{
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.discover.atelier": "カクテルワークショップ",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "ニース旧市街のバーとナイトライフ",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dirtyMartini": "ニースのDirty Martini",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.masterclassMarco": "Marco Stella のマスタークラス",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.standUp": "ニースのスタンドアップコメディ",
  "home.seoJourneys.subtitle": "カラオケ、ジャムセッション、ライブ、ドラァグショーの夜、貸切のご準備、あるいはメニューや旧市街の所在地の確認まで。ご来店の目的に合わせてお進みください。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "お好みの夜をお選びください",
  "images.approved.atelierAlt": "テーブルに置かれたカクテル道具のイメージ画像",
  "images.approved.birthdayAlt": "Les Folies d’Edmonde の地下フロアに飾られた風船と誕生日の装飾",
  "images.approved.blindTestAlt": "音楽クイズ用のマイク、紙、鉛筆のイメージ画像",
  "images.approved.caveAlt": "Les Folies d’Edmonde の石造りのアーチ天井の下に並ぶテーブルとソファ席",
  "images.approved.cellarAlt": "Les Folies d’Edmonde のアーチ天井の地下フロアの全景",
  "images.approved.cellarPartyAlt": "Les Folies d’Edmonde のアーチ天井の地下フロアで過ごす夜",
  "images.approved.conceptCaption": "イメージ画像。",
  "images.approved.dirtyMartiniAlt": "オリーブを3つ添えたダーティーマティーニのイメージ画像",
  "images.approved.helenaAlt": "Les Folies d’Edmonde のステージでマイクを持つ Helena",
  "images.approved.jamAlt": "Les Folies d’Edmonde のジャムセッションに集まる演奏者と観客",
  "images.approved.kikiAlt": "ドラァグアーティスト Kiki Frog のポートレート",
  "images.approved.marieMadelaineAlt": "Les Folies d’Edmonde で提供されたカクテル",
  "images.approved.retouchedCaption": "レタッチ済みの写真。",
  "images.approved.roseAlt": "バルーングラスに入ったピンクのカクテル。レタッチ済みの写真",
  "images.approved.salonAlt": "Les Folies d’Edmonde の1階ラウンジにあるピンクの椅子、テーブル、照明",
  "images.approved.shootersAlt": "5つのショットグラスで乾杯する手元。レタッチ済みの写真",
  "images.approved.trioAlt": "Les Folies d’Edmonde の大理石テーブルに並ぶ3杯のカクテル。レタッチ済みの写真",
  "images.approved.tripotAlt": "木製チェス盤の横に置かれた2つのポーンのイメージ画像",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "masterclassMarco.booking.checkError": "現在、空き状況を確認できません。そのまま進めることもできます。日付はメールで確認いたします。",
  "masterclassMarco.booking.checking": "空き状況を確認しています…",
  "masterclassMarco.booking.closed": "この日はバーが休業です（臨時休業または貸切イベント）。",
  "masterclassMarco.booking.dateLabel": "マスタークラスの日付（17:00〜18:00）",
  "masterclassMarco.booking.datePlaceholder": "日付を選択",
  "masterclassMarco.booking.fallbackLink": "お問い合わせから予約する",
  "masterclassMarco.booking.footnote": "Stripeによる安全な決済。日時と住所を記載した確認メールをすぐにお送りします。48時間前までキャンセル無料。",
  "masterclassMarco.booking.full": "この日は満席です。別の日付をお選びください。",
  "masterclassMarco.booking.guestsLabel": "参加人数",
  "masterclassMarco.booking.guestsUnit": "名",
  "masterclassMarco.booking.noDates": "現在、受付中のマスタークラスの日程はありません。お問い合わせいただければ、Marco の次の日程をお知らせします。",
  "masterclassMarco.booking.notScheduled": "この日は Marco Stella のマスタークラスは行われません。より近い日付をお選びください。",
  "masterclassMarco.booking.open": "この日は空いています：3〜10名の1グループで貸切です。",
  "masterclassMarco.booking.otherProduct": "この日は、セラーで17時のミクソロジー・ワークショップがすでに予定されています。別の日付をお選びください。",
  "masterclassMarco.booking.past": "ご予約は48時間前まで：この日付は予約できません。より後の日付をお選びください。",
