{
  "common.bookTable": "Забронировать столик",
  "common.corporateLink": "Более 20 гостей или мероприятие?",
  "common.roomPrivatization": "Приватизация и мероприятия",
  "contact.address": "Адрес",
  "contact.followUs": "Подписывайтесь",
  "contact.getDirections": "Как добраться",
  "contact.hours": "Часы работы",
  "contact.paymentmode": "Способы оплаты",
  "contact.phone": "Телефон",
  "experience.cards.games.desc": "Шахматы, карты, настольные игры",
  "experience.cards.games.title": "Игры",
  "experience.cards.karaoke.desc": "Смотреть афишу",
  "experience.cards.karaoke.title": "Караоке",
  "experience.cards.liveMusic.desc": "Джаз, соул, эстрада, джем-сейшн, DJ-сет",
  "experience.cards.liveMusic.title": "Живая музыка",
  "experience.cards.shows.desc": "Дрэг, фламенко и не только",
  "experience.cards.shows.title": "Сцена",
  "experience.caveText": "Улица Benoît Bunico — небольшая улочка в Старой Ницце, соответствующая бывшей Giudaria, еврейскому кварталу Ниццы до XVIII века. Планировка улицы и её высокие дома относятся к тому периоду; каменные стены самих погребов — средневековые. Ворота, которые раньше закрывали улицу на ночь, исчезли; аркады остались.",
  "experience.founders.aurelie": "Путь Aurélie менее очевиден: ветеринар с особой симпатией к сельскохозяйственным животным, она вернулась к детской страсти после European Bartender School. Дорабатывает идеи сестры, выверяет баланс каждого коктейля и проводит несколько вечеров в месяц за стойкой.",
  "experience.founders.caroline": "Caroline составляет меню коктейлей. Она уже открывала ресторан очень молодой, но идея бара пришла во время учёбы в Дижоне — за стойкой ирландского паба, где она проводила свои первые смены. В Les Folies она ведёт мастер-классы по коктейлям и подписывает каждый новый рецепт меню.",
  "experience.founders.closing": "Вместе они подписывают каждый коктейль и ведут мастер-классы по коктейлям. Caroline встречает гостей каждый вечер за стойкой; Aurélie присоединяется несколько вечеров в месяц.",
  "experience.founders.lede": "Caroline и Aurélie — родные сёстры, внучки своей бабушки Эдмонды, чьё имя дало название бару. Они вместе открыли Les Folies в мае 2022 года.",
  "experience.founders.photoAlt": "Caroline и Aurélie, сёстры-основательницы Les Folies d’Edmonde, за стойкой в сводчатом подвале Старого города Ниццы",
  "experience.founders.title": "Сёстры за стойкой",
  "experience.history": "Наша история",
  "experience.historyFacts": "На стыке ниццкого наследия и камерной элегантности наш коктейль-бар встречает гостей в интимной атмосфере — в двух шагах от собора Сент-Репарат и легендарных улочек старого города. С открытия бар провёл более 800 мероприятий и приготовил свыше 88 000 коктейлей.",
  "experience.historyText": "Les Folies d'Edmonde открылся в мае 2022 года по адресу 16 rue Benoît Bunico — в небольшой улочке Старой Ниццы, которая соответствует бывшей Giudaria, историческому еврейскому кварталу, закрывавшемуся воротами на ночь до конца XVIII века. Каменные стены погреба — средневековые; свод был надстроен позже (XVII век). Один зал, открытый камень, низкий потолок. С момента открытия команда приготовила более 88 000 коктейлей и провела свыше 800 вечеров.",
  "experience.practical.dress.body": "Любой наряд приветствуется — приходите такими, какие вы есть, в этом тоже безумие Les Folies d'Edmonde. Единственный практичный совет: сводчатый подвал остаётся прохладным круглый год, даже летом, так что возьмите лёгкую накидку, если зябко.",
  "experience.practical.dress.title": "Дресс-код",
  "experience.practical.hours.body": "Открыто ежедневно с 18:00 до 00:30. Мастер-класс по коктейлям с 17:00 до 18:00 по предварительной записи. Караоке, дрэг-шоу и живая музыка обычно стартуют около 20:30.",
  "experience.practical.hours.title": "Часы работы",
  "experience.practical.intro": "Les Folies d’Edmonde находится по адресу 16 rue Benoît Bunico, в самом центре Старого города Ниццы. Несколько практических деталей для гостей издалека.",
  "experience.practical.languages.body": "Команда свободно говорит на французском и английском. Меню коктейлей доступно на двух языках. По-русски можем согласовать заранее по почте.",
  "experience.practical.languages.title": "Языки",
  "experience.practical.location.body": "8 минут пешком от Английской набережной, 5 минут от площади Массена, 3 минуты от рынка Cours Saleya. Для круизных пассажиров в Вильфранш-сюр-Мер — около 25 минут до места: 6 минут на поезде до Nice-Ville, затем 12 минут пешком по Старому городу.",
