{
  "agenda.bingoDrag": "ドラァグビンゴ",
  "agenda.blindTest": "音楽クイズ",
  "agenda.carnaval": "カーニバル",
  "agenda.closed": "休業",
  "agenda.cocktailsChill": "カクテル & Chill",
  "agenda.djset80": "80年代DJセット",
  "agenda.djSetDance": "DJセット：踊りに来て！",
  "agenda.femmeVieLiberte": "女性・命・自由",
  "agenda.feteGrandsMeres": "おばあちゃんの日パーティー",
  "agenda.feteMusique": "音楽祭",
  "agenda.fourAnsFolies": "Les Folies 4周年！",
  "agenda.jamSession": "ジャムセッション",
  "agenda.karaoke": "カラオケ",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "キキ・ドラァグビンゴショー",
  "agenda.kikiDragShow": "キキ・ドラァグショー",
  "agenda.letsMeet": "会って話そう！",
  "agenda.liveAmour": "ラブソングライブ",
  "agenda.liveMusic": "ライブミュージック",
  "agenda.liveMusicJazz": "ジャズライブ",
  "agenda.noReservation": "この夜はご予約不可、先着順となります。",
  "agenda.partialNotice": "9月後半のプログラムは近日発表します。",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk ライブミュージック",
  "agenda.posterTitle": "{{month}}のプログラム",
  "agenda.privatisation": "プライベートイベント - 休業",
  "agenda.quizArts": "アートクイズ",
  "agenda.quizCulture": "一般常識クイズ",
  "agenda.quizDisney": "ディズニークイズ",
  "agenda.quizFaune": "動植物クイズ",
  "agenda.quizJeuxVideos": "ビデオゲームクイズ",
  "agenda.quizSport": "スポーツクイズ",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "オープンドラァグステージ",
  "agenda.showPast": "過去の{{count}}件のイベントを表示",
  "agenda.soiree90s2000s": "90年代＆2000年代ナイト",
  "agenda.soireeAnnee2000": "2000年代パーティー",
  "agenda.soireeJeux": "ゲームナイト",
  "agenda.soireeNissartisans": "Nissart'isans ナイト",
  "agenda.spectacleImpro": "即興ショー",
  "agenda.standup": "スタンドアップナイト",
  "agenda.subtitle": "今後のイベントをチェック",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "18:00",
  "agenda.time.1830": "18:30",
  "agenda.time.1930": "19:30",
  "agenda.time.20": "20:00",
  "agenda.time.2030": "20:30",
  "agenda.time.21": "21:00",
  "agenda.time.from18": "18:00から",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "9月のプログラム",
  "agenda.tonight": "今夜",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Atelier Cigales ベルニサージュ",
  "agenda.vernissagePhoto": "写真展",
  "agenda.weroadMeetup": "WeRoad ミートアップ",
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "店舗を見る",
  "events.blindTest": "音楽クイズ",
  "events.blindTest_cta": "ニースの音楽クイズの夜：曲当て、テーマ別ラウンド、ショット",
  "events.dragShow": "ドラァグショー",
  "events.dragShow_cta": "ニースのドラァグショーを見る：ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、ダンス",
  "events.flamenco": "フラメンコ",
  "events.jamSession": "ジャムセッション",
  "events.jamSession_cta": "ニースのジャムセッション日程を見る",
  "events.karaoke": "カラオケ",
  "events.karaoke_cta": "ニースのカラオケナイトを見る：時間・レパートリー・予約",
  "events.liveMusic": "ライブ音楽",
  "events.liveMusic_cta": "ニースのコンサートと音楽イベントを見る",
  "events.title": "今夜のプログラム",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.seoText.and": "そして",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde、",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "の中でも特ににぎやかな一軒です。",
