{
  "afterwork.combos.eyebrow": "Программа",
  "afterwork.combos.h2": "Программа, подходящая для вашего афтерворка",
  "afterwork.combos.imageAlt": "Сцена в Les Folies d'Edmonde, атмосфера афтерворка в Старой Ницце",
  "afterwork.combos.intro": "Выберите формат, который соответствует энергии, которую вы хотите создать для команды. Дату мы подбираем по нашей программе, обновляемой каждые две недели.",
  "afterwork.combos.jamsession.body": "Наша джем-сессия собирает открытую музыкальную сцену. Хорошая энергия, смешанная публика — команда вливается в живую атмосферу.",
  "afterwork.combos.jamsession.cta": "Наши jam-сессии",
  "afterwork.combos.jamsession.title": "Jam-сессия",
  "afterwork.combos.karaoke.body": "Караоке-вечер — идеален, чтобы растопить лёд. Кто-то из команды выходит на сцену, остальные подключаются. Сплочённость без принуждения.",
  "afterwork.combos.karaoke.cta": "Посмотреть наши караоке-вечера",
  "afterwork.combos.karaoke.title": "Караоке",
  "afterwork.combos.livemusic.body": "Живой джаз или поп-фолк в камерном формате. Идеально для команд, желающих спокойный афтерворк без караоке, но с настоящей музыкой.",
  "afterwork.combos.livemusic.cta": "Вечера живой музыки",
  "afterwork.combos.livemusic.title": "Живая музыка",
  "afterwork.combos.private.body": "Для средних и больших афтерворков: блокируем погреб, подгоняем программу (DJ, drag, музыкальный квиз, караоке).",
  "afterwork.combos.private.cta": "Услуги для мероприятий",
  "afterwork.combos.private.title": "Аренда — на заказ",
  "afterwork.cta.cocktails": "Карта коктейлей",
  "afterwork.cta.corporate": "Корпоративный запрос",
  "afterwork.cta.private": "Арендовать погреб",
  "afterwork.cta.reserve": "Забронировать для команды",
  "afterwork.eyebrow": "Афтерворк — Старая Ницца",
  "afterwork.faq.1.a": "От 5 до 50 человек в зависимости от формата. От 25 человек переходим на аренду погреба (весь погреб). От 15 до 25 — частная зона. До 15 — забронированный стол в баре. Максимальная вместимость заведения: 50 гостей.",
  "afterwork.faq.1.q": "Какой размер группы вы принимаете для афтерворка?",
  "afterwork.faq.2.a": "Не обязательно. Для команд 5–15 человек хватит забронированного стола — пользуетесь программой вместе с другими. Аренда имеет смысл от 25 человек или для полностью закрытого формата.",
  "afterwork.faq.2.q": "Нужно ли арендовать для командного афтерворка?",
  "afterwork.faq.3.a": "Вторник, среда и четверг идеальны: менее загружены, чем пятница/суббота, live-программа активна (караоке вт, live ср, jam чт). Понедельник возможен по запросу.",
  "afterwork.faq.3.q": "Какие дни лучше всего для афтерворка?",
  "afterwork.faq.4.a": "Выставляем счёт компании с детализированным НДС (возмещаемым). Способы оплаты: банковский перевод, карта. Структурированная смета для частной зоны и аренды. Стандартный аванс 30% для групп более 15.",
  "afterwork.faq.4.q": "Как выставляется счёт за корпоративный афтерворк?",
  "afterwork.faq.5.a": "Мы коктейль-бар, не ресторан. Но партнёры (OKA Nice, Fish Bar 2.0, Etna Rosso) доставляют в погреб для арендных афтерворков. Едите на месте, платите ресторану.",
  "afterwork.faq.5.q": "Можно ли поесть на месте?",
  "afterwork.faq.6.a": "Стол (5–15): стандартная форма. Частная зона или аренда (15–50): корпоративная форма со сметой. Ответ в течение 24 рабочих часов.",
  "afterwork.faq.6.q": "Как забронировать?",
  "afterwork.faq.h2": "Частые вопросы — афтерворк в Les Folies",
  "afterwork.finalCta.body": "Сообщите дату и размер команды. Подтверждаем доступность и подбираем подходящий афтерворк.",
  "afterwork.finalCta.h2": "Выйти из офиса — версия Folies",
  "afterwork.formats.eyebrow": "Три формата",
  "afterwork.formats.h2": "Какой формат для вашего афтерворка?",
  "afterwork.formats.intro": "По размеру команды и желаемой приватности: общий стол, частная зона или весь погреб. Поможем выбрать.",
  "afterwork.formats.large.body": "Весь погреб в аренду для отдела, семинара или закрытия проекта. Программа на заказ (DJ, drag, караоке), отдельный сервис, структурированная смета. Максимальная вместимость 50 гостей.",
