{
  "common.bookTable": "テーブルを予約する",
  "common.corporateLink": "20名超・イベント利用はこちら",
  "common.roomPrivatization": "貸切・イベント",
  "contact.address": "住所",
  "contact.followUs": "フォローする",
  "contact.getDirections": "道順を見る",
  "contact.hours": "営業時間",
  "contact.paymentmode": "お支払い方法",
  "contact.phone": "電話",
  "corporateClients.title": "ご利用いただいた企業・団体",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "店舗を見る",
  "events.blindTest": "音楽クイズ",
  "events.blindTest_cta": "ニースの音楽クイズの夜：曲当て、テーマ別ラウンド、ショット",
  "events.dragShow": "ドラァグショー",
  "events.dragShow_cta": "ニースのドラァグショーを見る：ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、ダンス",
  "events.flamenco": "フラメンコ",
  "events.jamSession": "ジャムセッション",
  "events.jamSession_cta": "ニースのジャムセッション日程を見る",
  "events.karaoke": "カラオケ",
  "events.karaoke_cta": "ニースのカラオケナイトを見る：時間・レパートリー・予約",
  "events.liveMusic": "ライブ音楽",
  "events.liveMusic_cta": "ニースのコンサートと音楽イベントを見る",
  "events.title": "今夜のプログラム",
  "footer.cookies": "クッキー",
  "footer.everyDay": "毎日",
  "footer.hours": "18:00〜00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "フレンチリビエラのカクテルバー",
  "footer.seoText.and": "そして",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde、",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "の中でも特ににぎやかな一軒です。",
  "footer.seoText.in": "旧市街のヴォールト天井の地下空間にある",
  "footer.tagline": "中世の石壁と17世紀の丸天井を持つセラーのカクテルバー — ニース旧市街、ブノワ・ビュニコ通り16番地。毎晩18:00〜0:30営業。",
  "footer.tripot.intro": "オンラインゲームルーム：",
  "footer.tripot.outro": " — ブラウザでホイストとチャイニーズチェッカー、無料、一人でもみんなでも。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "ニースのチームアフターワーク",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "ニースで誕生日",
  "home.seoJourneys.barJam": "ニースのジャムセッション",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "ニースのカラオケナイト",
  "home.seoJourneys.barLive": "ニースのライブミュージックバー",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "旧市街ニースのバー",
  "home.seoJourneys.bestBars": "ニースのおすすめバー",
  "home.seoJourneys.blindTest": "ニースの音楽クイズ",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "ニースのカクテルバー",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "ニースのカクテルメニュー",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "コートダジュール カクテルバー",
  "home.seoJourneys.dragShow": "ニースのドラァグショー",
  "home.seoJourneys.eventServices": "ニースのイベントサービス",
  "home.seoJourneys.evg": "ニースの独身パーティー（男性）",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Les Folies を知る",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "グループ・各種イベント",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "ニースのグループ予約",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "イベントの夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "ニースのハロウィンナイト",
  "home.seoJourneys.mariage": "ニースの少人数ウェディング",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "ニースで地元の人に会う",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "雨の日のニースの過ごし方",
  "home.seoJourneys.reveillon": "ニースの大晦日",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "ニースのバレンタイン",
  "home.seoJourneys.showMore": "ほかのルートを見る",
