{
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "corporateClients.title": "ご利用いただいた企業・団体",
  "events.blindTest": "音楽クイズ",
  "events.blindTest_cta": "ニースの音楽クイズの夜：曲当て、テーマ別ラウンド、ショット",
  "events.dragShow": "ドラァグショー",
  "events.dragShow_cta": "ニースのドラァグショーを見る：ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、ダンス",
  "events.flamenco": "フラメンコ",
  "events.jamSession": "ジャムセッション",
  "events.jamSession_cta": "ニースのジャムセッション日程を見る",
  "events.karaoke": "カラオケ",
  "events.karaoke_cta": "ニースのカラオケナイトを見る：時間・レパートリー・予約",
  "events.liveMusic": "ライブ音楽",
  "events.liveMusic_cta": "ニースのコンサートと音楽イベントを見る",
  "events.title": "今夜のプログラム",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.seoText.and": "そして",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde、",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "の中でも特ににぎやかな一軒です。",
  "footer.seoText.in": "旧市街のヴォールト天井の地下空間にある",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "form.budget": "予算",
  "form.closedDate": "この日は休業です。別の日を選択してください。",
  "form.date": "ご希望日",
  "form.discovery.ai": "ChatGPTなどのAIアシスタント",
  "form.discovery.google": "Google / Googleマップ",
  "form.discovery.instagram": "InstagramまたはTikTok",
  "form.discovery.label": "当店をどこで知りましたか？",
  "form.discovery.other": "その他",
  "form.discovery.placeholder": "任意",
  "form.discovery.returning": "以前来たことがある",
  "form.discovery.tripadvisor": "TripAdvisorやガイドブック",
  "form.discovery.walkBy": "店の前を通りかかって",
  "form.discovery.wordOfMouth": "口コミ・友人の紹介",
  "form.email": "メール",
  "form.errorDesc": "送信できませんでした。後でもう一度お試しください。",
  "form.errorTitle": "エラー",
  "form.eventType": "イベントの種類",
  "form.firstName": "名",
  "form.guests": "人数",
  "form.honeypotLabel": "入力しないでください",
  "form.lastName": "姓",
  "form.message": "メッセージ",
  "form.name": "お名前",
  "form.organization": "組織／会社名",
  "form.phone": "電話番号",
  "form.sending": "送信中…",
  "form.submit": "送信",
  "form.success": "送信しました！",
  "form.successDesc": "折り返しご連絡いたします。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "旧市街ニースのバー",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.subtitle": "入口はお好みでどうぞ。カクテルメニュー、開催中のプログラム（カラオケ、ジャム、ライブ、ドラァグ）、旧市街のロケーション、または貸切・プライベートイベントの相談から選べます。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "あなたに合う夜を見つけよう",
  "internal.cocktail_bar_nice_link": "ニースのカクテルバー紹介ページを見る",
  "internal.drag_show_link": "ニースのドラァグショー",
  "internal.evjf_link": "ニースでのバチェロレッテ＆バチェラーパーティー",
  "internal.jam_session_link": "旧市街ヴィユー・ニースで楽しむジャムセッションの夜",
  "internal.karaoke_link": "旧市街ヴィユー・ニースで開催するカラオケナイト",
  "internal.live_music_link": "旧市街ヴィユー・ニースで楽しむライブ音楽の夜",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "reservation.corporate": "企業向け：プラン＆貸切",
  "reservation.corporateDesc": "アフターワーク、企業カクテル、コーポレートパーティー、チームビルディング、チームのお祝い、送別会、顧客イベント、ネットワーキング、商品ローンチ。",
  "reservation.largeDesc": "最大50名まで。地下セラーの貸切、またはグループに合わせた形式をご相談いただけます。",
  "reservation.largeTitle": "団体・法人のご予約",
  "reservation.options": "追加オプション",
  "reservation.optionsList": "ダンサー、ミュージシャン、ドラァグ、フラメンコ、DJ、ライブバンド",
  "reservation.privateGroups": "プライベートグループ",
  "reservation.privateGroupsDesc": "誕生日、プライベートナイト、レセプションなど、内容をお知らせください。ご提案を調整します。",