  "afterwork.formats.large.cta": "Корпоративный запрос",
  "afterwork.formats.large.size": "25–50",
  "afterwork.formats.large.title": "Аренда погреба",
  "afterwork.formats.medium.body": "Выделенное пространство для команды в погребе: персональный сервис, коктейльная формула. Бар остаётся открыт — команда сохраняет уголок.",
  "afterwork.formats.medium.cta": "Запросить смету",
  "afterwork.formats.medium.size": "15–25",
  "afterwork.formats.medium.title": "Частная зона",
  "afterwork.formats.small.body": "Стол для команды в баре, без приватизации. Команда пользуется программой вместе с другими гостями. Идеально для расслабленного афтерворка.",
  "afterwork.formats.small.cta": "Забронировать стол",
  "afterwork.formats.small.size": "5–15",
  "afterwork.formats.small.title": "Забронированный стол",
  "afterwork.h1": "Командный афтерворк в Ницце — погреб, который реально лучше переговорной",
  "afterwork.heroAlt": "Внутреннее пространство погреба Les Folies d'Edmonde, атмосфера афтерворка в Старой Ницце",
  "afterwork.included.eyebrow": "Что включено",
  "afterwork.included.h2": "Вы бронируете, команда приходит, мы ведём",
  "afterwork.included.imageAlt": "Трио авторских коктейлей в Les Folies d'Edmonde, коктейль-бар Старой Ниццы",
  "afterwork.included.intro": "Никакой логистики: бар, погреб, программа и команда уже на месте. Отправляете приглашение и наслаждаетесь как все.",
  "afterwork.included.list.1": "Полная карта коктейлей плюс оригинальные шоты и бутылки",
  "afterwork.included.list.2": "Вечерняя live-программа включена (jazz, jam, drag в зависимости от даты)",
  "afterwork.included.list.3": "Погреб XVII со сводом, сценой, звуком, светом — без внешней площадки",
  "afterwork.included.list.4": "Сервис у бара или за столом для частных зон",
  "afterwork.included.list.5": "Для корпоративных групп: счёт компании, структурированная смета, возмещаемый НДС",
  "afterwork.included.list.6": "Партнёры (OKA, Fish Bar, Etna Rosso) доставляют в погреб для арендных афтерворков",
  "afterwork.intro": "Во вторник, среду или четверг вечером мы принимаем команды, которые хотят выйти из офиса без организации целого мероприятия. Погреб XVII века в сердце Старой Ниццы, авторские коктейли, live-атмосфера с 20:30.",
  "afterwork.quickFacts.capacity.body": "Маленькая команда или весь отдел — адаптируем формат без смены места. Максимальная вместимость: 50 гостей.",
  "afterwork.quickFacts.capacity.title": "От 5 до 50 человек",
  "afterwork.quickFacts.cocktails.body": "Тщательная карта — Belle Époque, Marie-Madelaine, Coachella. Плюс шоты и бутылки.",
  "afterwork.quickFacts.cocktails.title": "Авторские коктейли",
  "afterwork.quickFacts.format.body": "Не нужно арендовать зал или согласовывать кейтеринг. Вы бронируете, команда приходит, остальное на нас.",
  "afterwork.quickFacts.format.title": "Без логистики",
  "afterwork.quickFacts.hours.body": "Классическое окно афтерворка, продлеваемо. Бар остаётся открыт, если команда хочет продолжить.",
  "afterwork.quickFacts.hours.title": "18:00–22:00",
  "afterwork.schema.about.cocktails": "Авторские коктейли для командного афтерворка в Ницце",
  "afterwork.schema.about.event": "Командный афтерворк в Ницце",
  "afterwork.schema.about.privatehire": "Аренда бара для афтерворка в Старой Ницце",
  "afterwork.steps.1.body": "Желаемая дата, размер команды, формат. Если сомневаетесь, посоветуем по размеру.",
  "afterwork.steps.1.title": "Сообщите дату",
  "afterwork.steps.2.body": "Подтверждение доступности, смета при необходимости (частная зона и аренда), коктейльная формула. Стандартный аванс для групп более 15.",
  "afterwork.steps.2.title": "Подтверждаем и фиксируем",
  "afterwork.steps.3.body": "В вечер ваша зона готова, бар проинструктирован, программа соответствует формату. Команда садится и наслаждается.",
  "afterwork.steps.3.title": "Команда приходит, мы готовы",
  "afterwork.steps.eyebrow": "Как это работает",
  "afterwork.steps.h2": "Три шага, не более",
  "afterwork.steps.intro": "Ответ в течение 24 ч в рабочие дни. Для групп более 10 человек — за 1-2 недели.",