  "masterclassMarco.booking.rule": "ご予約は48時間前までにお願いします。1日1回のみ開催：1グループで最大10名、または最大3名の小グループ2組で共有します。日付を選ぶと空き状況が表示されます。",
  "masterclassMarco.booking.shared": "この日はすでに小グループの予約があります：最大3名のグループをもう1組受け付けられます。",
  "masterclassMarco.booking.submit": "支払って予約する",
  "masterclassMarco.booking.submitConflict": "この枠は別のグループが予約したところです。空き状況を更新しました。",
  "masterclassMarco.booking.submitError": "オンライン決済は現在ご利用いただけません。",
  "masterclassMarco.booking.submitting": "決済ページへ移動しています…",
  "masterclassMarco.booking.total": "合計：{{total}} €（お一人様 120 €）",
  "masterclassMarco.bookingCta.body": "Stripeによる安全なオンライン決済。日時と住所を記載した確認メールをすぐにお送りします。ご予約は1件につき3名様以上のため、お支払いと同時にマスタークラスが確定します。",
  "masterclassMarco.bookingCta.title": "マスタークラスを予約する",
  "masterclassMarco.cta.primary": "予約してオンライン決済",
  "masterclassMarco.cta.secondary": "Marco Stella とは？",
  "masterclassMarco.facts.capacity.body": "1グループの貸切で最大10名、または最大3名の小グループ2組。最低料金360 €（3名分）。",
  "masterclassMarco.facts.capacity.title": "3〜10名",
  "masterclassMarco.facts.duration.body": "夜の営業前に、17世紀のヴォールトセラーのカウンターで。",
  "masterclassMarco.facts.duration.title": "1時間、17-18時",
  "masterclassMarco.facts.languages.body": "Marco はグループの言語で進行します。確認メールへのご返信で、ご希望の言語をお知らせください。",
  "masterclassMarco.facts.languages.title": "イタリア語、フランス語、英語",
  "masterclassMarco.facts.price.body": "ご自身でつくるオリジナルカクテル2種、材料、締めくくりに Marco がお出しする1杯、Marco による進行を含みます。",
  "masterclassMarco.facts.price.title": "1名様 120 €",
  "masterclassMarco.faq.alcoholFree.a": "はい、ご希望に応じて。2種のオリジナルカクテルは、どちらもノンアルコールでお作りできます。確認メールへのご返信か、マスタークラス前のお問い合わせでお知らせください。",
  "masterclassMarco.faq.alcoholFree.q": "ノンアルコール版はありますか？",
  "masterclassMarco.faq.allergies.a": "はい。マスタークラスの前に、確認メールへのご返信でお知らせください（食物アレルギー、妊娠中、不耐症）。レシピを調整します。追加料金はかかりません。",
  "masterclassMarco.faq.allergies.q": "アレルギーや不耐性には対応してもらえますか？",
  "masterclassMarco.faq.cancellation.a": "マスタークラスの48時間前まではキャンセル無料です（全額返金）。48〜24時間前は、3ヶ月有効のクレジットをお渡しします。24時間を切ってからのキャンセルや無断欠席は返金できませんが、やむを得ない事情（証明のある病気）なら振替が可能です。",
  "masterclassMarco.faq.cancellation.q": "予約をキャンセルまたは変更できますか？",
  "masterclassMarco.faq.dates.a": "バーの営業日の17時から、予約カレンダーで受付中の日程に行います。ご予約は48時間前までです。次の日程はこのページでお知らせします。",
  "masterclassMarco.faq.dates.q": "マスタークラスはいつ行われますか？",
  "masterclassMarco.faq.difference.a": "当店のワークショップはお一人様 50 € で、当店のバーテンダーがフランス語または英語で進行し、24時間前までにご予約いただけます。マスタークラスはお一人様 120 € で、Marco Stella が自身のオリジナルカクテルをもとに、イタリア語、フランス語、英語のいずれかで進行します。ご予約は48時間前までです。どちらも17時からの1時間、3〜10名で行い、締めくくりにカウンターでオリジナルカクテルを1杯お出しします。",
  "masterclassMarco.faq.difference.q": "当店のミクソロジー・ワークショップとは何が違いますか？",
  "masterclassMarco.faq.language.a": "イタリア語、フランス語、英語のいずれかです。Marco はグループの言語で進行します。確認メールへのご返信で、ご希望の言語をお知らせください。",
  "masterclassMarco.faq.language.q": "マスタークラスは何語で行われますか？",
  "masterclassMarco.faq.title": "よくある質問",
  "masterclassMarco.hero.badge": "マスタークラス · ニース旧市街",
  "masterclassMarco.hero.datesClosed": "現在、受付中の日程はありません。次の日程はこのページでお知らせします。",
  "masterclassMarco.hero.datesOpen": "{{date}}までの日程で受付中です。",
  "masterclassMarco.hero.imageAlt": "カクテルを手にバーカウンターに立つ Marco Stella",
