{
  "bestBars.author.body": "Гид подготовлен командой Les Folies d'Edmonde, коктейльного бара и вечерней площадки на rue Benoît Bunico в Старом городе Ниццы. Он опирается на знание района, официальные страницы заведений и локальные редакционные источники, когда они доступны.",
  "bestBars.author.h2": "Кто подготовил этот гид?",
  "bestBars.cta.cocktails": "Посмотреть меню",
  "bestBars.cta.reservation": "Забронировать столик",
  "bestBars.faq.1.a": "В Старом городе сосредоточено большинство оживлённых баров, особенно вокруг Rue de la Préfecture и Rue Benoît Bunico. Портовый квартал спокойнее и больше ориентирован на натуральные вина и авторские коктейли.",
  "bestBars.faq.1.q": "В каком районе Ниццы лучшая ночная жизнь?",
  "bestBars.faq.2.a": "Коктейли, как правило, стоят от 10 до 15 €. Les Folies d'Edmonde оценивает свои сигнатурные коктейли в 13–15 €. Это соответствует среднему уровню премиальных коктейльных баров Франции.",
  "bestBars.faq.2.q": "Дорогие ли бары в Старом городе Ниццы?",
  "bestBars.faq.3.a": "Les Folies d'Edmonde особенно подходит для девичников благодаря арендуемым пространствам, развлечениям с караоке и групповым пакетам. Сводчатый погреб создаёт одновременно камерную и праздничную атмосферу.",
  "bestBars.faq.3.q": "Какие бары Ниццы подходят для девичника?",
  "bestBars.faq.4.a": "Да. В Ницце есть много баров с живой музыкой: Atmos Concept, le Shapko, O'Neill's, Bistrot Rossetti, Wayne's Bar… Les Folies d'Edmonde регулярно проводит джем-сессии, фламенко и вечера с живыми музыкантами в сводчатом подвале.",
  "bestBars.faq.4.q": "Есть ли в Ницце бары с живой музыкой?",
  "bestBars.faq.5.a": "Для тематических вечеров (караоке, дрэг-шоу, концерты) бронирование в Les Folies d'Edmonde настоятельно рекомендуется — вечера часто бывают полностью заняты. Для обычного визита в будний день обычно можно прийти без записи.",
  "bestBars.faq.5.q": "Нужно ли бронировать заранее, чтобы прийти в Les Folies d'Edmonde?",
  "bestBars.faq.h2": "Часто задаваемые вопросы о барах Ниццы",
  "bestBars.folies.body": "Расположенный в сводчатом погребе XVII века по адресу 16 rue Benoît Bunico, Les Folies d'Edmonde — главный коктейльный бар Старого города Ниццы. Меню включает такие авторские коктейли, как André (французский каштановый виски, бурбон, magic velvet) и Ginette (мескаль, текила, манго, вербена, magic velvet). Каждый вечер — своя программа: караоке, дрэг-шоу, фламенко, джем-сессии, музыкальные квизы. Возможна полная приватизация или аренда всего подвала для групп от 30 до 50 человек.",
  "bestBars.folies.facts.area": "Район: Старый город, rue Benoît Bunico.",
  "bestBars.folies.facts.bestFor": "Лучше всего для: авторских коктейлей, оживлённых вечеров, компаний и приватизации.",
  "bestBars.folies.h2": "Для коктейлей, live music и компаний: Les Folies d'Edmonde",
  "bestBars.folies.h3": "Les Folies d'Edmonde",
  "bestBars.groups.body": "Организация вечера для 20, 30 или 50 человек требует планирования. Ключевые критерии: вместимость, качество обслуживания и развлечения, объединяющие группу. Les Folies d'Edmonde предлагает индивидуальные пакеты аренды для мальчишников, дней рождения и корпоративных вечеринок.",
  "bestBars.groups.h2": "Организация группового вечера или корпоратива в Ницце",
  "bestBars.h1": "Лучшие бары Ниццы: путеводитель по Старому городу",
  "bestBars.hero.clarifier": "Важно: ни одно из этих мест не ночной клуб. Les Folies d'Edmonde — коктейль-бар с караоке и живой музыкой, открыт до 0:30.",
  "bestBars.intro": "Этот материал не пытается перечислить все бары Ниццы. Он сосредоточен на пяти адресах, если вам важны прежде всего хорошие коктейли, вино, пиво, музыка и настоящее вечернее настроение между Старым городом и портом.",
  "bestBars.officialLink": "Официальная страница",
  "bestBars.placeLink": "Посмотреть заведение",
  "bestBars.povera.body": "Расположенный рядом с портом Ниццы, Povera — адрес для пуристов: коктейли из местных сезонных ингредиентов, тёплая и камерная атмосфера. Идеально для начала вечера.",
  "bestBars.povera.facts.area": "Район: Порт / Antiquaires.",
  "bestBars.povera.facts.bestFor": "Лучше всего для: сезонных коктейлей и более спокойного первого бокала.",
  "bestBars.povera.h3": "Для локальных и сезонных коктейлей: Povera Bar",
  "bestBars.quickGuide.area": "Район",
  "bestBars.quickGuide.bestFor": "Лучше всего для",
  "bestBars.quickGuide.h2": "Быстрый гид по адресам",
  "bestBars.quickGuide.official": "Ссылка",
  "bestBars.quickGuide.place": "Бар",