  "common.bookTable": "Забронировать столик",
  "common.corporateLink": "Более 20 гостей или мероприятие?",
  "common.roomPrivatization": "Приватизация и мероприятия",
  "contact.address": "Адрес",
  "contact.followUs": "Подписывайтесь",
  "contact.getDirections": "Как добраться",
  "contact.hours": "Часы работы",
  "contact.paymentmode": "Способы оплаты",
  "contact.phone": "Телефон",
  "coteAzur.externalLinkLabel": "Перейти на сайт",
  "events.blindTest": "Музыкальный квиз",
  "events.blindTest_cta": "Узнайте о наших вечерах музыкального квиза в Ницце: угадай трек, тематические раунды и шоты",
  "events.dragShow": "Дрэг-шоу",
  "events.dragShow_cta": "Откройте наши дрэг-шоу в Ницце: бинго, вокал, lip-sync и танцы",
  "events.flamenco": "Фламенко",
  "events.jamSession": "Джем-сейшн",
  "events.jamSession_cta": "Откройте расписание джем-сессий в Ницце",
  "events.karaoke": "Караоке",
  "events.karaoke_cta": "Откройте наши караоке-вечера в Ницце: расписание, репертуар и бронирование",
  "events.liveMusic": "Живая музыка",
  "events.liveMusic_cta": "Откройте наши концерты и музыкальные вечера в Ницце",
  "events.title": "Наши вечера",
  "footer.cookies": "Файлы cookie",
  "footer.everyDay": "Ежедневно",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Коктейль-бар Лазурный Берег",
  "footer.seoText.and": "и одно из самых оживлённых мест среди",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "в сводчатом подвале Старой Ниццы",
  "footer.tagline": "Коктейль-бар в погребе со средневековыми стенами и сводом XVII века — 16 rue Benoît Bunico, Старая Ницца. Открыт каждый вечер с 18:00 до 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Наша онлайн-игровая комната:",
  "footer.tripot.outro": " — вист и китайские шашки в браузере, бесплатно, в одиночку или с другими игроками.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Командный афтерворк в Ницце",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "День рождения в Ницце",
  "home.seoJourneys.barJam": "Джем-сессия в Ницце",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Караоке-вечера в Ницце",
  "home.seoJourneys.barLive": "Бар с живой музыкой в Ницце",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Бар в Старой Ницце",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Лучшие бары Ниццы",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Музыкальный квиз в Ницце",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Коктейль-бар в Ницце",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Коктейльная карта в Ницце",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Коктейль-бар Лазурный Берег",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Дрэг-шоу в Ницце",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Ивент-услуги в Ницце",
  "home.seoJourneys.evg": "Мальчишник в Ницце",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Девичник и мальчишник в Ницце",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Знакомство с Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Группы и мероприятия",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Групповая бронь в Ницце",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Наши вечера",
  "home.seoJourneys.halloween": "Хеллоуин в Ницце",
  "home.seoJourneys.mariage": "Камерная свадьба в Ницце",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Познакомиться с местными в Ницце",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Чем заняться в Ницце в дождь",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Новогодняя ночь в Ницце",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "День святого Валентина в Ницце",
  "home.seoJourneys.showMore": "Показать больше маршрутов",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Выберите свой вход: коктейльная карта, актуальная программа (караоке, джемы, лайв, drag), адрес в Старой Ницце или запрос на частное мероприятие.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building в Ницце",
  "home.seoJourneys.title": "Выберите формат вашего вечера",