  "reservation.smallDesc": "1〜20名向け。1杯楽しむ夜も、誕生日も、ニース旧市街での夜遊びも、テーブル予約でどうぞ。",
  "reservation.smallTitle": "少人数のご予約",
  "reservationCorporate.alts.corporate": "法人",
  "reservationCorporate.alts.privateGroups": "プライベートグループ",
  "reservationCorporate.corporateList.item1": "誕生日、独身パーティー、プライベートナイト、家族のお祝い",
  "reservationCorporate.corporateList.item2": "アフターワーク、送別会、チームナイト",
  "reservationCorporate.corporateList.item3": "クライアントイベント、ネットワーキング、ローンチ、パートナー会",
  "reservationCorporate.corporateList.item4": "カクテル、モクテル、プレミアムスピリッツ、可能な範囲での演出オプション",
  "reservationCorporate.errors.chooseDate": "日付を選択してください。",
  "reservationCorporate.errors.chooseTime": "時間を選択してください。",
  "reservationCorporate.formTitle": "お見積り依頼",
  "reservationCorporate.heroNote": "このページは、ニースでの貸切・団体イベント向けです。企業イベント、誕生日、独身パーティー、アフターワーク、プライベートなお祝いに最大50名まで対応します。",
  "reservationCorporate.labels.date": "日付",
  "reservationCorporate.labels.time": "時間",
  "reservationCorporate.placeholders.budget": "目安予算があればご記入ください",
  "reservationCorporate.placeholders.chooseDate": "日付を選ぶ",
  "reservationCorporate.placeholders.chooseTime": "時間を選ぶ",
  "reservationCorporate.placeholders.eventType": "誕生日、アフターワーク、企業イベント、レセプション...",
  "reservationCorporate.placeholders.firstName": "名を入力",
  "reservationCorporate.placeholders.lastName": "姓を入力",
  "reservationCorporate.placeholders.message": "内容やご要望を詳しくご記入ください…",
  "reservationCorporate.placeholders.name": "お名前",
  "reservationCorporate.placeholders.organization": "会社名",
  "reservationCorporate.privateList.item1": "最適：誕生日、独身最後のパーティー（女性/男性）、プライベートパーティー",
  "reservationCorporate.privateList.item2": "ファミリーパーティー、オーダーメイドイベント、サプライズパーティー…",
  "reservationCorporate.reassurance": "オンラインフォーム、またはInstagram/Facebookメッセージで、日付・形式・人数をお知らせください。わかりやすい提案をお送りします。",
  "reservationCorporate.replyTime": "48時間以内に、イベントに合わせたご提案をお送りします。",
  "reservationCorporate.smallGroupHint": "1〜20名の通常テーブル予約は、予約ページをご利用ください。",
  "reservationCorporate.socialBookingBody": "貸切のご相談はInstagramまたはFacebookのメッセージでも受け付けています。",
  "reservationCorporate.socialBookingTitle": "まずはメッセージで相談しますか？",
  "reservationCorporate.socialFacebook": "Facebookで相談",
  "reservationCorporate.socialInstagram": "Instagramで相談",
  "reservationCorporate.tag.dancer": "ダンサー",
  "reservationCorporate.tag.dj": "DJ",
  "reservationCorporate.tag.dragQueen": "ドラァグクイーン",
  "reservationCorporate.tag.flamenco": "フラメンコ",
  "reservationCorporate.tag.liveBand": "ライブバンド",
  "reservationCorporate.tag.musician": "ミュージシャン",
  "reservationSmallGroup.placeholders.email": "namae@example.com",
  "reservationSmallGroup.placeholders.phone": "+33 6 00 00 00 00",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで予約席、プライベートエリア、またはセラー貸切（5〜50名）。シグネチャーカクテル、火/水/木のライブ。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街の拱形セラーで：地下のテーブルや専用スペース、週に数回のカラオケ、ケーキ持込OK。6〜50名。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街と港エリアで、カクテル、ナチュラルワイン、クラフトビール、ライブを楽しめるニースのバーを絞って紹介するガイド。公式リンクとローカル情報付き。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てよう。全3ラウンド、勝てばショット獲得。毎週月曜か火曜の夜開催。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街の拱形セラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：シグネチャー13〜15€、クラシック、モクテル。毎晩18時から、入場無料。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：シグネチャー、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "リビエラ近く、ニース旧市街のカクテルバー。シグネチャー、クラシック、モクテル、ライブ音楽、オンライン予約。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの独身パーティー（男性向け）：シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグ、ジャム、17世紀セラーの貸切（6〜50名）。自由形式、強制的な屈辱的チャレンジなし。",