  "footer.seoText.in": "旧市街のヴォールト天井の地下空間にある",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "旧市街ニースのバー",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.subtitle": "入口はお好みでどうぞ。カクテルメニュー、開催中のプログラム（カラオケ、ジャム、ライブ、ドラァグ）、旧市街のロケーション、または貸切・プライベートイベントの相談から選べます。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "あなたに合う夜を見つけよう",
  "home.thisWeek.cta": "予約する",
  "home.thisWeek.eyebrow": "今週",
  "home.thisWeek.fallback.time": "18時から",
  "home.thisWeek.fallback.title": "カクテル & Chill",
  "home.thisWeek.more": "他 {{count}} 件",
  "home.thisWeek.subtitle": "毎週更新される夜のラインアップ。お気に入りの夜のテーブルをご予約ください。",
  "home.thisWeek.title": "今週の Les Folies",
  "home.thisWeek.viewAll": "全プログラムを見る",
  "jamSession.musicSpots.afnice": "Alliance Française のカフェ — 高さのあるステージとしっかりした音響で、例外的にコンサートを行うことがあります。",
  "jamSession.musicSpots.altherax": "L'Altherax — より電気的なセットを好む人向けの rock、hard rock、metal プログラム。",
  "jamSession.musicSpots.bistrotdupoete": "Le Bistrot du Poète — コンサートや文化イベントをチェックしておきたい場所。",
  "jamSession.musicSpots.bistrotrossetticoncerts": "Bistrot Rossetti — 平日に jazz 寄りのコンサートがよく行われます。",
  "jamSession.musicSpots.caveromagnan": "La Cave Romagnan — jazz を聴き、熱心な人たちのプログラムを追うのに良いアドレスです。",
  "jamSession.musicSpots.delarte": "DELARTE 協会 — 丁寧に企画された文化イベント、高品質なコンサート、アーティストとの出会い。",
  "jamSession.musicSpots.delphines": "文化カフェ Delphine's — 音楽の夜の候補として覚えておきたい、もう一つのニースの文化アドレスです。",
  "jamSession.musicSpots.galeriedepardieu": "Galerie Depardieu — ちょっと珍しいアート空間での展示といくつかのコンサート。",
  "jamSession.musicSpots.h2": "ニースの他の音楽スポットとイベント情報",
  "jamSession.musicSpots.hitnissa": "Hit Nissa — pop/rock 色の強いニースのたまり場で、bar・restaurant・record shop を兼ね、金曜夜には apéro concert があります。",
  "jamSession.musicSpots.intro": "必ずしも jam session ではありませんが、jazz、rock、親密なコンサート、あるいはローカルの音楽プログラムを追うのに役立つ候補です。以下のリンクには、公式ページや文化イベントの情報源も含まれています。",
  "jamSession.musicSpots.likesconcerts": "LIKES — プログラムの質でよく名前が挙がる文化カフェ。",
  "jamSession.musicSpots.stockfish": "Le Stockfish — 学生層向けの会場で、手頃な料金と魅力的なプログラムが特徴です。",
  "jamSession.musicSpots.zonmeconcerts": "La Zonme — とても幅広いプログラムで、オリジナル曲にも十分な場所が与えられています。",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "liveMusic.cocktails.body": "ライブ音楽の夜には、signature カクテルメニューが各セットを彩ります。Le André（フランス産栗ウイスキー、バーボン、オレンジジュース）と La Ginette（メスカル、テキーラ、マンゴー、バーベナ、マジックベルベット）は、長く音楽に浸る夜に特によく合います。食事は OKA Nice、Fish Bar 2.0、Etna Rosso の提携レストランがセラー内のテーブルまで直接届けてくれ、支払いは各レストランへ行います。",
  "liveMusic.cocktails.h2": "コンサートナイトのカクテルと食事",
  "liveMusic.cta.events": "プログラムを見る",
  "liveMusic.cta.reservation": "テーブルを予約する",
  "liveMusic.faq.1.a": "open-stage karaoke、ジャズ／ファンクの jam session（U.NICE.ON コレクティブ主催）、テーマ性のあるコンサート（フラメンコ、drag show、stand-up）、音楽クイズ、DJ set などが順番に開催されます。形式ごとにスケジュールが異なるため、近日中の開催日はオンラインのアジェンダをご確認ください。",
  "liveMusic.faq.1.q": "Les Folies d'Edmonde ではどんなライブ音楽が楽しめますか？",
  "liveMusic.faq.2.a": "通常は無料で入場できます。ゲストアーティストを迎える特別な夜など、一部のイベントでは参加費が必要になる場合があります。詳細はオンラインのアジェンダに記載されます。",