  "bestBars.rouge.body": "Для тех, кто предпочитает вино коктейлям, Rouge — идеальный адрес. Камерный винный бар с радушной атмосферой, отличной подборкой бутылок и тарелками для совместного угощения.",
  "bestBars.rouge.facts.area": "Район: Port Lympia.",
  "bestBars.rouge.facts.bestFor": "Лучше всего для: натурального вина, небольших тарелок и вечера, который начинается с ужина.",
  "bestBars.rouge.h3": "Для натурального вина: Rouge",
  "bestBars.sailors.body": "Для вечеров, когда просто хочется хорошего пива с друзьями в непринуждённой обстановке, Sailor's Pub — надёжный выбор. Большой выбор пива, праздничная и тёплая атмосфера.",
  "bestBars.sailors.facts.area": "Район: Старый город, rue Jules Gilly.",
  "bestBars.sailors.facts.bestFor": "Лучше всего для: пива, атмосферы паба, квизов и компаний.",
  "bestBars.sailors.h3": "Для атмосферы паба и пива: Sailor's Pub",
  "bestBars.sourceLink": "Источник",
  "bestBars.vibes.body": "Для изысканной музыкальной атмосферы Vibes великолепен в Modern Classics — переосмысленных коктейлях с современным акцентом — под фанк, диско, бразильский буги или афробит.",
  "bestBars.vibes.facts.area": "Район: Порт, rue François Guisol.",
  "bestBars.vibes.facts.bestFor": "Лучше всего для: modern classics, музыки и более groove-настроения.",
  "bestBars.vibes.h3": "Для музыки и грува: Vibes Bar",
  "bestBars.zitto.body": "В порту Ниццы Zitto хранит тайну: скрытый вход, пароль и атмосфера эпохи сухого закона. Под сводами открытая кирпичная кладка, кожаные кресла и свечи создают очень камерную обстановку, где подают авторские коктейли на основе премиальных и местных спиртных напитков, от самых сладких до самых пряных. Укромный адрес для бокала вдали от суеты.",
  "bestBars.zitto.facts.area": "Район: порт Ниццы (адрес держат в секрете).",
  "bestBars.zitto.facts.bestFor": "Лучше всего для: авторских коктейлей в камерной атмосфере speakeasy.",
  "bestBars.zitto.h3": "Для спрятанного коктейля: Zitto Speakeasy",
  "common.bookTable": "Забронировать столик",
  "common.corporateLink": "Более 20 гостей или мероприятие?",
  "common.roomPrivatization": "Приватизация и мероприятия",
  "contact.address": "Адрес",
  "contact.followUs": "Подписывайтесь",
  "contact.getDirections": "Как добраться",
  "contact.hours": "Часы работы",
  "contact.paymentmode": "Способы оплаты",
  "contact.phone": "Телефон",
  "footer.cookies": "Файлы cookie",
  "footer.everyDay": "Ежедневно",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Коктейль-бар Лазурный Берег",
  "footer.seoText.and": "и одно из самых оживлённых мест среди",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "в сводчатом подвале Старой Ниццы",
  "footer.tagline": "Коктейль-бар в погребе со средневековыми стенами и сводом XVII века — 16 rue Benoît Bunico, Старая Ницца. Открыт каждый вечер с 18:00 до 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Наша онлайн-игровая комната:",
  "footer.tripot.outro": " — вист и китайские шашки в браузере, бесплатно, в одиночку или с другими игроками.",
  "home.discoverText": "Подборка фирменных коктейлей — Edmonde, Marie-Madelaine, Rosie и Germaine — названы в честь семьи основателей. К ним добавляются узнаваемая классика, моктейли, собранные как полноценные коктейли, и подборка премиальных джинов, виски и других крепких напитков.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Командный афтерворк в Ницце",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "День рождения в Ницце",
  "home.seoJourneys.barJam": "Джем-сессия в Ницце",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Караоке-вечера в Ницце",
  "home.seoJourneys.barLive": "Бар с живой музыкой в Ницце",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Бар в Старой Ницце",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Лучшие бары Ниццы",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Музыкальный квиз в Ницце",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Коктейль-бар в Ницце",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Коктейльная карта в Ницце",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Коктейль-бар Лазурный Берег",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Дрэг-шоу в Ницце",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Ивент-услуги в Ницце",
  "home.seoJourneys.evg": "Мальчишник в Ницце",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Девичник и мальчишник в Ницце",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Знакомство с Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Группы и мероприятия",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Групповая бронь в Ницце",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Наши вечера",
