{
  "agenda.bingoDrag": "ドラァグビンゴ",
  "agenda.blindTest": "音楽クイズ",
  "agenda.carnaval": "カーニバル",
  "agenda.closed": "休業",
  "agenda.cocktailsChill": "カクテル & Chill",
  "agenda.djset80": "80年代DJセット",
  "agenda.djSetDance": "DJセット：踊りに来て！",
  "agenda.femmeVieLiberte": "女性・命・自由",
  "agenda.feteGrandsMeres": "おばあちゃんの日パーティー",
  "agenda.feteMusique": "音楽祭",
  "agenda.fourAnsFolies": "Les Folies 4周年！",
  "agenda.jamSession": "ジャムセッション",
  "agenda.karaoke": "カラオケ",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "キキ・ドラァグビンゴショー",
  "agenda.kikiDragShow": "キキ・ドラァグショー",
  "agenda.letsMeet": "会って話そう！",
  "agenda.liveAmour": "ラブソングライブ",
  "agenda.liveMusic": "ライブミュージック",
  "agenda.liveMusicJazz": "ジャズライブ",
  "agenda.noReservation": "この夜はご予約不可、先着順となります。",
  "agenda.partialNotice": "9月後半のプログラムは近日発表します。",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk ライブミュージック",
  "agenda.posterTitle": "{{month}}のプログラム",
  "agenda.privatisation": "プライベートイベント - 休業",
  "agenda.quizArts": "アートクイズ",
  "agenda.quizCulture": "一般常識クイズ",
  "agenda.quizDisney": "ディズニークイズ",
  "agenda.quizFaune": "動植物クイズ",
  "agenda.quizJeuxVideos": "ビデオゲームクイズ",
  "agenda.quizSport": "スポーツクイズ",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "オープンドラァグステージ",
  "agenda.showPast": "過去の{{count}}件のイベントを表示",
  "agenda.soiree90s2000s": "90年代＆2000年代ナイト",
  "agenda.soireeAnnee2000": "2000年代パーティー",
  "agenda.soireeJeux": "ゲームナイト",
  "agenda.soireeNissartisans": "Nissart'isans ナイト",
  "agenda.spectacleImpro": "即興ショー",
  "agenda.standup": "スタンドアップナイト",
  "agenda.subtitle": "今後のイベントをチェック",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.time.18": "18:00",
  "agenda.time.1830": "18:30",
  "agenda.time.1930": "19:30",
  "agenda.time.20": "20:00",
  "agenda.time.2030": "20:30",
  "agenda.time.21": "21:00",
  "agenda.time.from18": "18:00から",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "9月のプログラム",
  "agenda.tonight": "今夜",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Atelier Cigales ベルニサージュ",
  "agenda.vernissagePhoto": "写真展",
  "agenda.weroadMeetup": "WeRoad ミートアップ",
  "cocktails.discover": "メニューを見る",
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.seoText.and": "そして",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde、",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "の中でも特ににぎやかな一軒です。",
  "footer.seoText.in": "旧市街のヴォールト天井の地下空間にある",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "旧市街ニースのバー",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.subtitle": "入口はお好みでどうぞ。カクテルメニュー、開催中のプログラム（カラオケ、ジャム、ライブ、ドラァグ）、旧市街のロケーション、または貸切・プライベートイベントの相談から選べます。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "あなたに合う夜を見つけよう",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "meetLocalsNice.after.badge": "19時30分以降",
  "meetLocalsNice.after.body": "ゲームは入口です。その後はカクテルメニューと Les Folies のプログラムへ。karaoke、music trivia、cabaret show、live music、jam session、chess night など、日程に応じて続けられます。",