  "liveMusic.faq.2.q": "ライブ音楽の夜に入場料はかかりますか？",
  "liveMusic.faq.3.a": "はい。コンサートナイトや人気イベントの日は予約をおすすめします。セラーの収容人数はレイアウトに応じて 30〜50 名です。オンライン予約フォームをご利用ください。",
  "liveMusic.faq.3.q": "コンサートの夜にテーブル予約はできますか？",
  "liveMusic.faq.4.a": "いいえ。音楽イベントはローテーション制で、毎晩開催されるわけではありません。ステージのないカクテルバー中心の夜もあります。次回の音楽イベントはオンラインのアジェンダで確認できます。",
  "liveMusic.faq.4.q": "毎晩ライブ音楽がありますか？",
  "liveMusic.faq.5.a": "はい。コンサート出演やアーティスティックなコラボレーションの提案は、予約フォームからプロジェクト内容を添えてご連絡ください。jam session に参加したい場合は、当日に来場して U.NICE.ON コレクティブへ直接声をかけてください。",
  "liveMusic.faq.5.q": "アーティストが Les Folies d'Edmonde での出演を提案することはできますか？",
  "liveMusic.faq.h2": "Les Folies d'Edmonde のライブ音楽に関するよくある質問",
  "liveMusic.formats.concerts.body": "フラメンコ、drag show、stand-up、音楽クイズ など、プログラムは常に入れ替わるため、来るたびに違う雰囲気を味わえます。ニースや周辺地域のアーティストを迎える夜もあります。",
  "liveMusic.formats.concerts.title": "ジャズナイト＆ライブ",
  "liveMusic.formats.dj.body": "夜が深まるにつれて、セラーの表情も変わっていきます。Electro、house、R&B とともに、ステージはダンスフロアへと姿を変え、アーチ型の空間がその一体感を自然に増幅します。",
  "liveMusic.formats.dj.title": "DJ set とダンスナイト",
  "liveMusic.formats.h2": "Les Folies d'Edmonde の音楽フォーマット",
  "liveMusic.formats.jam.body": "月に一度、月曜の夜には U.NICE.ON コレクティブがセラーのアーティスティックディレクションを担当します。ジャズ、ファンク、ソウルを中心に、独学の人からプロまで幅広く参加できます。",
  "liveMusic.formats.jam.title": "月例 Jam Session — U.NICE.ON",
  "liveMusic.formats.karaoke.body": "プロの司会、リアルタイムの音響調整、曲数制限なし。歌詞モニターは歌う人の方向だけを向いており、観客は一つのステージとして楽しめます。",
  "liveMusic.formats.karaoke.title": "オープンステージ・カラオケ",
  "liveMusic.groups.body": "地下セラーはレイアウトにより最大50名まで貸切可能です。誕生日、チームナイト、独身パーティー、プライベートなお祝いなど、カクテルバーらしさを保ちながら音楽のある夜を楽しみたい場合に向いています。",
  "liveMusic.groups.h2": "グループ利用・貸切イベント：セラーをプライベート利用",
  "liveMusic.h1": "ニースのライブ音楽バー：旧市街でジャズ、ライブ、ジャム、カラオケ",
  "liveMusic.intro": "ニースで本物のライブ音楽を楽しめるバーは、実は多くありません。BGMでもプレイリストでもなく、きちんとした生演奏を届ける場所は貴重です。旧市街 Benoît Bunico 通り 16 番地にある Les Folies d'Edmonde はその例外です。17世紀のアーチ型セラーでは、open-stage karaoke、ジャズの jam session、フラメンコ公演、drag show、DJ set まで、さまざまな音楽イベントが年間を通して開催されています。",
  "liveMusic.localContext.body": "Les Folies d'Edmonde は、ニース市が歴史と伝統を伝える地区として紹介する Vieux-Nice にあります。このセラーは、cocktail bar と open stage の間にある小規模な live venue として、地元のナイトシーンで独自の役割を果たしています。",
  "liveMusic.localContext.h2": "旧市街の中のこの場所",
  "liveMusic.quickFacts.booking.body": "特にグループ利用や人気の live night は事前予約がおすすめです。",
  "liveMusic.quickFacts.booking.title": "予約",
  "liveMusic.quickFacts.formats.body": "karaoke、jam session、concert、music quiz、DJ set がスケジュールに応じて行われます。",
  "liveMusic.quickFacts.formats.title": "形式",
  "liveMusic.quickFacts.location.body": "Vieux-Nice の中心、16 rue Benoît Bunico。17世紀のアーチ型セラーです。",
  "liveMusic.quickFacts.location.title": "住所",
  "liveMusic.sources.body": "このページは、Nice Côte d'Azur Tourist Office の施設紹介、City of Nice による Vieux-Nice の案内、そして会場の公式プログラムを参考にしています。",
  "liveMusic.sources.h2": "参考リンク",
  "liveMusic.sources.links.heritage": "ニース市 — 旧市街",
