{
  "agenda.bingoDrag": "ドラァグビンゴ",
  "agenda.blindTest": "音楽クイズ",
  "agenda.carnaval": "カーニバル",
  "agenda.closed": "休業",
  "agenda.cocktailsChill": "カクテル & Chill",
  "agenda.djset80": "80年代DJセット",
  "agenda.djSet80s2000s": "DJセット：80〜2000年代",
  "agenda.djSetDance": "DJセット：踊りに来て！",
  "agenda.femmeVieLiberte": "女性・命・自由",
  "agenda.feteGrandsMeres": "おばあちゃんの日パーティー",
  "agenda.feteMusique": "音楽祭",
  "agenda.fourAnsFolies": "Les Folies 4周年！",
  "agenda.halloween": "ハロウィンパーティー",
  "agenda.jamSession": "ジャムセッション",
  "agenda.karaoke": "カラオケ",
  "agenda.kikiBingoDragShow": "キキ・ドラァグビンゴショー",
  "agenda.kikiCabaret": "キキ・フロッグのキャバレー",
  "agenda.kikiDragShow": "キキ・ドラァグショー",
  "agenda.letsMeet": "会って話そう！",
  "agenda.liveAmour": "ラブソングライブ",
  "agenda.liveMusic": "ライブミュージック",
  "agenda.liveMusicJazz": "ジャズライブ",
  "agenda.mrFrogCabaret": "Mr Frog の歌うキャバレー",
  "agenda.noReservation": "この夜はご予約不可、先着順となります。",
  "agenda.partialNotice": "10月後半のプログラムは近日発表します。",
  "agenda.popFolkLiveMusic": "Pop/Folk ライブミュージック",
  "agenda.posterTitle": "{{month}}のプログラム",
  "agenda.privatisation": "プライベートイベント - 休業",
  "agenda.quizArts": "アートクイズ",
  "agenda.quizCulture": "一般常識クイズ",
  "agenda.quizDisney": "ディズニークイズ",
  "agenda.quizFaune": "動植物クイズ",
  "agenda.quizHarryPotter": "ハリー・ポッター クイズ",
  "agenda.quizJeuxVideos": "ビデオゲームクイズ",
  "agenda.quizSport": "スポーツクイズ",
  "agenda.sceneOuverteDrag": "オープンドラァグステージ",
  "agenda.showPast": "過去の{{count}}件のイベントを表示",
  "agenda.soiree90s2000s": "90年代＆2000年代ナイト",
  "agenda.soireeAnnee2000": "2000年代パーティー",
  "agenda.soireeJeux": "ゲームナイト",
  "agenda.soireeNissartisans": "Nissart'isans ナイト",
  "agenda.spectacleImpro": "即興ショー",
  "agenda.standup": "スタンドアップナイト",
  "agenda.subtitle": "今後のイベントをチェック",
  "agenda.sundayConnection": "Sunday Connection",
  "agenda.ticketed": "入場料 {{price}}ユーロ（オンラインでチケット購入）、ドリンク別。",
  "agenda.tickets": "チケット",
  "agenda.time.18": "18:00",
  "agenda.time.1830": "18:30",
  "agenda.time.1930": "19:30",
  "agenda.time.20": "20:00",
  "agenda.time.2030": "20:30",
  "agenda.time.21": "21:00",
  "agenda.time.22": "22:00",
  "agenda.time.from18": "18:00から",
  "agenda.timesUp": "Times Up",
  "agenda.title": "10月のプログラム",
  "agenda.tonight": "今夜",
  "agenda.vernissageAtelierCigales": "Atelier Cigales ベルニサージュ",
  "agenda.vernissagePhoto": "写真展",
  "agenda.weroadMeetup": "WeRoad ミートアップ",
  "cocktails.discover": "メニューを見る",
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.discover.atelier": "カクテルワークショップ",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "ニース旧市街のバーとナイトライフ",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dirtyMartini": "ニースのDirty Martini",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.standUp": "ニースのスタンドアップコメディ",
  "home.seoJourneys.subtitle": "カラオケ、ジャムセッション、ライブ、ドラァグショーの夜、貸切のご準備、あるいはメニューや旧市街の所在地の確認まで。ご来店の目的に合わせてお進みください。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "お好みの夜をお選びください",
  "images.approved.atelierAlt": "テーブルに置かれたカクテル道具のイメージ画像",
  "images.approved.birthdayAlt": "Les Folies d’Edmonde の地下フロアに飾られた風船と誕生日の装飾",