  "meetLocalsNice.after.cards.agenda.body": "予定を見て、カラオケ、音楽トリビア、キャバレー、ライブ、ジャム、チェスがあるか確認できます。",
  "meetLocalsNice.after.cards.agenda.title": "今夜の活動を選ぶ",
  "meetLocalsNice.after.cards.cocktails.body": "ハウスシグネチャー、クラシック、ノンアルコールまで、本格的なカクテルバーの空気で過ごせます。",
  "meetLocalsNice.after.cards.cocktails.title": "良いカクテルを飲む",
  "meetLocalsNice.after.cards.live.body": "ライブやジャムがある夜は、会話を続ける雰囲気がさらに作りやすくなります。",
  "meetLocalsNice.after.cards.live.title": "音楽まで残る",
  "meetLocalsNice.after.title": "カクテル一杯から、そのまま一晩へ",
  "meetLocalsNice.cta.arrive18": "18時に行く",
  "meetLocalsNice.cta.practiceWhistOnline": "オンラインでホイストを練習する",
  "meetLocalsNice.cta.weekAgenda": "今週の予定を見る",
  "meetLocalsNice.facts.arrival.body": "話して遊びやすい時間帯は、通常18時から19時30分ごろです。",
  "meetLocalsNice.facts.arrival.title": "18時から来店",
  "meetLocalsNice.facts.games.body": "主に遊ぶのは Whist。希望があれば、チャイニーズチェッカーも練習できます。",
  "meetLocalsNice.facts.games.title": "Whist とチャイニーズチェッカー",
  "meetLocalsNice.facts.locals.body": "テーブルには Les Folies d'Edmonde のチーム、常連、近所の人、好奇心ある旅行者を迎えるのが好きな友人が集まります。",
  "meetLocalsNice.facts.locals.title": "地元の人、近所の人、友人",
  "meetLocalsNice.faq.items.1.a": "はい。このページは、無理にグループへ入らずに地元の人と出会いたい一人旅の方のために作っています。",
  "meetLocalsNice.faq.items.1.q": "本当に一人で Les Folies d'Edmonde に行っていいですか？",
  "meetLocalsNice.faq.items.2.a": "18時を目安にしてください。チームは通常18時から19時30分ごろまで対応しやすく、その後に夜の活動が本格化します。",
  "meetLocalsNice.faq.items.2.q": "カードで遊ぶなら何時に行けばいいですか？",
  "meetLocalsNice.faq.items.3.a": "ありません。ルールはすぐ説明できますし、事前にフランス語または英語でオンライン練習もできます。",
  "meetLocalsNice.faq.items.3.q": "来る前に Whist を知っている必要はありますか？",
  "meetLocalsNice.faq.items.4.a": "カクテルを飲みながら予定を確認し、日程に応じて karaoke、music trivia、cabaret show、live music、jam session、chess night に続けられます。",
  "meetLocalsNice.faq.items.4.q": "ゲームの後は何ができますか？",
  "meetLocalsNice.faq.title": "ニース一人旅のよくある質問",
  "meetLocalsNice.final.badge": "16 rue Benoît Bunico、ニース旧市街",
  "meetLocalsNice.final.body": "ゲームテーブルに来たと伝えるだけで大丈夫です。ちょうどいいタイミング、飲み物、席、そして本当のニースの夜の始まりを見つけるお手伝いをします。",
  "meetLocalsNice.final.title": "一番小さな一歩は、18時に来ることです",
  "meetLocalsNice.games.badge": "ゲームテーブル",
  "meetLocalsNice.games.chineseCheckers.body": "チャイニーズチェッカーは、2人から3人でゆっくり始められるボードゲームです。動きはシンプルで、小さな戦術も楽しめます。",
  "meetLocalsNice.games.chineseCheckers.title": "チャイニーズチェッカー",
  "meetLocalsNice.games.intro": "上級者でなくて大丈夫です。ゲームはリズムを作り、共通の話題を生み、自然に会話を始めるためのきっかけです。",
  "meetLocalsNice.games.practice.body": "ゲームはオンラインでフランス語または英語で遊べます。来店前に基本を知りたいときに便利です。",
  "meetLocalsNice.games.practice.title": "フランス語または英語で練習",
  "meetLocalsNice.games.title": "Whist、宣言、そして小さな友好的ライバル心",
  "meetLocalsNice.games.whist.body": "Whist はトリックテイキングのカードゲームで、ブリッジの祖先です。各プレイヤーが個人でプレイし、取れると思うトリック数を宣言して、それを達成しようとします。",
  "meetLocalsNice.games.whist.title": "Whist とは",
  "meetLocalsNice.hero.intro": "誰かを知っている必要も、グループで来る必要もありません。18時から、Les Folies のチーム、近所の人、友人たちが、旅人を迎えるゲームテーブルを始めることがあります。",
