{
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.seoText.and": "そして",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde、",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "の中でも特ににぎやかな一軒です。",
  "footer.seoText.in": "旧市街のヴォールト天井の地下空間にある",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "旧市街ニースのバー",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.subtitle": "入口はお好みでどうぞ。カクテルメニュー、開催中のプログラム（カラオケ、ジャム、ライブ、ドラァグ）、旧市街のロケーション、または貸切・プライベートイベントの相談から選べます。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "あなたに合う夜を見つけよう",
  "legal.companyIntro": "以下の情報は、サイト運営者と、Les Folies d'Edmonde が公表している法的識別情報を示すものです。",
  "legal.companyItem1": "商号：Les Folies d'Edmonde",
  "legal.companyItem2": "法的形態：有限責任会社（SARL）",
  "legal.companyItem3": "事業内容（NAF / APE）：飲料提供業 - 5630Z",
  "legal.companyItem4": "設立日：2022年2月9日",
  "legal.companyItem5": "SIREN：910 148 030",
  "legal.companyItem6": "登記上の本店 SIRET：910 148 030 00018",
  "legal.companyItem7": "VAT番号：FR26910148030",
  "legal.companyTitle": "事業者情報",
  "legal.cookiesBody": "本サイトは、利用状況の計測や体験向上のためにクッキーを使用する場合があります。",
  "legal.cookiesTitle": "クッキー",
  "legal.dataBody": "お問い合わせ／予約フォームから収集した情報は Les Folies d'Edmonde のみに利用され、第三者へ提供されません。適用されるデータ保護法（GDPR を含む）に基づき、個人データの閲覧・訂正・削除を求める権利があります。",
  "legal.dataTitle": "個人データ",
  "legal.editorBody": "Les Folies d'Edmonde\\n16 rue Benoît Bunico\\n06300 Nice, France",
  "legal.editorTitle": "サイト運営者",
  "legal.hostingBody": "このサイトは Netlify にホスティングされています。",
  "legal.hostingTitle": "ホスティング",
  "legal.ipBody": "本サイト上のすべてのコンテンツ（文章、画像、ロゴ、写真）は Les Folies d'Edmonde または各権利者に帰属します。事前の許可なく、全部または一部の複製・掲載・改変・配布を禁じます。",
  "legal.ipTitle": "知的財産",
  "legal.lastUpdated": "最終更新日：{{date}}",
  "legal.liabilityBody": "Les Folies d'Edmonde は本サイトの情報を正確かつ最新に保つよう努めていますが、その正確性・完全性・最新性を保証するものではありません。",
  "legal.liabilityTitle": "免責事項",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "privacyPage.intro": "このポリシーでは、Les Folies d'Edmonde のウェブサイトを利用する際にどのようなデータが処理され得るのか、その理由、そしてクッキーや個人情報について利用者がどのような選択を行えるかを説明します。",
  "privacyPage.lastUpdatedDate": "2026年4月",
  "privacyPage.sections.controller.p1": "Les Folies d'Edmonde は、このウェブサイト経由で送信された情報について、メッセージ対応、予約管理、貸切リクエスト対応のためのデータ管理者として行動します。",
  "privacyPage.sections.controller.p2": "プライバシーに関するご依頼は、Contact ページのフォームからお送りいただけます。",
  "privacyPage.sections.controller.title": "データ管理者",
  "privacyPage.sections.cookies.p1": "サイトでは同意設定の管理に Cookiebot を使用しています。Google Analytics はこの同意の枠内で動作する想定であり、選択した言語や限定的なセッション状態を記憶するために技術的なストレージが使われる場合もあります。",
  "privacyPage.sections.cookies.p2": "クッキー設定は、サイトのフッターにある Cookies リンクからいつでも確認・変更できます。",
  "privacyPage.sections.cookies.title": "クッキーと設定",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b1": "お問い合わせフォーム：名、姓、メールアドレス、電話番号、メッセージ。",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b2": "少人数予約フォーム：名、姓、メールアドレス、電話番号、人数、希望日、希望時間、任意メッセージ。",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b3": "グループ / 貸切リクエスト：名、姓、団体名、メールアドレス、電話番号、イベント種別、参加人数、日付、時間、予算、任意メッセージ。",
  "privacyPage.sections.dataCollected.b4": "サイト言語、流入ページ、クッキー同意設定、アクセス解析が許可された場合の限定的な閲覧データなど、処理に役立つコンテキスト情報。",
  "privacyPage.sections.dataCollected.p1": "処理される情報は、利用するフォームまたはサイト上のサービスによって異なります。",
  "privacyPage.sections.dataCollected.title": "収集されるデータ",
  "privacyPage.sections.retention.p1": "送信された情報は、依頼の処理、運用上のフォロー、必要に応じた法的義務の履行に必要な期間だけ保持されます。",
  "privacyPage.sections.retention.p2": "Les Folies d'Edmonde は、サイト経由で収集した個人データを販売しません。情報へのアクセスは、上記サービスの運営に必要な担当者と提供事業者に限定されます。",
  "privacyPage.sections.retention.title": "保存期間とセキュリティ",
  "privacyPage.sections.rights.b1": "ご自身に関する個人データへのアクセスを求めること。",
  "privacyPage.sections.rights.b2": "不正確または不完全な情報の訂正を求めること。",
  "privacyPage.sections.rights.b3": "保持する正当な理由がなくなった場合に削除を求めること。",
  "privacyPage.sections.rights.b4": "一定の場合に処理の一時的な制限を求めること。",