  "images.approved.blindTestAlt": "音楽クイズ用のマイク、紙、鉛筆のイメージ画像",
  "images.approved.caveAlt": "Les Folies d’Edmonde の石造りのアーチ天井の下に並ぶテーブルとソファ席",
  "images.approved.cellarAlt": "Les Folies d’Edmonde のアーチ天井の地下フロアの全景",
  "images.approved.cellarPartyAlt": "Les Folies d’Edmonde のアーチ天井の地下フロアで過ごす夜",
  "images.approved.conceptCaption": "イメージ画像。",
  "images.approved.dirtyMartiniAlt": "オリーブを3つ添えたダーティーマティーニのイメージ画像",
  "images.approved.helenaAlt": "Les Folies d’Edmonde のステージでマイクを持つ Helena",
  "images.approved.jamAlt": "Les Folies d’Edmonde のジャムセッションに集まる演奏者と観客",
  "images.approved.kikiAlt": "ドラァグアーティスト Kiki Frog のポートレート",
  "images.approved.marieMadelaineAlt": "Les Folies d’Edmonde で提供されたカクテル",
  "images.approved.retouchedCaption": "レタッチ済みの写真。",
  "images.approved.roseAlt": "バルーングラスに入ったピンクのカクテル。レタッチ済みの写真",
  "images.approved.salonAlt": "Les Folies d’Edmonde の1階ラウンジにあるピンクの椅子、テーブル、照明",
  "images.approved.shootersAlt": "5つのショットグラスで乾杯する手元。レタッチ済みの写真",
  "images.approved.trioAlt": "Les Folies d’Edmonde の大理石テーブルに並ぶ3杯のカクテル。レタッチ済みの写真",
  "images.approved.tripotAlt": "木製チェス盤の横に置かれた2つのポーンのイメージ画像",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.privateHire": "貸切",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで20名までの予約席、またはミニマムチャージ制の貸切。ハウスオリジナルとライブ音楽。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街のヴォールトセラーで：20名までのテーブル、貸切なら最大50名、日によってカラオケ、ケーキの持ち込みも歓迎。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街から港エリアまで、ニースのバー5軒を目的別にご紹介：カクテル、ワイン、ビール、ライブ、にぎやかな夜。地元のバーによるガイド。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てます。全3ラウンド、賞品あり。毎週開催、日程はイベントページで。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街のヴォールト天井のセラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：ハウスオリジナル13〜15€、クラシック13〜14€、モクテル10€。毎晩18時から。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：ハウスオリジナル、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "コート・ダジュールのカクテルバー：ニース旧市街の17世紀セラー、モナコとカンヌから20分。ハウスオリジナル、カラオケ、ライブ音楽。毎晩営業。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの男性向け独身パーティー：20名までのテーブル予約、または17世紀セラーの貸切。シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグショー、ジャムセッション。",
  "seo.evg.title": "ニースの独身パーティー（男性）| 石造りセラーとカクテル | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで20名までのテーブル予約、ステージでカラオケ、ハウスオリジナル。貸切なら最大50名。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの女性向け独身パーティー：20名までのテーブル予約、または17世紀セラーの貸切。シグネチャーカクテル、ステージでカラオケ、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニースの独身パーティー（女性）| 石造りセラーとカクテル | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。ハウスオリジナル、モクテル、2週間ごとに更新するプログラム。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "ニース旧市街のハロウィン：ドラァグショー、ホラーキャバレー、テーマDJ。毎年10月31日前後、17世紀のセラーで開催。日程と予約はオンラインで。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、ハウスオリジナル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい jam の日程。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、曜日は固定ではありません。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "ニースの17世紀の地下蔵を貸切で、少人数の結婚パーティーを。最大50名、ミニマムチャージ制、レイトクローズも可能。24時間以内にご返信。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "ニース旧市街で1〜20名のテーブル予約：誕生日、友人との夜、独身パーティー。24時間以内にメールでご返信。