  "home.seoJourneys.subtitle": "入口はお好みでどうぞ。カクテルメニュー、開催中のプログラム（カラオケ、ジャム、ライブ、ドラァグ）、旧市街のロケーション、または貸切・プライベートイベントの相談から選べます。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "ニースのチームビルディング",
  "home.seoJourneys.title": "あなたに合う夜を見つけよう",
  "legal.mentions": "法的表示",
  "legal.privacy": "プライバシーポリシー",
  "legal.rights": "All rights reserved",
  "legal.terms": "利用規約",
  "nav.atelier": "ワークショップ",
  "nav.cocktails": "カクテル",
  "nav.contact": "お問い合わせ",
  "nav.events": "イベント",
  "nav.eventsShort": "イベント",
  "nav.evjf": "バチェラー／バチェロレッテパーティー（ニース）",
  "nav.experience": "体験",
  "nav.home": "ホーム",
  "nav.karaoke": "ニースカラオケ",
  "nav.reservation": "予約",
  "nav.theCellar": "地下セラー",
  "nav.tripot": "カードルーム",
  "relatedPages.title": "こちらもおすすめ",
  "seo.afterwork.description": "ニースのチームアフターワーク：17世紀セラーで予約席、プライベートエリア、またはセラー貸切（5〜50名）。シグネチャーカクテル、火/水/木のライブ。",
  "seo.afterwork.title": "ニースのアフターワーク | 旧市街のカクテルバー | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "30・40・50歳の誕生日をニース旧市街の拱形セラーで：地下のテーブルや専用スペース、週に数回のカラオケ、ケーキ持込OK。6〜50名。",
  "seo.anniversaire.title": "ニースで誕生日 | テーブル・カラオケ・ケーキ持込OK",
  "seo.bestBars.description": "旧市街と港エリアで、カクテル、ナチュラルワイン、クラフトビール、ライブを楽しめるニースのバーを絞って紹介するガイド。公式リンクとローカル情報付き。",
  "seo.bestBars.title": "ニースのカクテル・ワイン・ライブバー | 旧市街ガイド",
  "seo.blindTest.description": "ニース旧市街の地下蔵で開く音楽クイズ。DJがかける曲のタイトルやアーティストを当てよう。全3ラウンド、勝てばショット獲得。毎週月曜か火曜の夜開催。",
  "seo.blindTest.title": "ニースの音楽クイズ | 地下蔵のクイズナイト",
  "seo.cocktails.description": "ニース旧市街の拱形セラー、Les Folies d'Edmonde のカクテルメニュー：シグネチャー13〜15€、クラシック、モクテル。毎晩18時から、入場無料。",
  "seo.cocktails.title": "ニースのカクテルバー | メニュー：シグネチャー、クラシック、モクテル",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde の営業時間、住所、予約、貸切案内。ニース旧市街 16 rue Benoît Bunico のカクテルバー。",
  "seo.contact.title": "お問い合わせ＆アクセス · Les Folies d'Edmonde — ニースBenoît Bunico通り16番地",
  "seo.coteAzur.description": "リビエラ近く、ニース旧市街のカクテルバー。シグネチャー、クラシック、モクテル、ライブ音楽、オンライン予約。",
  "seo.coteAzur.title": "コートダジュールのカクテルバー | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde のニース・ドラァグショー。月2回、ドラァグビンゴ、歌、リップシンク、本格的なダンス、LGBTフレンドリーな雰囲気を楽しめます。",
  "seo.dragShow.title": "ニースのドラァグショー | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Les Folies d'Edmondeの予定: カラオケ、ライブ音楽、ジャムセッション、ドラァグショー、クイズ、テーマイベント。",
  "seo.events.title": "ニース旧市街イベント | カラオケ、ライブ、ドラァグ",
  "seo.eventServices.description": "ワークショップ、講演、演劇、アコースティックライブ、展示会、チケット制イベントに対応。地下空間は35席まで快適です。",
  "seo.eventServices.title": "ニースのイベント会場 | アーティスト、ワークショップ",
  "seo.evg.description": "ニースの独身パーティー（男性向け）：シグネチャーカクテル、カラオケ、ドラァグ、ジャム、17世紀セラーの貸切（6〜50名）。自由形式、強制的な屈辱的チャレンジなし。",
  "seo.evg.title": "ニースで独身パーティー（男性） | カクテル・ステージ・貸切セラー | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "ニースの独身パーティー：17世紀セラーで6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、シグネチャーカクテル。貸切なら最大50名。罰ゲームなし。",
  "seo.evgEvjf.title": "ニースのバチェラー＆バチェロレッテパーティー | 17世紀セラー | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "ニースの独身パーティー：6〜15名のテーブル予約、ステージでカラオケ、旧市街の17世紀セラーでシグネチャーカクテル。罰ゲームなし、入場無料。",
  "seo.evjf.title": "ニース独身パーティー | 6〜15名テーブル・カラオケ | Les Folies",