  "legal.mentions": "Правовая информация",
  "legal.privacy": "Политика конфиденциальности",
  "legal.rights": "Все права защищены",
  "legal.terms": "Условия использования",
  "nav.atelier": "Мастер-класс",
  "nav.cocktails": "Коктейли",
  "nav.contact": "Контакты",
  "nav.events": "События",
  "nav.eventsShort": "Афиша",
  "nav.evjf": "Мальчишник/девичник в Ницце",
  "nav.experience": "Атмосфера",
  "nav.home": "Главная",
  "nav.karaoke": "Караоке Ницца",
  "nav.reservation": "Бронирование",
  "nav.theCellar": "Старинный погреб",
  "nav.tripot": "Карт-рум",
  "relatedPages.title": "Вам также может понравиться",
  "seo.afterwork.description": "Командный афтерворк в Ницце в погребе XVII: стол, частная зона или аренда (5-50 чел.). Авторские коктейли, live-атмосфера вт/ср/чт.",
  "seo.afterwork.title": "Афтепати в Ницце | Коктейль-бар в Старой Ницце | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Отметьте 30, 40 или 50 лет в сводчатом погребе Старой Ниццы: стол или свой уголок внизу, караоке несколько вечеров в неделю, свой торт. От 6 до 50.",
  "seo.anniversaire.title": "День рождения в Ницце | Стол, караоке, свой торт",
  "seo.bestBars.description": "Лучшие бары Ниццы для коктейлей, натурального вина, пива и живой музыки в Старом городе и у Порта: пять адресов, выбранных баром квартала.",
  "seo.bestBars.title": "Лучшие бары Ниццы | Коктейли, вино и live music | Гид",
  "seo.blindTest.description": "Музыкальный квиз в Ницце, в погребе Старого города: угадайте трек или артиста от диджея. Три раунда, шоты для победителей, по понедельникам или вторникам.",
  "seo.blindTest.title": "Музыкальный квиз в Ницце | Квиз-вечер в погребе",
  "seo.cocktails.description": "Коктейльная карта в Старой Ницце: авторские напитки, барная классика, отдельные моктейли и PDF для скачивания до бронирования.",
  "seo.cocktails.title": "Коктейли в Ницце | Авторские и классика | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Часы работы, адрес, бронирование и приватизация в Les Folies d'Edmonde, коктейль-баре Старой Ниццы по адресу 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Контакты и как добраться | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Коктейль-бар в Старой Ницце рядом с Ривьерой: авторские коктейли, классика, моктейли, живая музыка и онлайн-бронь.",
  "seo.coteAzur.title": "Коктейль-бар на Лазурном Берегу | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Дрэг-шоу в Ницце в Les Folies d'Edmonde: два вечера в месяц, дрэг-бинго, вокальные номера, lip-sync, танцы и LGBT friendly атмосфера.",
  "seo.dragShow.title": "Дрэг-шоу в Ницце | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Ближайшие вечера в Les Folies d'Edmonde: караоке, живая музыка, jam sessions, drag shows, квизы и тематические форматы в Ницце.",
  "seo.events.title": "События в Старой Ницце | Караоке, live, drag",
  "seo.eventServices.description": "Пространство для мастер-классов, лекций, театра, акустических концертов, вернисажей и билетных событий. До 35 сидячих гостей.",
  "seo.eventServices.title": "Event-площадка в Ницце | Артисты, мастер-классы",
  "seo.evg.description": "Мальчишник в Ницце: авторские коктейли, караоке, drag, jam и аренда погреба XVII (6-50 человек). Свободный формат, без принудительных унизительных испытаний.",
  "seo.evg.title": "Мальчишник в Ницце | Коктейли, сцена и частный погреб | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Девичник или мальчишник в Ницце: стол на 6-15 в погребе XVII века, караоке на сцене, авторские коктейли; до 50 при аренде. Без заданий.",
  "seo.evgEvjf.title": "Мальчишник и девичник в Ницце | коктейли | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Девичник в Ницце: стол на 6-15, караоке на сцене, авторские коктейли в сводчатом погребе Старого города. Без нелепых заданий, вход свободный.",
  "seo.evjf.title": "Девичник в Ницце | Стол на 6-15, караоке | Folies",
  "seo.experience.description": "Коктейль-бар в сводчатом подвале XVII века на 16 rue Benoît Bunico в Старой Ницце, с авторскими коктейлями и live-программой.",