  "experience.practical.location.title": "Как нас найти",
  "experience.practical.payment.body": "Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Apple Pay, Google Pay, бесконтактно и наличные. Чаевые во Франции не обязательны — обслуживание уже включено в цены.",
  "experience.practical.payment.title": "Оплата",
  "experience.practical.title": "Что полезно знать перед визитом",
  "experience.quote": "Коктейль-бар, работающий каждый вечер с мая 2022 года — 16 rue Benoît Bunico, Старая Ницца.",
  "experience.spirit": "Дух места",
  "experience.spiritText": "Ни один вечер в Les Folies не похож на другой. Живая программа обновляется каждые две недели и чередует открытые джем-сейшены, караоке с ведущим, drag-шоу, фламенко и живые группы — а за стойкой каждый вечер одна и та же команда. Четыре фирменных коктейля — Edmonde, Marie-Madelaine, Rosie, Germaine — названы в честь членов семьи основателей. Карта сознательно оставлена короткой, чтобы у бара оставалось время выполнять каждый напиток как следует.",
  "experience.title": "Опыт Folies",
  "footer.cookies": "Файлы cookie",
  "footer.everyDay": "Ежедневно",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Коктейль-бар Лазурный Берег",
  "footer.seoText.and": "и одно из самых оживлённых мест среди",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "в сводчатом подвале Старой Ниццы",
  "footer.tagline": "Коктейль-бар в погребе со средневековыми стенами и сводом XVII века — 16 rue Benoît Bunico, Старая Ницца. Открыт каждый вечер с 18:00 до 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Наша онлайн-игровая комната:",
  "footer.tripot.outro": " — вист и китайские шашки в браузере, бесплатно, в одиночку или с другими игроками.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Командный афтерворк в Ницце",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "День рождения в Ницце",
  "home.seoJourneys.barJam": "Джем-сессия в Ницце",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Караоке-вечера в Ницце",
  "home.seoJourneys.barLive": "Бар с живой музыкой в Ницце",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Бар в Старой Ницце",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Лучшие бары Ниццы",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Музыкальный квиз в Ницце",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Коктейль-бар в Ницце",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Коктейльная карта в Ницце",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Коктейль-бар Лазурный Берег",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Дрэг-шоу в Ницце",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Ивент-услуги в Ницце",
  "home.seoJourneys.evg": "Мальчишник в Ницце",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Девичник и мальчишник в Ницце",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Знакомство с Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Группы и мероприятия",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Групповая бронь в Ницце",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Наши вечера",
  "home.seoJourneys.halloween": "Хеллоуин в Ницце",
  "home.seoJourneys.mariage": "Камерная свадьба в Ницце",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Познакомиться с местными в Ницце",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Чем заняться в Ницце в дождь",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Новогодняя ночь в Ницце",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "День святого Валентина в Ницце",
  "home.seoJourneys.showMore": "Показать больше маршрутов",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Выберите свой вход: коктейльная карта, актуальная программа (караоке, джемы, лайв, drag), адрес в Старой Ницце или запрос на частное мероприятие.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building в Ницце",
  "home.seoJourneys.title": "Выберите формат вашего вечера",
  "legal.mentions": "Правовая информация",
  "legal.privacy": "Политика конфиденциальности",
  "legal.rights": "Все права защищены",
  "legal.terms": "Условия использования",
  "nav.atelier": "Мастер-класс",
  "nav.cocktails": "Коктейли",
  "nav.contact": "Контакты",
  "nav.events": "События",
  "nav.eventsShort": "Афиша",
  "nav.evjf": "Мальчишник/девичник в Ницце",