  "masterclassMarco.hero.intro": "ロンドンの Mandarin Bar、Anantara Plaza Nice、Maona Monte-Carlo を経たバーテンダー、Marco Stella と、当店のヴォールトセラーのカウンターの内側で過ごす1時間。Marco の隣に立ち、彼のオリジナルカクテル2種をご自身でつくります。締めくくりの3杯目は Marco がお出しします。",
  "masterclassMarco.hero.languageNotice": "イタリア語、フランス語、英語のいずれかで行います。",
  "masterclassMarco.hero.schedule": "17:00ちょうどに始まり、所要時間は1時間です。ご予約とお支払いは48時間前までにお願いします。48時間前までキャンセル無料。",
  "masterclassMarco.hero.title": "Marco Stella のカクテル・マスタークラス",
  "masterclassMarco.marco.career.anantara.body": "Jardin Albert-Ier に面した avenue de Verdun の旧 Hôtel Plaza は、4年間の工事を経て、2022年12月に再開業しました。五つ星のホテルで、フランス初の Anantara ホテルです。この再開業でヘッドバーテンダーに就いた Marco は、Baie des Anges を望む屋上テラスのバーで出すメニュー「Voyage Anantara」を手がけました。バンコクからニースまで、自身の旅から着想を得た12種ほどのカクテルで構成したメニューです。",
  "masterclassMarco.marco.career.anantara.label": "ニース · 2022-2023",
  "masterclassMarco.marco.career.anantara.title": "Anantara Plaza Nice",
  "masterclassMarco.marco.career.barcelona.body": "2016年秋、Rambla を下りきったところに建つ Edificio Colón の23階、Enrique Valentí シェフのレストラン Marea Alta の下の階に、バー Marea Baja が開業しました。Marco はここでヘッドバーテンダーを務めたのち、Old Fashioned でシニアバーテンダーになりました。2012年末に二人のバーテンダー、Luca と Bruno が Gràcia 地区の Carrer de Santa Teresa に開いた小さなカクテルバーです。",
  "masterclassMarco.marco.career.barcelona.label": "バルセロナ · 2016-2018",
  "masterclassMarco.marco.career.barcelona.title": "Marea Baja、そして Old Fashioned",
  "masterclassMarco.marco.career.consultant.body": "カクテルメニューの考案、スタッフの育成、バーの開業支援、マスタークラス、プライベートイベント。",
  "masterclassMarco.marco.career.consultant.label": "ニース · 2024年〜",
  "masterclassMarco.marco.career.consultant.title": "フリーランスのバーコンサルタント",
  "masterclassMarco.marco.career.hongkong.body": "PDT Hong Kong は2018年1月、The Landmark Mandarin Oriental の中二階に開業しました。席数は25、電話ボックスを通って入る造りです。2011年に The World's 50 Best Bars で1位に選ばれたニューヨークのバー PDT（Please Don't Tell）にとって、初の常設の支店です。Marco は2018年にここで4か月間カウンターに立ちました。同じ年、PDT Hong Kong は Bar Awards Hong Kong and Macau で、続いて Time Out Hong Kong Bar Awards で、最優秀ホテルバーに選ばれています。",
  "masterclassMarco.marco.career.hongkong.label": "香港 · 2018",
  "masterclassMarco.marco.career.hongkong.title": "PDT Hong Kong",
  "masterclassMarco.marco.career.london.body": "1902年に開業し、Hyde Park に面して建つ Knightsbridge のこのホテルで、Adam D. Tihany が内装を手がけたバーのバーテンダー、のちにヘッドバーテンダーを務めました。2019年には、Mandarin Bar のメニューが英国の業界誌 Imbibe の「Hotel Drinks List of the Year」賞で、6件の最終候補の一つに選ばれています。2019年と2020年には、業界誌 The Spirits Business のブラインドテイスティング審査員も務めました。",
  "masterclassMarco.marco.career.london.label": "ロンドン · 2014-2020",
  "masterclassMarco.marco.career.london.title": "Mandarin Bar、Mandarin Oriental Hyde Park",
  "masterclassMarco.marco.career.maona.body": "Société des Bains de Mer（SBM）は2023年7月、1929年に建てられたアール・デコ様式のホテル Monte-Carlo Beach の入り江に、Maona を開きました。名前は1962年にこの地で開業したクラブから受け継いだもので、夜には屋外のキャバレーが1960年代のリヴィエラを思い起こさせます。2024年に Maona の Bar Sauvage でヘッドバーテンダーを務めた Marco は、ここで Giancarlo Mancino とともに Mauresco を考案しました。Giancarlo Mancino はベルモットの生産者で、Maona のドリンクについて SBM のコンサルタントを務めています。",
  "masterclassMarco.marco.career.maona.label": "モンテカルロ · 2023-2024",
  "masterclassMarco.marco.career.maona.title": "Maona Monte-Carlo",