  "meetLocalsNice.hero.title": "今夜ニースで一人なら、18時に地元の人とカードをしませんか",
  "meetLocalsNice.how.badge": "実際の流れ",
  "meetLocalsNice.how.body": "一人旅で難しいのはバーを見つけることではなく、会話に入るきっかけを見つけること。ここでは、ゲームが自然な入口になります。",
  "meetLocalsNice.how.steps.1.body": "一番入りやすい時間は、通常18時から19時30分ごろまでです。その後はショーやイベントが中心になります。",
  "meetLocalsNice.how.steps.1.title": "18時ごろに来る",
  "meetLocalsNice.how.steps.2.body": "バーで「ゲームテーブルに来ました」と言えば十分です。今プレイ中か、これから始まるかをチームが案内します。",
  "meetLocalsNice.how.steps.2.title": "ゲームテーブルに来たと伝える",
  "meetLocalsNice.how.steps.3.body": "カクテル、ソフトドリンク、軽く一杯。大事なのは気負わず座って、ゲームに最初の会話を任せることです。",
  "meetLocalsNice.how.steps.3.title": "飲み物を頼んで座る",
  "meetLocalsNice.how.steps.4.body": "カードの後は、カラオケ、音楽トリビア、キャバレー、ライブ、ジャムセッション、チェスナイトまで続けられます。",
  "meetLocalsNice.how.steps.4.title": "雰囲気が合えばそのまま残る",
  "meetLocalsNice.how.title": "一人で来ても、最初に何をすればいいか分かります",
  "meetLocalsNice.images.chess": "ニースのレ・フォリ・デドモンド1階でのチェス対局",
  "meetLocalsNice.images.cocktails": "Les Folies d'Edmonde のシグネチャーカクテル",
  "meetLocalsNice.images.hero": "ニースの Les Folies d'Edmonde の温かい店内",
  "meetLocalsNice.images.jam": "Les Folies d'Edmonde の親しみやすい音楽の雰囲気",
  "meetLocalsNice.images.street": "Les Folies d'Edmonde へ続くニース旧市街の通り",
  "meetLocalsNice.investment.badge": "来る前に",
  "meetLocalsNice.investment.body": "ゲームはフランス語または英語でオンライン利用できます。バーに来る前に雰囲気をつかむには十分です。",
  "meetLocalsNice.investment.cta": "来る前に練習する",
  "meetLocalsNice.investment.note": "予約メッセージに「ゲームテーブル」と書くと、地元の人と会いたいことが伝わります。",
  "meetLocalsNice.investment.title": "準備して行きたい人は、5分だけ練習できます",
  "meetLocalsNice.rewards.badge": "今夜起こるかもしれないこと",
  "meetLocalsNice.rewards.body": "夕方の始まりは毎日少しずつ違います。Whist の日もあれば、チャイニーズチェッカーの日もあり、ゲームがそのまま会話の始まりになることもあります。",
  "meetLocalsNice.rewards.cards.after.body": "雰囲気が合えば、その日の予定に合わせてカラオケ、音楽トリビア、キャバレー、ライブ、ジャム、チェスまで残れます。",
  "meetLocalsNice.rewards.cards.after.title": "夜へ続く可能性",
  "meetLocalsNice.rewards.cards.locals.body": "ニース在住のフランス人、生粋のニース人、近所の人、バーの友人たち。テーブルが自然な会話の場になります。",
  "meetLocalsNice.rewards.cards.locals.title": "話しかけやすい地元の人たち",
  "meetLocalsNice.rewards.cards.whist.body": "トリックテイキング、守るべき予想、小さな友好的な競争。最初の数分から共通の話題ができます。",
  "meetLocalsNice.rewards.cards.whist.title": "本物の Whist を一局",
  "meetLocalsNice.rewards.title": "誰に会うか分からないことが、この体験の楽しさです",
  "meetLocalsNice.schema.about.games": "Whist とボードゲーム",
  "meetLocalsNice.schema.about.locals": "地元の人との出会い",
  "meetLocalsNice.schema.about.soloTravel": "ニース一人旅",
  "meetLocalsNice.schema.audience": "ニースで地元の人と出会いたい一人旅の人",
  "meetLocalsNice.schema.serviceName": "ニース一人旅向けの地元交流",
  "meetLocalsNice.seo.description": "今夜ニースで一人なら、18時から Les Folies d'Edmonde へ。地元の人とカードで遊び、カクテルを飲み、その夜の予定も楽しめます。",
  "meetLocalsNice.seo.title": "今夜ニースで一人なら、地元の人とカードを | Les Folies",
  "meetLocalsNice.thisWeek.cta": "この夜を予約",
  "meetLocalsNice.thisWeek.eyebrow": "今週",
  "meetLocalsNice.thisWeek.fallback.time": "18時から",
  "meetLocalsNice.thisWeek.fallback.title": "カクテルとゲーム",