  "nav.experience": "Атмосфера",
  "nav.home": "Главная",
  "nav.karaoke": "Караоке Ницца",
  "nav.reservation": "Бронирование",
  "nav.theCellar": "Старинный погреб",
  "nav.tripot": "Карт-рум",
  "relatedPages.title": "Вам также может понравиться",
  "seo.afterwork.description": "Командный афтерворк в Ницце в погребе XVII: стол, частная зона или аренда (5-50 чел.). Авторские коктейли, live-атмосфера вт/ср/чт.",
  "seo.afterwork.title": "Афтепати в Ницце | Коктейль-бар в Старой Ницце | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Отметьте 30, 40 или 50 лет в сводчатом погребе Старой Ниццы: стол или свой уголок внизу, караоке несколько вечеров в неделю, свой торт. От 6 до 50.",
  "seo.anniversaire.title": "День рождения в Ницце | Стол, караоке, свой торт",
  "seo.bestBars.description": "Лучшие бары Ниццы для коктейлей, натурального вина, пива и живой музыки в Старом городе и у Порта: пять адресов, выбранных баром квартала.",
  "seo.bestBars.title": "Лучшие бары Ниццы | Коктейли, вино и live music | Гид",
  "seo.blindTest.description": "Музыкальный квиз в Ницце, в погребе Старого города: угадайте трек или артиста от диджея. Три раунда, шоты для победителей, по понедельникам или вторникам.",
  "seo.blindTest.title": "Музыкальный квиз в Ницце | Квиз-вечер в погребе",
  "seo.cocktails.description": "Коктейльная карта в Старой Ницце: авторские напитки, барная классика, отдельные моктейли и PDF для скачивания до бронирования.",
  "seo.cocktails.title": "Коктейли в Ницце | Авторские и классика | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Часы работы, адрес, бронирование и приватизация в Les Folies d'Edmonde, коктейль-баре Старой Ниццы по адресу 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Контакты и как добраться | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Коктейль-бар в Старой Ницце рядом с Ривьерой: авторские коктейли, классика, моктейли, живая музыка и онлайн-бронь.",
  "seo.coteAzur.title": "Коктейль-бар на Лазурном Берегу | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Дрэг-шоу в Ницце в Les Folies d'Edmonde: два вечера в месяц, дрэг-бинго, вокальные номера, lip-sync, танцы и LGBT friendly атмосфера.",
  "seo.dragShow.title": "Дрэг-шоу в Ницце | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Ближайшие вечера в Les Folies d'Edmonde: караоке, живая музыка, jam sessions, drag shows, квизы и тематические форматы в Ницце.",
  "seo.events.title": "События в Старой Ницце | Караоке, live, drag",
  "seo.eventServices.description": "Пространство для мастер-классов, лекций, театра, акустических концертов, вернисажей и билетных событий. До 35 сидячих гостей.",
  "seo.eventServices.title": "Event-площадка в Ницце | Артисты, мастер-классы",
  "seo.evg.description": "Мальчишник в Ницце: авторские коктейли, караоке, drag, jam и аренда погреба XVII (6-50 человек). Свободный формат, без принудительных унизительных испытаний.",
  "seo.evg.title": "Мальчишник в Ницце | Коктейли, сцена и частный погреб | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Девичник или мальчишник в Ницце: стол на 6-15 в погребе XVII века, караоке на сцене, авторские коктейли; до 50 при аренде. Без заданий.",
  "seo.evgEvjf.title": "Мальчишник и девичник в Ницце | коктейли | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Девичник в Ницце: стол на 6-15, караоке на сцене, авторские коктейли в сводчатом погребе Старого города. Без нелепых заданий, вход свободный.",
  "seo.evjf.title": "Девичник в Ницце | Стол на 6-15, караоке | Folies",
  "seo.experience.description": "Коктейль-бар в сводчатом подвале XVII века на 16 rue Benoît Bunico в Старой Ницце, с авторскими коктейлями и live-программой.",
  "seo.experience.title": "Коктейль-бар в историческом подвале | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "Хеллоуин в Старой Ницце: каждый год новый вечер с drag-королевами, ужас-кабаре и тематическим DJ. Сводчатый погреб XVII века, авторские коктейли.",
  "seo.halloween.title": "Хеллоуин в Ницце | Drag, кабаре и DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "Коктейль-бар в Старой Ницце, в сводчатом погребе XVII века. Авторские коктейли и моктейли, живая музыка и вечеринки каждый вечер с 18:00.",
  "seo.home.title": "Коктейль-бар и шоу в Ницце | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Джем-сессия в Ницце в подвале Старой Ниццы: открытая сцена, свободный вход, авторские коктейли и календарь jam, который стоит проверить перед выходом.",