  "seo.experience.description": "ニース旧市街Benoit Bunico通り16番地、17世紀のヴォールト天井を持つ地下空間で、シグネチャーカクテルとライブを楽しめます。",
  "seo.experience.title": "歴史的セラーのカクテルバー | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "旧市街のハロウィン。毎年異なる夜：ドラァグクイーン、ホラーキャバレー、テーマDJ（人形の家、ホラーサーカス）。17世紀セラーとシグネチャーカクテル。",
  "seo.halloween.title": "ニースのハロウィンナイト | ドラァグ・キャバレー・DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "ニース旧市街、17世紀のヴォールト天井のセラーにあるカクテルバー。シグネチャーカクテルとモクテル、ライブ音楽、毎晩18時から賑やかなナイトをお届けします。ご予約推奨。",
  "seo.home.title": "ニースのカクテル＆ショーバー | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "ニース旧市街の地下空間で開かれる jam session。オープンステージ、入場無料、シグネチャーカクテル、U.NICE.ON、出かける前に確認したい実用的な jam カレンダー。",
  "seo.jamSession.title": "ニースのジャムセッション | オープンステージ、ライブな地下空間、日程",
  "seo.karaoke.description": "ニース旧市街、17世紀の石造りの地下蔵のステージで歌うカラオケ。週に数回、20:30開始、司会付き、自家製カクテル。日程とテーブル予約はオンラインで。",
  "seo.karaoke.title": "ニースのカラオケ | 旧市街・17世紀の地下蔵のステージ",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmondeウェブサイトの法的表示と運営会社情報。",
  "seo.legal.title": "法的情報 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "クール・サレヤ近くのニースのライブ音楽バー：ジャズナイト、オープンジャムセッション、ライブ、カラオケ、音楽クイズ、DJセットを拱形セラーで。団体予約可。",
  "seo.liveMusic.title": "ニース ライブ音楽バー | ジャズ・ジャム・ライブ | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "17世紀のヴォールトセラーを貸し切って、ニースで少人数ウェディング。最大50名、生演奏、DJ機材、深夜3時まで。見積もりは48時間以内。",
  "seo.mariage.title": "ニースの少人数ウェディング | 17世紀セラー貸切 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイトにおけるデータ取扱い、クッキー、解析、訪問者の権利について。",
  "seo.privacy.title": "プライバシーポリシー · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "ニース旧市街のバー貸切。誕生日、アフターワーク、企業イベント、プライベートレセプションに最大50名まで対応。フォームまたはSNSメッセージで相談。",
  "seo.reservationCorporate.title": "ニースのバー貸切 | 最大50名 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Les Folies d'Edmondeで少人数グループの予約：誕生日、友人との夜、パーティー。ニース旧市街のカクテル＆ライブの雰囲気。",
  "seo.reservationSmall.title": "少人数グループ予約 · Les Folies d'Edmonde — ニースでの友人との夜",
  "seo.reservationThankYou.description": "Les Folies d'Edmonde への予約リクエスト送信完了ページ。",
  "seo.reservationThankYou.title": "お問い合わせありがとうございます · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "12月31日、ニース旧市街の17世紀セラー：シグネチャーカクテル、パートナー店ディナー、深夜DJ、午前0時カウントダウン。最大50名。",
  "seo.reveillon.title": "ニースの大晦日 | カクテル・DJ・カウントダウン | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "ニースの17世紀セラーでバレンタイン：ロマンチックなシグネチャーカクテル（Marie-Madelaine、Belle Époque）、二人テーブル、静かな雰囲気。オンライン予約。",
  "seo.saintValentin.title": "ニースのバレンタイン | 17世紀セラーのロマンチックカクテル | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "ニースのチームビルディング、17世紀セラー：カクテルワークショップ、音楽クイズ、チームカラオケ、ドラァグショー。8〜50名貸切。法人請求書、VAT控除可。",
  "seo.teamBuilding.title": "ニースのチームビルディング | カクテルワークショップ・音楽クイズ・チームナイト | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde のウェブサイト利用規約、掲載コンテンツの利用ルール、およびオンライン送信される問い合わせの扱いについて。",
  "seo.terms.title": "利用規約 · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "カクテルを予約",
  "stickyCta.dragShow": "ショーを予約",
  "stickyCta.eventServices": "イベント枠を相談",
  "stickyCta.karaoke": "カラオケを予約",
  "stickyCta.liveMusic": "今夜を予約",