  "meetLocalsNice.thisWeek.more": "+ ほか {{count}} 件",
  "meetLocalsNice.thisWeek.subtitle": "これから7日間をチェック。ゲームテーブルの後は、その日に予定されている形式で夜を続けられます。",
  "meetLocalsNice.thisWeek.title": "ゲームの後、どの夜に続けられそうですか",
  "meetLocalsNice.thisWeek.viewAll": "全プログラムを見る",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "reservation.smallDesc": "1〜20名向け。1杯楽しむ夜も、誕生日も、ニース旧市街での夜遊びも、テーブル予約でどうぞ。",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで予約席、プライベートエリア、またはセラー貸切（5〜50名）。シグネチャーカクテル、火/水/木のライブ。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街の拱形セラーで：地下のテーブルや専用スペース、週に数回のカラオケ、ケーキ持込OK。6〜50名。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街と港エリアで、カクテル、ナチュラルワイン、クラフトビール、ライブを楽しめるニースのバーを絞って紹介するガイド。公式リンクとローカル情報付き。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てよう。全3ラウンド、勝てばショット獲得。毎週月曜か火曜の夜開催。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街の拱形セラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：シグネチャー13〜15€、クラシック、モクテル。毎晩18時から、入場無料。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：シグネチャー、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "リビエラ近く、ニース旧市街のカクテルバー。シグネチャー、クラシック、モクテル、ライブ音楽、オンライン予約。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの独身パーティー（男性向け）：シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグ、ジャム、17世紀セラーの貸切（6〜50名）。自由形式、強制的な屈辱的チャレンジなし。",
  "seo.evg.title": "ニースで独身パーティー（男性） | カクテル・ステージ・貸切セラー | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、シグネチャーカクテル。貸切なら最大50名。罰ゲームなし。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの独身パーティー：6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、旧市街の17世紀セラーでシグネチャーカクテル。罰ゲームなし、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニース独身パーティー | 6〜15名テーブル・カラオケ | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井を持つ地下空間で、シグネチャーカクテルとライブを楽しめます。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "旧市街のハロウィン。毎年異なる夜：ドラァグクイーン、ホラーキャバレー、テーマDJ（人形の家、ホラーサーカス）。17世紀セラーとシグネチャーカクテル。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、シグネチャーカクテル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい実用的な jam カレンダー。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、自家製カクテル。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "17世紀のヴォールトセラーを貸し切って、ニースで少人数ウェディング。最大50名、生演奏、DJ機材、深夜3時まで。見積もりは48時間以内。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Les Folies d'Edmondeで少人数グループの予約：誕生日、友人との夜、パーティー。ニース旧市街のカクテル＆ライブの雰囲気。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "12月31日、ニース旧市街の17世紀セラー：シグネチャーカクテル、パートナー店ディナー、深夜DJ、午前0時カウントダウン。最大50名。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ロマンチックなシグネチャーカクテル（Marie-Madelaine、Belle Époque）、二人テーブル、静かな雰囲気。オンライン予約。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 17世紀セラーのロマンチックカクテル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング、17世紀セラー：カクテルワークショップ、音楽クイズ、チームカラオケ、ドラァグショー。8〜50名貸切。法人請求書、VAT控除可。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "カクテルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談"
}