21時以降は予約なしでどうぞ。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "ニースの17世紀の地下蔵で大晦日を。DJ、深夜0時のカウントダウン、ハウスオリジナル。20名までのテーブル予約、または貸切。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ヴォールト天井の下に二人のためのテーブル、低い照明、控えめな音楽。ご予約は無料、1月に受付開始。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 二人のためのテーブル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング：17世紀セラーでカクテル教室、ブラインドテスト、カラオケ、ドラァグショー（見積）。ミニマムチャージ制の貸切、法人請求書。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "standUp.bar.body": "バーは18:00に開きます。夜のあいだ、カウンターではハウスオリジナルとノンアルコールカクテルをお出しします。ドリンクはその場でお支払いいただき、チケットには含まれません。",
  "standUp.bar.h2": "公演の前と後に、バーで",
  "standUp.concept.body1": "回ごとにテーマがあります。月が変わっても続くのは、パジャマパーティーという趣向です。観客にはパジャマでの来場を呼びかけていますが、義務は一切ありません。",
  "standUp.concept.body2": "マイクの前に立つのは、協会が選んだ地元シーンのコメディアン。地下蔵は小さく、どの席もステージから数メートルです。",
  "standUp.concept.h2": "回ごとに変わるテーマ、変わらないパジャマ",
  "standUp.cta.allDates": "HelloAsso で全日程を見る",
  "standUp.cta.events": "プログラムを見る",
  "standUp.elsewhere.bobar": "Bobar Comedy Club — Les Folies d'Edmonde と同じ通り、27 rue Benoît Bunico にあります。水曜から日曜までスタンドアップコメディを上演し、一晩に複数の回を設けています。コメディアン数人が順にマイクの前に立つ回、試演段階の単独公演、オープンマイクのほか、一部の日曜には英語で行う回「English Comedy」があります。",
  "standUp.elsewhere.h2": "ニースのその他のスタンドアップコメディの舞台",
  "standUp.elsewhere.impasse": "L'Impasse Comedy Club — ニース旧市街の Théâtre de l'Impasse（4 ruelle Saint-André）が会場です。木曜19:30から、コメディアン数人が順にマイクの前に立つ公演をフランス語で行います。客席は50席ほどで、終演後に出演者への投げ銭を募ります。",
  "standUp.elsewhere.intro": "Stand-up Nights は月に一度の開催です。それ以外の夜も、ニースではほかの場所でスタンドアップコメディを見られます。同じ通りのコメディクラブ、旧市街の小さな劇場、公演ホール、そしてオープンマイク。主な会場をご紹介します。",
  "standUp.elsewhere.link": "公演予定を見る",
  "standUp.elsewhere.note": "曜日と時間は2026年10月時点の情報です。プログラムは変わることがあります。出かける前に必ず会場のサイトやチケットページを確認してください。",
  "standUp.elsewhere.stockfish": "Stockfish — 5 avenue François Mitterrand にある215席ほどのホールで、ツアー中のコメディアンが自身の単独公演を行います。Bobar Comedy Club は一部の夜に、ここで Stockfish Comedy Club を開いています。",
  "standUp.elsewhere.website": "会場の公式サイト",
  "standUp.eyebrow": "笑いの夜",
  "standUp.faq.1.a": "協会 Stand Up Vie が月に一度、ニース旧市街にある Les Folies d'Edmonde のヴォールト天井の地下蔵で開くスタンドアップコメディの夜です。地元シーンのコメディアン5〜6人が、日程ごとに発表されるテーマのもと、順に舞台に立ちます。",
  "standUp.faq.1.q": "Stand-up Nights とは？",
  "standUp.faq.2.a": "チケットは、協会 Stand Up Vie の HelloAsso ページでオンライン購入します。プログラムに掲載する各日程に、チケットページへのリンクを添えています。地下蔵は着席35席のため、早めのご予約をおすすめします。",
  "standUp.faq.2.q": "席の予約方法は？",
  "standUp.faq.3.a": "料金は協会が回ごとに決め、チケットページに記載しています。ドリンクはチケットに含まれず、バーで注文します。",
  "standUp.faq.3.q": "入場料はいくら？",
  "standUp.faq.4.a": "開場時間は、回ごとにプログラムとチケットページに記載しています。バーは18:00に開き、公演前からお過ごしいただけます。",
  "standUp.faq.4.q": "何時に行けばいい？",
  "standUp.faq.5.a": "いいえ。パジャマパーティーは Stand-up Nights を貫く趣向で、観客にはパジャマでの来場を呼びかけていますが、服装は各自の自由です。",
  "standUp.faq.5.q": "パジャマは必須？",
  "standUp.faq.6.a": "はい。コメディアンはフランス語で演じ、公演はフランス語で行われます。",
  "standUp.faq.6.q": "公演はフランス語？",
  "standUp.faq.7.a": "27 rue Benoît Bunico の Bobar Comedy Club は水曜から日曜まで開いており、一晩に複数の回があります。L'Impasse Comedy Club は木曜に、ニース旧市街の Théâtre de l'Impasse でコメディアン数人が順にマイクの前に立つ公演を開き、Stockfish のホールにはツアー中のコメディアンが訪れます。Les Folies d'Edmonde では、Stand-up Nights が月に一度開かれます。プログラムは変わることがあるため、各会場でご確認ください。",