  "home.seoJourneys.halloween": "Хеллоуин в Ницце",
  "home.seoJourneys.mariage": "Камерная свадьба в Ницце",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Познакомиться с местными в Ницце",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Чем заняться в Ницце в дождь",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Новогодняя ночь в Ницце",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "День святого Валентина в Ницце",
  "home.seoJourneys.showMore": "Показать больше маршрутов",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Выберите свой вход: коктейльная карта, актуальная программа (караоке, джемы, лайв, drag), адрес в Старой Ницце или запрос на частное мероприятие.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building в Ницце",
  "home.seoJourneys.title": "Выберите формат вашего вечера",
  "legal.mentions": "Правовая информация",
  "legal.privacy": "Политика конфиденциальности",
  "legal.rights": "Все права защищены",
  "legal.terms": "Условия использования",
  "nav.atelier": "Мастер-класс",
  "nav.cocktails": "Коктейли",
  "nav.contact": "Контакты",
  "nav.events": "События",
  "nav.eventsShort": "Афиша",
  "nav.evjf": "Мальчишник/девичник в Ницце",
  "nav.experience": "Атмосфера",
  "nav.home": "Главная",
  "nav.karaoke": "Караоке Ницца",
  "nav.reservation": "Бронирование",
  "nav.theCellar": "Старинный погреб",
  "nav.tripot": "Карт-рум",
  "relatedPages.title": "Вам также может понравиться",
  "reservation.largeTitle": "Групповое и корпоративное бронирование",
  "seo.afterwork.description": "Командный афтерворк в Ницце в погребе XVII: стол, частная зона или аренда (5-50 чел.). Авторские коктейли, live-атмосфера вт/ср/чт.",
  "seo.afterwork.title": "Афтепати в Ницце | Коктейль-бар в Старой Ницце | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Отметьте 30, 40 или 50 лет в сводчатом погребе Старой Ниццы: стол или свой уголок внизу, караоке несколько вечеров в неделю, свой торт. От 6 до 50.",
  "seo.anniversaire.title": "День рождения в Ницце | Стол, караоке, свой торт",
  "seo.bestBars.description": "Лучшие бары Ниццы для коктейлей, натурального вина, пива и живой музыки в Старом городе и у Порта: пять адресов, выбранных баром квартала.",
  "seo.bestBars.title": "Лучшие бары Ниццы | Коктейли, вино и live music | Гид",
  "seo.blindTest.description": "Музыкальный квиз в Ницце, в погребе Старого города: угадайте трек или артиста от диджея. Три раунда, шоты для победителей, по понедельникам или вторникам.",
  "seo.blindTest.title": "Музыкальный квиз в Ницце | Квиз-вечер в погребе",
  "seo.cocktails.description": "Коктейльная карта в Старой Ницце: авторские напитки, барная классика, отдельные моктейли и PDF для скачивания до бронирования.",
  "seo.cocktails.title": "Коктейли в Ницце | Авторские и классика | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Часы работы, адрес, бронирование и приватизация в Les Folies d'Edmonde, коктейль-баре Старой Ниццы по адресу 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Контакты и как добраться | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Коктейль-бар в Старой Ницце рядом с Ривьерой: авторские коктейли, классика, моктейли, живая музыка и онлайн-бронь.",
  "seo.coteAzur.title": "Коктейль-бар на Лазурном Берегу | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Дрэг-шоу в Ницце в Les Folies d'Edmonde: два вечера в месяц, дрэг-бинго, вокальные номера, lip-sync, танцы и LGBT friendly атмосфера.",
  "seo.dragShow.title": "Дрэг-шоу в Ницце | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Ближайшие вечера в Les Folies d'Edmonde: караоке, живая музыка, jam sessions, drag shows, квизы и тематические форматы в Ницце.",
  "seo.events.title": "События в Старой Ницце | Караоке, live, drag",
  "seo.eventServices.description": "Пространство для мастер-классов, лекций, театра, акустических концертов, вернисажей и билетных событий. До 35 сидячих гостей.",
  "seo.eventServices.title": "Event-площадка в Ницце | Артисты, мастер-классы",
  "seo.evg.description": "Мальчишник в Ницце: авторские коктейли, караоке, drag, jam и аренда погреба XVII (6-50 человек). Свободный формат, без принудительных унизительных испытаний.",
  "seo.evg.title": "Мальчишник в Ницце | Коктейли, сцена и частный погреб | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Девичник или мальчишник в Ницце: стол на 6-15 в погребе XVII века, караоке на сцене, авторские коктейли; до 50 при аренде. Без заданий.",