  "seo.evg.title": "ニースで独身パーティー（男性） | カクテル・ステージ・貸切セラー | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、シグネチャーカクテル。貸切なら最大50名。罰ゲームなし。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの独身パーティー：6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、旧市街の17世紀セラーでシグネチャーカクテル。罰ゲームなし、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニース独身パーティー | 6〜15名テーブル・カラオケ | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井を持つ地下空間で、シグネチャーカクテルとライブを楽しめます。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "旧市街のハロウィン。毎年異なる夜：ドラァグクイーン、ホラーキャバレー、テーマDJ（人形の家、ホラーサーカス）。17世紀セラーとシグネチャーカクテル。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、シグネチャーカクテル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい実用的な jam カレンダー。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、自家製カクテル。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "17世紀のヴォールトセラーを貸し切って、ニースで少人数ウェディング。最大50名、生演奏、DJ機材、深夜3時まで。見積もりは48時間以内。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Les Folies d'Edmondeで少人数グループの予約：誕生日、友人との夜、パーティー。ニース旧市街のカクテル＆ライブの雰囲気。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "12月31日、ニース旧市街の17世紀セラー：シグネチャーカクテル、パートナー店ディナー、深夜DJ、午前0時カウントダウン。最大50名。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ロマンチックなシグネチャーカクテル（Marie-Madelaine、Belle Époque）、二人テーブル、静かな雰囲気。オンライン予約。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 17世紀セラーのロマンチックカクテル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング、17世紀セラー：カクテルワークショップ、音楽クイズ、チームカラオケ、ドラァグショー。8〜50名貸切。法人請求書、VAT控除可。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "seoIntent.corporateReservation.cta.primary": "見積もりを依頼する",
  "seoIntent.corporateReservation.cta.secondary": "1〜20名のテーブル予約",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.1.a": "はい。空き状況と形式に応じて、貸切・団体イベント（誕生日、独身パーティー、家族レセプション、プライベートパーティー）をご相談いただけます。",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.1.q": "ニースで誕生日、独身パーティー、家族のお祝いのために貸切できますか？",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.2.a": "形式に応じて可能です。結婚式、ウェディングカクテル、洗礼式の貸切相談に対応しつつ、カクテルバーらしいプライベートイベントの雰囲気を保ちます。",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.2.q": "この会場は結婚式や洗礼式レセプションにも利用できますか？",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.3.a": "フォームに必要事項を入力するか、Instagram/Facebookでメッセージをお送りください。アフターワーク、プライベートナイト、ニースでのレセプションに合わせて、わかりやすいご提案をします。",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.items.3.q": "団体利用やプライベートレセプションの提案依頼はどうすればよいですか？",
  "seoIntent.corporateReservation.faq.title": "ニースの貸切・団体イベント FAQ",
  "seoIntent.corporateReservation.hero.description": "最大50名まで。ニース旧市街のヴォールト天井の地下セラーで、誕生日、アフターワーク、独身パーティー、企業イベントを、カクテル、モクテル、プレミアムスピリッツとともにグループに合わせてご提案します。",