  "seo.experience.title": "Коктейль-бар в историческом подвале | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "Хеллоуин в Старой Ницце: каждый год новый вечер с drag-королевами, ужас-кабаре и тематическим DJ. Сводчатый погреб XVII века, авторские коктейли.",
  "seo.halloween.title": "Хеллоуин в Ницце | Drag, кабаре и DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "Коктейль-бар в Старой Ницце, в сводчатом погребе XVII века. Авторские коктейли и моктейли, живая музыка и вечеринки каждый вечер с 18:00.",
  "seo.home.title": "Коктейль-бар и шоу в Ницце | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Джем-сессия в Ницце в подвале Старой Ниццы: открытая сцена, свободный вход, авторские коктейли и календарь jam, который стоит проверить перед выходом.",
  "seo.jamSession.title": "Джем-сессия в Ницце | Открытая сцена & календарь | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Караоке на сцене в погребе XVII века, Старый город Ниццы. Несколько вечеров в неделю с 20:30, ведущий, авторские коктейли. Даты и бронирование онлайн.",
  "seo.karaoke.title": "Караоке в Ницце | Сцена в погребе XVII века, Старый город",
  "seo.legal.description": "Правовая информация и сведения о компании для сайта Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Правовая информация · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Бар с живой музыкой в Ницце у Кур-Салея: джазовые вечера, открытый джем, концерты, караоке, музыкальные викторины и DJ-сеты в сводчатом погребе.",
  "seo.liveMusic.title": "Бар с живой музыкой Ницца | Джаз, джем, концерты | Folies",
  "seo.mariage.description": "Сводчатый погреб XVII века для камерной свадьбы в Ницце: до 50 гостей, живая музыка, DJ-оборудование, открыто до 3 часов ночи. Смета за 48 часов.",
  "seo.mariage.title": "Камерная свадьба в Ницце | Погреб XVII века | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Обработка данных, cookie, аналитика и права посетителей сайта Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Политика конфиденциальности · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Приватизация бара в Старой Ницце для дня рождения, afterwork, корпоратива или частного приема до 50 гостей. Запрос через форму или соцсети.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Приватизация бара в Ницце | До 50 гостей | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Забронируйте для небольшой группы в Les Folies d'Edmonde: день рождения, вечер с друзьями, мальчишник. Коктейли и живая атмосфера в Старой Ницце.",
  "seo.reservationSmall.title": "Столик в Ницце | 1–20 человек | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Страница подтверждения заявки на бронирование, отправленной в Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Спасибо за вашу заявку · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 декабря в Ницце в погребе XVII века: авторские коктейли, ужин от партнёров, DJ до утра, обратный отсчёт. До 50 гостей.",
  "seo.reveillon.title": "Новый год в Ницце | Коктейли, DJ и отсчёт | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "День святого Валентина в Ницце в погребе XVII: романтические авторские коктейли (Marie-Madelaine, Belle Époque), стол для двоих, камерная атмосфера.",
  "seo.saintValentin.title": "День святого Валентина в Ницце | Коктейли | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Тимбилдинг в Ницце в погребе XVII: коктейль-класс, музыкальный квиз, караоке, drag-шоу. Аренда 8-50 чел. Корпоративный счёт, возмещаемый НДС.",
  "seo.teamBuilding.title": "Тимбилдинг в Ницце | Коктейль-класс и квиз | Folies",
  "seo.terms.description": "Условия использования сайта Les Folies d'Edmonde, правила использования контента и рамки для запросов, отправляемых онлайн.",
  "seo.terms.title": "Условия использования · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Забронировать коктейли",
  "stickyCta.dragShow": "Забронировать шоу",
  "stickyCta.eventServices": "Запросить слот",
  "stickyCta.karaoke": "Забронировать караоке",
  "stickyCta.liveMusic": "Забронировать вечер",
  "stickyCta.privateHire": "Запросить приватизацию"
}