  "masterclassMarco.marco.career.miamici.body": "2019年、boulevard Victor-Hugo の Holiday Inn Nice の1階に開業したトラットリア兼カクテルバー、Miamici でヘッドバーテンダーを務めました。オレンジとレモンの木を植えたテラスがあります。",
  "masterclassMarco.marco.career.miamici.label": "ニース · 2020-2022",
  "masterclassMarco.marco.career.miamici.title": "Miamici、Holiday Inn Nice",
  "masterclassMarco.marco.careerTitle": "経歴",
  "masterclassMarco.marco.imageAlt": "マティーニグラスの横でシェイカーを振る Marco Stella",
  "masterclassMarco.marco.instagram": "Instagram で Marco をフォローする",
  "masterclassMarco.marco.intro": "プーリア出身の Marco Stella は、ホテル学校で基礎を学んだのち、ロンドン、バルセロナ、香港のバーで経験を重ね、コートダジュールに拠点を移しました。現在はニースでフリーランスのバーコンサルタントとして、カクテルメニューの考案、スタッフの育成、マスタークラス、プライベートイベントを手がけています。",
  "masterclassMarco.marco.judge": "London Spirits Competition の審査員も務めています（2020年、2022〜2025年）。業界のプロによる審査団が、スピリッツをブラインドで試飲するコンクールです。",
  "masterclassMarco.marco.kicker": "講師",
  "masterclassMarco.marco.title": "Marco Stella",
  "masterclassMarco.press.items.difford": "「Bartenders at home」シリーズ（ロンドンの Mandarin Bar）",
  "masterclassMarco.press.items.niceMatinMauresco": "Maona で Giancarlo Mancino とともに考案した Mauresco",
  "masterclassMarco.press.items.niceMatinShaker": "Anantara Plaza Nice 時代の人物紹介記事",
  "masterclassMarco.press.items.sbm": "Maona の再開を伝え、ヘッドバーテンダーを紹介するプレスリリース",
  "masterclassMarco.press.items.yonder": "Anantara Plaza Nice の再開と、メニュー「Voyage Anantara」",
  "masterclassMarco.press.note": "一部の記事は、各紙の購読者のみ閲覧できます。",
  "masterclassMarco.press.title": "メディア掲載",
  "masterclassMarco.pricing.groupSize": "{{min}}〜{{max}}名",
  "masterclassMarco.pricing.includedTitle": "120 €に含まれるもの",
  "masterclassMarco.pricing.inclusions": "ご自身でつくる Marco Stella のオリジナルカクテル2種 · 締めくくりに Marco がお出しする1杯 · すべての材料 · プロ仕様のグラス · Marco による進行（イタリア語、フランス語、英語）",
  "masterclassMarco.pricing.intro": "1名様一律の料金を、ご予約時にお支払いいただきます。ご予約は48時間前までです。マスタークラスはセラーの17時の枠で行うため、マスタークラスの予約が入った日は、当店のミクソロジー・ワークショップを開催しません。",
  "masterclassMarco.pricing.label": "Marco Stella のカクテル・マスタークラス 1時間、1名様 120 €",
  "masterclassMarco.pricing.perPerson": "1名様",
  "masterclassMarco.pricing.title": "料金とご予約",
  "masterclassMarco.programme.intro": "Marco がカウンターの内側でお迎えし、一つずつ案内します。講義はありません。最初の数分から、シェイカーはあなたの手の中に。",
  "masterclassMarco.programme.points.1.body": "Marco が自身のオリジナルから選んだカクテル2種を、ご自身でつくります。どちらもご希望に応じてノンアルコール版でお作りできます。",
  "masterclassMarco.programme.points.1.title": "Marco のオリジナルカクテル2種",
  "masterclassMarco.programme.points.2.body": "シェイク、ステア、計量、氷の扱い。ロンドンからモンテカルロまでの現場で身につけたことを、一つひとつの動きで見せていきます。",
  "masterclassMarco.programme.points.2.title": "バーテンダーの所作",
  "masterclassMarco.programme.points.3.body": "出発点となるアイデア、味のバランス、それを支える自家製の仕込み。レシピが形になるまでの道筋をたどります。",
  "masterclassMarco.programme.points.3.title": "オリジナルカクテルの組み立て方",
  "masterclassMarco.programme.points.4.body": "締めくくりに、Marco が自身のオリジナルカクテルを1杯お出しします（料金込み）。その後も、そのまま夜の営業時間をお過ごしいただけます。",
  "masterclassMarco.programme.points.4.title": "Marco がお出しする1杯",
  "masterclassMarco.programme.title": "1時間の流れ",
  "masterclassMarco.related.atelier": "当店のミクソロジー・ワークショップ（50 €）",