  "stickyCta.privateHire": "貸切を相談",
  "teamBuilding.activities.blindTest.body": "チーム対チーム、テーマ別プレイリスト（80年代、90年代、2000年代、ミックス）。当店のDJが進行。競争的、楽しい、団結。",
  "teamBuilding.activities.blindTest.cta": "プログラム",
  "teamBuilding.activities.blindTest.title": "音楽クイズ",
  "teamBuilding.activities.cocktailWorkshop.body": "チームが当店のバーテンダーと一緒に2種のシグネチャーカクテルを作成。実技 + 試飲。結束に最適。",
  "teamBuilding.activities.cocktailWorkshop.cta": "カクテル一覧",
  "teamBuilding.activities.cocktailWorkshop.title": "カクテルワークショップ",
  "teamBuilding.activities.dragShow.body": "30-45分のショー、チームや祝われるマネージャーへの献辞付き。色彩豊かでインクルーシブ。",
  "teamBuilding.activities.dragShow.cta": "ドラァグプログラム",
  "teamBuilding.activities.dragShow.title": "カスタムドラァグショー",
  "teamBuilding.activities.eyebrow": "アクティビティ",
  "teamBuilding.activities.h2": "テスト済み・承認済みの4つのアクティビティ形式",
  "teamBuilding.activities.intro": "チームのプロフィールと目的（結束、祝賀、統合）に応じてアクティビティを選択。一夜で複数のアクティビティを組み合わせ可能。",
  "teamBuilding.activities.karaokeBattle.body": "4-6名のチームが指定曲 + 自由テーマで対戦。観客投票または審査員。アイスブレイク確定。",
  "teamBuilding.activities.karaokeBattle.cta": "カラオケナイト",
  "teamBuilding.activities.karaokeBattle.title": "チームカラオケ",
  "teamBuilding.afterworkLink": "アフターワークページを見る",
  "teamBuilding.afterworkNote": "もっと軽い形式のアフターワークをお探し？",
  "teamBuilding.cta.corporate": "コーポレート相談",
  "teamBuilding.cta.events": "イベントサービス",
  "teamBuilding.cta.private": "セラーを貸切",
  "teamBuilding.eyebrow": "チームビルディング — 旧市街",
  "teamBuilding.faq.1.a": "アフターワークは自由形式 — チームが飲み、既存プログラムを楽しみます。チームビルディングは明確な目的（結束、祝賀、統合）を持つ構造化アクティビティを含みます。より構造的、より魅力的。",
  "teamBuilding.faq.1.q": "アフターワークとチームビルディングの違いは？",
  "teamBuilding.faq.2.a": "規模、選択したアクティビティ、時間、カクテルプランに応じたオーダーメイド見積。目安：1人あたり35-45 €でアクティビティ + カクテルプラン。詳細見積は平日24時間以内。",
  "teamBuilding.faq.2.q": "料金は？",
  "teamBuilding.faq.3.a": "はい、30名以上のグループにはおすすめ。例：カクテルワークショップ（1.5時間）後 音楽クイズ（1時間）、またはドラァグショー（45分）後 DJ 深夜まで。一緒にプランニング。",
  "teamBuilding.faq.3.q": "複数のアクティビティを組み合わせ可能？",
  "teamBuilding.faq.4.a": "私たちはカクテルバーで、レストランではありません。ただしパートナー（OKA Nice、Fish Bar 2.0、Etna Rosso）がセラーへ配達：タパス、着席ディナー、ビュッフェ。私たちが調整します。",
  "teamBuilding.faq.4.q": "食事は提供？",
  "teamBuilding.faq.5.a": "VAT控除可の詳細請求書、振込またはカード支払い、確定時に標準30%デポジット、残金はイベント時または合意により30日以内。隠れた費用なし。",
  "teamBuilding.faq.5.q": "法人請求はどう機能？",
  "teamBuilding.faq.6.a": "25名超のグループは3-4週間前。小規模チームビルディングは1-2週間で十分。可用性によりラストミニッツも可能な場合あり。",
  "teamBuilding.faq.6.q": "どのくらい前に予約？",
  "teamBuilding.faq.h2": "よくある質問 — Les Folies のチームビルディング",
  "teamBuilding.finalCta.body": "チーム規模、目的、希望日をお知らせください — 24時間以内に最適なアクティビティを提案します。",
  "teamBuilding.finalCta.h2": "チームの記憶に残るチームビルディングの準備はできましたか？",
  "teamBuilding.formats.eyebrow": "三つの形式",
  "teamBuilding.formats.h2": "チームに合う形式は？",
  "teamBuilding.formats.intro": "人数と気分に合わせて：同僚との気軽な一杯、アクティビティ付きの夜、あるいはセラーの貸切。",
  "teamBuilding.formats.large.body": "セラー全体、ご希望のプログラム（カクテルワークショップの後に音楽クイズ、またはドラァグショーの後にDJ）、専用バー。年次パーティー、チーム全員、顧客やパートナーに。",
  "teamBuilding.formats.large.cta": "イベントサービス",
  "teamBuilding.formats.large.size": "25–50名",
  "teamBuilding.formats.large.title": "完全貸切",