  "seo.jamSession.title": "Джем-сессия в Ницце | Открытая сцена & календарь | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Караоке на сцене в погребе XVII века, Старый город Ниццы. Несколько вечеров в неделю с 20:30, ведущий, авторские коктейли. Даты и бронирование онлайн.",
  "seo.karaoke.title": "Караоке в Ницце | Сцена в погребе XVII века, Старый город",
  "seo.legal.description": "Правовая информация и сведения о компании для сайта Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Правовая информация · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Бар с живой музыкой в Ницце у Кур-Салея: джазовые вечера, открытый джем, концерты, караоке, музыкальные викторины и DJ-сеты в сводчатом погребе.",
  "seo.liveMusic.title": "Бар с живой музыкой Ницца | Джаз, джем, концерты | Folies",
  "seo.mariage.description": "Сводчатый погреб XVII века для камерной свадьбы в Ницце: до 50 гостей, живая музыка, DJ-оборудование, открыто до 3 часов ночи. Смета за 48 часов.",
  "seo.mariage.title": "Камерная свадьба в Ницце | Погреб XVII века | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Обработка данных, cookie, аналитика и права посетителей сайта Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Политика конфиденциальности · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Приватизация бара в Старой Ницце для дня рождения, afterwork, корпоратива или частного приема до 50 гостей. Запрос через форму или соцсети.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Приватизация бара в Ницце | До 50 гостей | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Забронируйте для небольшой группы в Les Folies d'Edmonde: день рождения, вечер с друзьями, мальчишник. Коктейли и живая атмосфера в Старой Ницце.",
  "seo.reservationSmall.title": "Столик в Ницце | 1–20 человек | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Страница подтверждения заявки на бронирование, отправленной в Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Спасибо за вашу заявку · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 декабря в Ницце в погребе XVII века: авторские коктейли, ужин от партнёров, DJ до утра, обратный отсчёт. До 50 гостей.",
  "seo.reveillon.title": "Новый год в Ницце | Коктейли, DJ и отсчёт | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "День святого Валентина в Ницце в погребе XVII: романтические авторские коктейли (Marie-Madelaine, Belle Époque), стол для двоих, камерная атмосфера.",
  "seo.saintValentin.title": "День святого Валентина в Ницце | Коктейли | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Тимбилдинг в Ницце в погребе XVII: коктейль-класс, музыкальный квиз, караоке, drag-шоу. Аренда 8-50 чел. Корпоративный счёт, возмещаемый НДС.",
  "seo.teamBuilding.title": "Тимбилдинг в Ницце | Коктейль-класс и квиз | Folies",
  "seo.terms.description": "Условия использования сайта Les Folies d'Edmonde, правила использования контента и рамки для запросов, отправляемых онлайн.",
  "seo.terms.title": "Условия использования · Les Folies d'Edmonde",
  "services.events": "Смотреть афишу",
  "services.eventsDesc": "Музыка, сцена, сюрпризы",
  "services.largeGroup": "Группы и корпоративы",
  "services.largeGroupDesc": "До 50 гостей",
  "services.smallGroup": "Небольшая компания",
  "services.smallGroupDesc": "1–20 гостей",
  "stickyCta.cocktails": "Забронировать коктейли",
  "stickyCta.dragShow": "Забронировать шоу",
  "stickyCta.eventServices": "Запросить слот",
  "stickyCta.karaoke": "Забронировать караоке",
  "stickyCta.liveMusic": "Забронировать вечер",
  "stickyCta.privateHire": "Запросить приватизацию",
  "story.name.family": "Каждый коктейль в карте носит имя из семьи: Анриетта (прабабушка по материнской линии), Эдмонда (бабушка по материнской линии), Мари-Мадлен (бабушка по отцовской линии) и Андре (её муж). Карта, которая одновременно является и генеалогическим древом.",
  "story.name.text": "Название \"Les Folies d'Edmonde\" — дань Эдмонде, бабушке основательницы по материнской линии. История начинается в баре: в тот вечер Эдмонда заказала абрикосовый сок. Её муж Пьер-Ив предложил добавить немного алкоголя. Верная своему вкусу, она попросила бармена налить коньяк. Пьер-Ив попробовал смесь — и влюбился в неё. С того дня \"абрикосовый сок с коньяком от Эдмонды\" стал её фирменным коктейлем, единственным, который она соглашалась пить.",
  "story.name.title": "История названия"
}