  "privacyPage.sections.rights.b5": "特定の処理に異議を唱えること、または解析向け同意を撤回すること。",
  "privacyPage.sections.rights.b6": "自身の権利が尊重されていないと考える場合、CNIL に苦情を申し立てること。",
  "privacyPage.sections.rights.p1": "GDPR および適用されるフランス法に基づき、状況に応じて、個人データへのアクセス、訂正、削除、処理制限、異議申立てを求めることができます。",
  "privacyPage.sections.rights.p2": "非必須クッキーへの同意はいつでも撤回でき、必要に応じて CNIL に苦情を申し立てることもできます。",
  "privacyPage.sections.rights.title": "利用者の権利",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b1": "サイトのホスティングおよびサーバーレス機能のための Netlify。",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b2": "サイトフォームから送信されたメッセージ配信のための Resend。",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b3": "クッキー同意管理のための Cookiebot。",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b4": "同意設定に応じて表示または許可される Google Analytics と Google Maps。",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.b5": "Brevo（Sendinblue、パリ本社のフランス企業）によるニュースレター管理：メールアドレス・言語・登録ソースの保管、ウェルカムメールと定期プログラム配信。データはEU域内でホスティング。",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.p1": "これらの情報は、問い合わせへの返信、予約の手配、依頼の追跡、フォームのスパム対策に使われます。",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.p2": "サイト運営に必要な場合、Les Folies d'Edmonde は以下のサービスを利用します。",
  "privacyPage.sections.useAndProviders.title": "データの利用目的と利用する提供事業者",
  "privacyPage.title": "プライバシーポリシー",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで予約席、プライベートエリア、またはセラー貸切（5〜50名）。シグネチャーカクテル、火/水/木のライブ。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街の拱形セラーで：地下のテーブルや専用スペース、週に数回のカラオケ、ケーキ持込OK。6〜50名。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街と港エリアで、カクテル、ナチュラルワイン、クラフトビール、ライブを楽しめるニースのバーを絞って紹介するガイド。公式リンクとローカル情報付き。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てよう。全3ラウンド、勝てばショット獲得。毎週月曜か火曜の夜開催。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街の拱形セラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：シグネチャー13〜15€、クラシック、モクテル。毎晩18時から、入場無料。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：シグネチャー、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "リビエラ近く、ニース旧市街のカクテルバー。シグネチャー、クラシック、モクテル、ライブ音楽、オンライン予約。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの独身パーティー（男性向け）：シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグ、ジャム、17世紀セラーの貸切（6〜50名）。自由形式、強制的な屈辱的チャレンジなし。",
  "seo.evg.title": "ニースで独身パーティー（男性） | カクテル・ステージ・貸切セラー | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、シグネチャーカクテル。貸切なら最大50名。罰ゲームなし。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの独身パーティー：6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、旧市街の17世紀セラーでシグネチャーカクテル。罰ゲームなし、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニース独身パーティー | 6〜15名テーブル・カラオケ | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井を持つ地下空間で、シグネチャーカクテルとライブを楽しめます。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "旧市街のハロウィン。毎年異なる夜：ドラァグクイーン、ホラーキャバレー、テーマDJ（人形の家、ホラーサーカス）。17世紀セラーとシグネチャーカクテル。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、シグネチャーカクテル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい実用的な jam カレンダー。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、自家製カクテル。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "17世紀のヴォールトセラーを貸し切って、ニースで少人数ウェディング。最大50名、生演奏、DJ機材、深夜3時まで。見積もりは48時間以内。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Les Folies d'Edmondeで少人数グループの予約：誕生日、友人との夜、パーティー。ニース旧市街のカクテル＆ライブの雰囲気。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "12月31日、ニース旧市街の17世紀セラー：シグネチャーカクテル、パートナー店ディナー、深夜DJ、午前0時カウントダウン。最大50名。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ロマンチックなシグネチャーカクテル（Marie-Madelaine、Belle Époque）、二人テーブル、静かな雰囲気。オンライン予約。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 17世紀セラーのロマンチックカクテル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング、17世紀セラー：カクテルワークショップ、音楽クイズ、チームカラオケ、ドラァグショー。8〜50名貸切。法人請求書、VAT控除可。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "カクテルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談"
}