  "seoIntent.corporateReservation.hero.title": "ニース旧市街で、プライベートイベントや企業イベントのバー貸切",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.1": "誕生日、プライベートナイト、団体のお祝い。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.2": "ニース旧市街のカクテルバーでの独身パーティー。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.3": "アフターワーク、送別会、チームナイト。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.4": "チーム、クライアント、パートナー向けの企業イベント。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.5": "ウェディングカクテル、洗礼式レセプション、家族の集まり。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.items.6": "その他のプライベート／ビジネスイベントも、日付と形式に合わせて検討します。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.eventTypes.title": "ニースで対応している団体イベント",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.formulas.body": "フォーム、Instagram、Facebookから、日付・人数・時間帯・ご希望をお知らせください。内容に合わせた明確な提案をお送りします。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.formulas.title": "プランと進め方",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.privatization.body": "ご希望に応じて、ヴォールトセラー貸切、専用エリア、または会場全体の予約を検討します。最大50名まで、必要なレイアウトに合わせてご提案します。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.privatization.title": "貸切形式：ヴォールトセラー、専用エリア、または会場全体",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.whyVenue.body": "ニース旧市街中心の立地、ヴォールトセラー、温かい雰囲気、カクテル／モクテル、活気あるプログラム。ニースらしい、少し特別で迎えやすいレセプション会場です。",
  "seoIntent.corporateReservation.sections.whyVenue.title": "Les Folies d'Edmonde が選ばれる理由",
  "seoIntent.corporateReservation.seo.description": "ニース旧市街のバー貸切。アフターワーク、誕生日、独身パーティー、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。",
  "seoIntent.corporateReservation.seo.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seoIntent.privateHireNice.cta.primary": "貸切を相談する",
  "seoIntent.privateHireNice.cta.secondary": "会場を見る",
  "seoIntent.privateHireNice.facts.capacity.body": "3つの形式からお選びいただけます：少人数向けの1階、中規模グループ向けのヴォールトセラー、または大規模なお祝い向けの店舗全体。",
  "seoIntent.privateHireNice.facts.capacity.title": "10〜50名様",
  "seoIntent.privateHireNice.facts.formats.body": "誕生日、アフターワーク、企業イベント、家族の集まり、プライベートなお祝いなど、内容をお知らせください。",
  "seoIntent.privateHireNice.facts.formats.title": "幅広いイベント形式",
  "seoIntent.privateHireNice.facts.proposal.body": "日付、人数、夜の雰囲気をお知らせください。イベントに合わせたご提案を作成します。",
  "seoIntent.privateHireNice.facts.proposal.title": "個別提案",
  "seoIntent.privateHireNice.facts.response.body": "フォームまたはInstagram/Facebookメッセージでご相談ください。内容に合わせて明確な提案をお送りします。",
  "seoIntent.privateHireNice.facts.response.title": "迅速な返信",
  "seoIntent.privateHireNice.faq.dj.a": "セラー貸切の場合は可能です。ステージ、音響、マイクをご利用いただけます。DJやミュージシャンの持込、当店のシステムでのプレイリスト再生もOK。準備のためリクエスト時にお知らせください。司会付きカラオケもご提案できます。",
  "seoIntent.privateHireNice.faq.dj.q": "自分たちのDJやミュージシャン、プレイリストを持ち込めますか？",
  "seoIntent.privateHireNice.faq.food.a": "キッチンはありませんが、提携レストラン3店（OKA Nice、Fish Bar 2.0、Etna Rosso）が貸切グループ向けにセラーへ配達します：盛り合わせ、ビュッフェ、シェア料理など。外部ケータリングもご相談ください。ケーキの持込は追加料金なしでいつでも歓迎です。",
  "seoIntent.privateHireNice.faq.food.q": "店内で食事はできますか？ケータリングの持込は？",
  "seoIntent.privateHireNice.faq.partial.a": "いいえ。15〜25名の場合はバー営業中にセラー内のプライベートエリアをご用意します。専用スペースでその夜のプログラム（カラオケ、音楽クイズ、ライブ）をお楽しみいただけます。全体貸切は25名から。1階のみの貸切は10名からで、お一人様12€からです。",
  "seoIntent.privateHireNice.faq.partial.q": "15〜20名の場合、バー全体を貸し切る必要がありますか？",
  "seoIntent.privateHireNice.faq.price.a": "3つのプラン：1階の貸切（10〜20名）12 € / 人〜、ヴォールトセラーの予約（30名〜）40 € / 人〜、店舗全体の貸切（50名〜）パッケージ 40 € / 人。税込目安価格；曜日、形式、ドリンクパッケージに応じてリクエスト後48時間以内にカスタム提案をお送りします。",