  "masterclassMarco.schema.hostDescription": "ニースを拠点とするイタリア人バーテンダー。ロンドンの Mandarin Bar の元ヘッドバーテンダーで、その後 Anantara Plaza Nice で、続いて Maona Monte-Carlo の Bar Sauvage でヘッドバーテンダーを務めました。",
  "masterclassMarco.schema.jobTitle": "バーテンダー兼バーコンサルタント",
  "masterclassMarco.seo.description": "ロンドンの Mandarin Bar を経た Marco Stella と、カウンターで過ごす1時間。彼のオリジナルカクテル2種をご自身でつくります。お一人様 120 €、3〜10名。",
  "masterclassMarco.seo.title": "ニースのカクテル・マスタークラス — Marco Stella | Les Folies d'Edmonde",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.privateHire": "貸切",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで20名までの予約席、またはミニマムチャージ制の貸切。ハウスオリジナルとライブ音楽。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街のヴォールトセラーで：20名までのテーブル、貸切なら最大50名、日によってカラオケ、ケーキの持ち込みも歓迎。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街から港エリアまで、ニースのバー5軒を目的別にご紹介：カクテル、ワイン、ビール、ライブ、にぎやかな夜。地元のバーによるガイド。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てます。全3ラウンド、賞品あり。毎週開催、日程はイベントページで。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街のヴォールト天井のセラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：ハウスオリジナル13〜15€、クラシック13〜14€、モクテル10€。毎晩18時から。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：ハウスオリジナル、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "コート・ダジュールのカクテルバー：ニース旧市街の17世紀セラー、モナコとカンヌから20分。ハウスオリジナル、カラオケ、ライブ音楽。毎晩営業。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの男性向け独身パーティー：20名までのテーブル予約、または17世紀セラーの貸切。シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグショー、ジャムセッション。",
  "seo.evg.title": "ニースの独身パーティー（男性）| 石造りセラーとカクテル | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで20名までのテーブル予約、ステージでカラオケ、ハウスオリジナル。貸切なら最大50名。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの女性向け独身パーティー：20名までのテーブル予約、または17世紀セラーの貸切。シグネチャーカクテル、ステージでカラオケ、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニースの独身パーティー（女性）| 石造りセラーとカクテル | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。ハウスオリジナル、モクテル、2週間ごとに更新するプログラム。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "ニース旧市街のハロウィン：ドラァグショー、ホラーキャバレー、テーマDJ。毎年10月31日前後、17世紀のセラーで開催。日程と予約はオンラインで。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、ハウスオリジナル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい jam の日程。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、曜日は固定ではありません。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "ニースの17世紀の地下蔵を貸切で、少人数の結婚パーティーを。最大50名、ミニマムチャージ制、レイトクローズも可能。24時間以内にご返信。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "ニース旧市街で1〜20名のテーブル予約：誕生日、友人との夜、独身パーティー。24時間以内にメールでご返信。21時以降は予約なしでどうぞ。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "ニースの17世紀の地下蔵で大晦日を。DJ、深夜0時のカウントダウン、ハウスオリジナル。20名までのテーブル予約、または貸切。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ヴォールト天井の下に二人のためのテーブル、低い照明、控えめな音楽。ご予約は無料、1月に受付開始。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 二人のためのテーブル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング：17世紀セラーでカクテル教室、ブラインドテスト、カラオケ、ドラァグショー（見積）。ミニマムチャージ制の貸切、法人請求書。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "テーブルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.masterclass": "マスタークラスを予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談",
  "stickyCta.tickets": "チケット"
}