグネチャーカクテルとライブを楽しめます。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "旧市街のハロウィン。毎年異なる夜：ドラァグクイーン、ホラーキャバレー、テーマDJ（人形の家、ホラーサーカス）。17世紀セラーとシグネチャーカクテル。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、シグネチャーカクテル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい実用的な jam カレンダー。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、自家製カクテル。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "17世紀のヴォールトセラーを貸し切って、ニースで少人数ウェディング。最大50名、生演奏、DJ機材、深夜3時まで。見積もりは48時間以内。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Les Folies d'Edmondeで少人数グループの予約：誕生日、友人との夜、パーティー。ニース旧市街のカクテル＆ライブの雰囲気。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "12月31日、ニース旧市街の17世紀セラー：シグネチャーカクテル、パートナー店ディナー、深夜DJ、午前0時カウントダウン。最大50名。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ロマンチックなシグネチャーカクテル（Marie-Madelaine、Belle Époque）、二人テーブル、静かな雰囲気。オンライン予約。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 17世紀セラーのロマンチックカクテル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング、17世紀セラー：カクテルワークショップ、音楽クイズ、チームカラオケ、ドラァグショー。8〜50名貸切。法人請求書、VAT控除可。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "カクテルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談"
}