  "standUp.faq.7.q": "Stand-up Nights 以外に、ニースでスタンドアップコメディを見られる場所は？",
  "standUp.faq.h2": "Stand-up Nights のよくある質問",
  "standUp.h1": "ニースのスタンドアップコメディ：ヴォールトの下、月に一度の Stand-up Nights",
  "standUp.heroImageAlt": "Les Folies d'Edmonde の地下蔵。石のヴォールトの下、照明の当たるステージに向かって座る観客",
  "standUp.intro": "ニース旧市街にある Les Folies d'Edmonde のヴォールト天井の地下蔵が、月に一度、スタンドアップコメディの舞台になります。ニースの協会 Stand Up Vie が開く Stand-up Nights は、地元シーンのコメディアン5〜6人の出演、回ごとに決まるテーマ、そしてマイクから数メートルの客席。チケットは協会のオンラインチケットページでお求めください。",
  "standUp.languageNote": "公演はフランス語で行われます。",
  "standUp.next.emptyBody": "次回の開催は、日程が決まり次第、このページとプログラムに掲載します。協会のチケットページでも告知されます。",
  "standUp.next.emptyTitle": "次回の日程はまもなく発表",
  "standUp.next.eyebrow": "公演予定",
  "standUp.next.hat": "終演後、出演者への投げ銭を募ります。",
  "standUp.next.lineupNote": "出演者は Stand Up Vie の発表によるもので、変更になる場合があります。",
  "standUp.next.lineupTitle": "出演者",
  "standUp.next.noHat": "終演後の投げ銭はありません。",
  "standUp.next.posterAlt": "{{date}}、Les Folies d'Edmonde での Stand-up Nights のポスター。出演コメディアンのポートレート入り",
  "standUp.next.posterCaption": "協会 Stand Up Vie のポスター。",
  "standUp.next.price": "入場料 {{price}}ユーロ、チケットは協会の HelloAsso ページで。ドリンクは含まれません。",
  "standUp.next.schedule": "開場 {{doors}}、公演は {{start}} から {{end}} まで。",
  "standUp.next.scheduleDoorsOnly": "{{doors}} にお越しください。",
  "standUp.next.title": "次回の開催：{{date}}",
  "standUp.organiser.body": "Stand-up Nights は、ニースの協会 Stand Up Vie がコメディアンの Norhène Lajmi とともに開いています。シーズン2は2026年9月に始まりました。Les Folies d'Edmonde は地下蔵を会場として提供し、出演者の選定とチケット販売は協会が担います。",
  "standUp.organiser.h2": "Stand Up Vie が開く夜",
  "standUp.organiser.helloasso": "Stand Up Vie の HelloAsso ページ",
  "standUp.organiser.instagram": "Norhène Lajmi の Instagram",
  "standUp.past.h2": "これまでの開催",
  "standUp.past.intro": "2026年3月から Les Folies d'Edmonde で開かれてきた Stand-up Nights。",
  "standUp.past.lineup": "出演：{{names}}。",
  "standUp.past.lineupPartial": "出演：{{names}} ほか。",
  "standUp.quickFacts.entry.body": "オンラインのチケット制で、料金は日程ごとに表示されます。ドリンクはチケットに含まれず、バーで注文します。",
  "standUp.quickFacts.entry.title": "入場",
  "standUp.quickFacts.place.body": "ニース旧市街、16 rue Benoît Bunico にある17世紀のヴォールト天井の地下蔵。着席35席、どの席もステージから数メートルです。",
  "standUp.quickFacts.place.title": "会場",
  "standUp.quickFacts.show.body": "地元シーンのコメディアン5〜6人が、フランス語で順にマイクの前に立ちます。",
  "standUp.quickFacts.show.title": "公演",
  "standUp.quickFacts.when.body": "月に一度。日程はプログラムと協会のチケットページで告知します。",
  "standUp.quickFacts.when.title": "いつ？",
  "standUp.schema.about.comedy": "ニース旧市街のコメディショー",
  "standUp.schema.about.standUp": "ニースのスタンドアップコメディ",
  "standUp.schema.eventDescription": "ニース旧市街にある Les Folies d'Edmonde のヴォールト天井の地下蔵で、協会 Stand Up Vie が開くスタンドアップコメディの夜。入場はチケット制、ドリンクは含まれません。",
  "standUp.seo.description": "ニース旧市街の地下蔵で月に一度開く Stand-up Nights。地元シーンのコメディアン5〜6人がフランス語で出演。Les Folies d'Edmonde にて、チケットはオンラインで。",
  "standUp.seo.title": "ニースのスタンドアップコメディ | 月に一度、地下蔵の Stand-up Nights",
  "standUp.themes.pyjama": "パジャマパーティー：パジャマでのご来場は歓迎ですが、必須ではありません。",
  "stickyCta.cocktails": "テーブルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談",
  "stickyCta.tickets": "チケット"
}