  "seoIntent.privateHireNice.faq.price.q": "バーの貸切料金はいくらですか？",
  "seoIntent.privateHireNice.hero.badge": "ニースの貸切・イベント",
  "seoIntent.privateHireNice.hero.description": "ニース旧市街の Les Folies d'Edmonde では、誕生日、バチェロレッテ/バチェラーパーティー、企業イベント、団体予約をお迎えします。3つの貸切プラン：1階（10〜20名）、ヴォールトセラー（30名〜）、店舗全体（50名〜）。",
  "seoIntent.privateHireNice.hero.eventServicesNoteLink": "イベントサービスのページ",
  "seoIntent.privateHireNice.hero.eventServicesNotePrefix": "ワークショップ、講演、アート企画、またはチケット制イベントについては、",
  "seoIntent.privateHireNice.hero.title": "ニースでカクテルバーを貸切して、誕生日や afterwork、プライベートイベントを開催",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.booking.body": "日付、人数、イベントの種類、希望の雰囲気をお知らせください。フォーム、またはInstagram/Facebookメッセージでご相談いただけます。",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.booking.title": "貸切の依頼方法",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.cellar.body": "石壁が見えるヴォールトセラー — 独特の雰囲気を持つ地下のプライベート空間。30歳/40歳の誕生日、バチェロレッテ/バチェラーパーティー、企業の私的ディナー、博士号取得祝いに最適 — カクテル・プラッターパッケージ付き。",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.cellar.capacity": "30名様〜",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.cellar.price": "40 € / 人〜",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.cellar.title": "ヴォールトセラーの貸切",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.fullVenue.body": "バー全体があなただけのもの：1階 + ヴォールトセラー。結婚式、企業パーティー、製品ローンチ、ニース旧市街での大規模な祝賀会に最適。カクテル、プラッター、オプションのエンターテインメント（DJ、カラオケ、ライブ音楽）を含む完全パッケージ。",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.fullVenue.capacity": "50名様〜",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.fullVenue.price": "パッケージ 40 € / 人",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.fullVenue.title": "店舗全体の貸切",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.groundFloor.body": "親密な誕生日会、アフターワーク、ニースでの団体予約に最適。1階のバー、カクテルエリア、カウンターをご利用いただけます（カウンターサービス）。",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.groundFloor.capacity": "10〜20名様",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.groundFloor.price": "12 € / 人〜",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.groundFloor.title": "1階の貸切",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.priceNote": "1人あたりの定額パッケージ料金（税込）、目安です。最終料金は日、選択した形式、ドリンクパッケージにより異なります。リクエスト後48時間以内にカスタム提案をお送りします。",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.subtitle": "イベント規模に合わせた3つのプラン — プライベートグループから店舗全体まで。",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.options.title": "最適な貸切プランを選ぶ",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.why.points.1": "旧市街の中心にあり、地元のゲストにも旅行者にもアクセスしやすい立地です。",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.why.points.2": "本物のカクテルバーとヴォールト天井のセラーがあり、無機質な会場よりずっと印象的な体験になります。",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.why.points.3": "誕生日、企業、グループ、プライベートナイトに合わせて柔軟に対応し、内容も個別に調整できます。",
  "seoIntent.privateHireNice.sections.why.title": "Les Folies d'Edmonde が選ばれる理由",
  "seoIntent.privateHireNice.seo.description": "ニース旧市街 Les Folies d'Edmonde の貸切：10〜50名様の3つのプラン — 1階 12 €/人〜、ヴォールトセラー 40 €/人〜、または店舗全体。",
  "seoIntent.privateHireNice.seo.title": "ニースのカクテルバー貸切 | Les Folies",
  "stickyCta.cocktails": "カクテルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談"
}