  "liveMusic.sources.links.programme": "公式プログラム",
  "liveMusic.sources.links.tourism": "ニース・コート・ダジュール観光局",
  "liveMusic.venue.body": "17世紀に造られた Les Folies d'Edmonde のセラーは、現代的な会場では再現しにくい、自然で温かみのある音響を備えています。ステージには最大 3 名のミュージシャンが同時に立てます。レイアウトに応じて 30〜50 名を迎えられるため、アーティストと観客の距離が近く、大きな会場にはない親密さが生まれます。",
  "liveMusic.venue.h2": "アーチ型セラー：旧市街では希少な響きを持つ空間",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで予約席、プライベートエリア、またはセラー貸切（5〜50名）。シグネチャーカクテル、火/水/木のライブ。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街の拱形セラーで：地下のテーブルや専用スペース、週に数回のカラオケ、ケーキ持込OK。6〜50名。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街と港エリアで、カクテル、ナチュラルワイン、クラフトビール、ライブを楽しめるニースのバーを絞って紹介するガイド。公式リンクとローカル情報付き。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てよう。全3ラウンド、勝てばショット獲得。毎週月曜か火曜の夜開催。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街の拱形セラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：シグネチャー13〜15€、クラシック、モクテル。毎晩18時から、入場無料。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：シグネチャー、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "リビエラ近く、ニース旧市街のカクテルバー。シグネチャー、クラシック、モクテル、ライブ音楽、オンライン予約。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの独身パーティー（男性向け）：シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグ、ジャム、17世紀セラーの貸切（6〜50名）。自由形式、強制的な屈辱的チャレンジなし。",
  "seo.evg.title": "ニースで独身パーティー（男性） | カクテル・ステージ・貸切セラー | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、シグネチャーカクテル。貸切なら最大50名。罰ゲームなし。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの独身パーティー：6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、旧市街の17世紀セラーでシグネチャーカクテル。罰ゲームなし、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニース独身パーティー | 6〜15名テーブル・カラオケ | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井を持つ地下空間で、シグネチャーカクテルとライブを楽しめます。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "旧市街のハロウィン。毎年異なる夜：ドラァグクイーン、ホラーキャバレー、テーマDJ（人形の家、ホラーサーカス）。17世紀セラーとシグネチャーカクテル。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、シグネチャーカクテル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい実用的な jam カレンダー。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、自家製カクテル。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "17世紀のヴォールトセラーを貸し切って、ニースで少人数ウェディング。最大50名、生演奏、DJ機材、深夜3時まで。見積もりは48時間以内。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Les Folies d'Edmondeで少人数グループの予約：誕生日、友人との夜、パーティー。ニース旧市街のカクテル＆ライブの雰囲気。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "12月31日、ニース旧市街の17世紀セラー：シグネチャーカクテル、パートナー店ディナー、深夜DJ、午前0時カウントダウン。最大50名。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ロマンチックなシグネチャーカクテル（Marie-Madelaine、Belle Époque）、二人テーブル、静かな雰囲気。オンライン予約。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 17世紀セラーのロマンチックカクテル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング、17世紀セラー：カクテルワークショップ、音楽クイズ、チームカラオケ、ドラァグショー。8〜50名貸切。法人請求書、VAT控除可。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "カクテルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談"
}