  "teamBuilding.formats.medium.body": "バーが賑わう中のセラー内プライベートエリア。専用スペースでその夜のプログラムを楽しめます。送別会やプロジェクト打ち上げに最適。",
  "teamBuilding.formats.medium.cta": "貸切",
  "teamBuilding.formats.medium.size": "15–25名",
  "teamBuilding.formats.medium.title": "セラーの専用スペース",
  "teamBuilding.formats.small.body": "セラー内のテーブルまたは予約スペース、ご希望でアクティビティ（チームカラオケ、音楽クイズ）、メニューからカクテル。定番の「ディナー前のチームの一杯」。",
  "teamBuilding.formats.small.cta": "コーポレート相談",
  "teamBuilding.formats.small.size": "8–15名",
  "teamBuilding.formats.small.title": "親密な形式",
  "teamBuilding.h1": "ニースでチームビルディング：セミナーらしくない、17世紀セラーでのチームの夜",
  "teamBuilding.heroAlt": "Les Folies d'Edmonde セラー内部、ニース旧市街のチームビルディング雰囲気",
  "teamBuilding.included.eyebrow": "含まれるもの",
  "teamBuilding.included.h2": "同僚が到着したときには全て準備万端",
  "teamBuilding.included.imageAlt": "Les Folies d'Edmonde でのチームビルディング活動グループ",
  "teamBuilding.included.intro": "プロダクションは私たちが担当：アクティビティ、カクテル、技術、舞台美術。主催マネージャーは招待してチームと楽しむだけ。",
  "teamBuilding.included.list.1": "選択したアクティビティ（カクテルワークショップ / 音楽クイズ / チームカラオケ / ドラァグショー）",
  "teamBuilding.included.list.2": "アクティビティ中の専任ホスト",
  "teamBuilding.included.list.3": "シグネチャーカクテル（グラスまたはボトル単位、見積に応じて）",
  "teamBuilding.included.list.4": "17世紀セラー：ヴォールト、ステージ、音響、照明 — 別途会場手配は不要",
  "teamBuilding.included.list.5": "ディナーが必要な場合：パートナー（OKA、Fish Bar、Etna Rosso）がセラーへ配達",
  "teamBuilding.included.list.6": "構造化された法人請求書、VAT控除可、平日24時間以内に見積",
  "teamBuilding.intro": "木曜日に同僚30人、ディナー前のチームでの一杯、みんなに好かれる人の送別会。そんなご相談をいただいています。ニース旧市街中心の17世紀の拱形セラー、カラオケや音楽クイズで打ち解け、シグネチャーカクテル、きちんとした請求書。火曜から木曜はセラーを貸切に。土曜はほぼ満席です。",
  "teamBuilding.quickFacts.billing.body": "VAT控除可の詳細請求書、構造化された見積、銀行振込またはカード支払い。標準デポジット30%。",
  "teamBuilding.quickFacts.billing.title": "法人請求書",
  "teamBuilding.quickFacts.capacity.body": "テーブルを囲む同僚8名から、会社全体の50名まで。15〜25名はバー営業中に専用スペース、25名以上はセラー全体を貸切。",
  "teamBuilding.quickFacts.capacity.title": "8〜50名",
  "teamBuilding.quickFacts.duration.body": "夕方早め（18-22）または遅め。アクティビティ1.5〜2時間、その後フリーカクテル。",
  "teamBuilding.quickFacts.duration.title": "2〜4時間",
  "teamBuilding.quickFacts.format.body": "カクテルワークショップ、音楽クイズ、チームカラオケ、カスタムドラァグショー。チームのプロフィールに応じて選択。",
  "teamBuilding.quickFacts.format.title": "アクティビティ込み",
  "teamBuilding.schema.about.event": "ニースのチームビルディング",
  "teamBuilding.schema.about.privatehire": "ニース旧市街のチームビルディング向けバー貸切",
  "teamBuilding.schema.about.workshop": "ニースのカクテルワークショップとチームビルディング活動",
  "teamBuilding.steps.1.body": "規模、プロフィール、目的（結束、祝賀、統合）。最適なアクティビティと形式をご提案。",
  "teamBuilding.steps.1.title": "あなたのチームを理解",
  "teamBuilding.steps.2.body": "詳細見積（アクティビティ、カクテル、必要に応じパートナーケータリング）、分単位のプランニング。確定時にデポジット30%。",
  "teamBuilding.steps.2.title": "構造化された見積 + プランニング",
  "teamBuilding.steps.3.body": "チーム到着、ホスト開始、セラー準備完了。プロダクション管理なしでチームと楽しむ — すべてお任せ。",
  "teamBuilding.steps.3.title": "当日",
  "teamBuilding.steps.eyebrow": "流れ",
  "teamBuilding.steps.h2": "構造化チームビルディングの3ステップ",
  "teamBuilding.steps.imageAlt": "Les Folies d'Edmonde のステージ、チームビルディング雰囲気",
  "teamBuilding.steps.intro": "平日は24時間以内にご返信します。土曜はほぼ満席です。火曜・水曜・木曜をご提案ください。25名以上は3〜4週間前のご予約を。"
}