  "seo.evgEvjf.title": "Мальчишник и девичник в Ницце | коктейли | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Девичник в Ницце: стол на 6-15, караоке на сцене, авторские коктейли в сводчатом погребе Старого города. Без нелепых заданий, вход свободный.",
  "seo.evjf.title": "Девичник в Ницце | Стол на 6-15, караоке | Folies",
  "seo.experience.description": "Коктейль-бар в сводчатом подвале XVII века на 16 rue Benoît Bunico в Старой Ницце, с авторскими коктейлями и live-программой.",
  "seo.experience.title": "Коктейль-бар в историческом подвале | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "Хеллоуин в Старой Ницце: каждый год новый вечер с drag-королевами, ужас-кабаре и тематическим DJ. Сводчатый погреб XVII века, авторские коктейли.",
  "seo.halloween.title": "Хеллоуин в Ницце | Drag, кабаре и DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "Коктейль-бар в Старой Ницце, в сводчатом погребе XVII века. Авторские коктейли и моктейли, живая музыка и вечеринки каждый вечер с 18:00.",
  "seo.home.title": "Коктейль-бар и шоу в Ницце | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Джем-сессия в Ницце в подвале Старой Ниццы: открытая сцена, свободный вход, авторские коктейли и календарь jam, который стоит проверить перед выходом.",
  "seo.jamSession.title": "Джем-сессия в Ницце | Открытая сцена & календарь | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Караоке на сцене в погребе XVII века, Старый город Ниццы. Несколько вечеров в неделю с 20:30, ведущий, авторские коктейли. Даты и бронирование онлайн.",
  "seo.karaoke.title": "Караоке в Ницце | Сцена в погребе XVII века, Старый город",
  "seo.legal.description": "Правовая информация и сведения о компании для сайта Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Правовая информация · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Бар с живой музыкой в Ницце у Кур-Салея: джазовые вечера, открытый джем, концерты, караоке, музыкальные викторины и DJ-сеты в сводчатом погребе.",
  "seo.liveMusic.title": "Бар с живой музыкой Ницца | Джаз, джем, концерты | Folies",
  "seo.mariage.description": "Сводчатый погреб XVII века для камерной свадьбы в Ницце: до 50 гостей, живая музыка, DJ-оборудование, открыто до 3 часов ночи. Смета за 48 часов.",
  "seo.mariage.title": "Камерная свадьба в Ницце | Погреб XVII века | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Обработка данных, cookie, аналитика и права посетителей сайта Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Политика конфиденциальности · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Приватизация бара в Старой Ницце для дня рождения, afterwork, корпоратива или частного приема до 50 гостей. Запрос через форму или соцсети.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Приватизация бара в Ницце | До 50 гостей | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Забронируйте для небольшой группы в Les Folies d'Edmonde: день рождения, вечер с друзьями, мальчишник. Коктейли и живая атмосфера в Старой Ницце.",
  "seo.reservationSmall.title": "Столик в Ницце | 1–20 человек | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Страница подтверждения заявки на бронирование, отправленной в Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Спасибо за вашу заявку · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 декабря в Ницце в погребе XVII века: авторские коктейли, ужин от партнёров, DJ до утра, обратный отсчёт. До 50 гостей.",
  "seo.reveillon.title": "Новый год в Ницце | Коктейли, DJ и отсчёт | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "День святого Валентина в Ницце в погребе XVII: романтические авторские коктейли (Marie-Madelaine, Belle Époque), стол для двоих, камерная атмосфера.",
  "seo.saintValentin.title": "День святого Валентина в Ницце | Коктейли | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Тимбилдинг в Ницце в погребе XVII: коктейль-класс, музыкальный квиз, караоке, drag-шоу. Аренда 8-50 чел. Корпоративный счёт, возмещаемый НДС.",
  "seo.teamBuilding.title": "Тимбилдинг в Ницце | Коктейль-класс и квиз | Folies",
  "seo.terms.description": "Условия использования сайта Les Folies d'Edmonde, правила использования контента и рамки для запросов, отправляемых онлайн.",
  "seo.terms.title": "Условия использования · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Забронировать коктейли",
  "stickyCta.dragShow": "Забронировать шоу",
  "stickyCta.eventServices": "Запросить слот",
  "stickyCta.karaoke": "Забронировать караоке",
  "stickyCta.liveMusic": "Забронировать вечер",
  "stickyCta.privateHire": "Запросить приватизацию"
}