{ "common.bookTable": "Забронировать столик", "common.corporateLink": "Более 20 гостей или мероприятие?", "common.roomPrivatization": "Приватизация и мероприятия", "contact.address": "Адрес", "contact.followUs": "Подписывайтесь", "contact.getDirections": "Как добраться", "contact.hours": "Часы работы", "contact.paymentmode": "Способы оплаты", "contact.phone": "Телефон", "footer.cookies": "Файлы cookie", "footer.everyDay": "Ежедневно", "footer.hours": "18:00 – 00:30", "footer.seoLinks.coteAzur": "Коктейль-бар Лазурный Берег", "footer.seoText.and": "и одно из самых оживлённых мест среди", "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,", "footer.seoText.comma": " :", "footer.seoText.end": ".", "footer.seoText.in": "в сводчатом подвале Старой Ниццы", "footer.tagline": "Коктейль-бар в погребе со средневековыми стенами и сводом XVII века — 16 rue Benoît Bunico, Старая Ницца. Открыт каждый вечер с 18:00 до 00:30.", "footer.tripot.intro": "Наша онлайн-игровая комната:", "footer.tripot.outro": " — вист и китайские шашки в браузере, бесплатно, в одиночку или с другими игроками.", "home.seoJourneys.afterwork": "Командный афтерворк в Ницце", "home.seoJourneys.anniversaire": "День рождения в Ницце", "home.seoJourneys.barJam": "Джем-сессия в Ницце", "home.seoJourneys.barKaraoke": "Караоке-вечера в Ницце", "home.seoJourneys.barLive": "Бар с живой музыкой в Ницце", "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Бар в Старой Ницце", "home.seoJourneys.bestBars": "Лучшие бары Ниццы", "home.seoJourneys.blindTest": "Музыкальный квиз в Ницце", "home.seoJourneys.cocktailBar": "Коктейль-бар в Ницце", "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Коктейльная карта в Ницце", "home.seoJourneys.coteAzur": "Коктейль-бар Лазурный Берег", "home.seoJourneys.dragShow": "Дрэг-шоу в Ницце", "home.seoJourneys.eventServices": "Ивент-услуги в Ницце", "home.seoJourneys.evg": "Мальчишник в Ницце", "home.seoJourneys.evgEvjf": "Девичник и мальчишник в Ницце", "home.seoJourneys.groupDiscover": "Знакомство с Les Folies", "home.seoJourneys.groupOccasions": "Группы и мероприятия", "home.seoJourneys.groupReservation": "Групповая бронь в Ницце", "home.seoJourneys.groupSoirees": "Наши вечера", "home.seoJourneys.halloween": "Хеллоуин в Ницце", "home.seoJourneys.mariage": "Камерная свадьба в Ницце", "home.seoJourneys.meetLocals": "Познакомиться с местными в Ницце", "home.seoJourneys.rainyDay": "Чем заняться в Ницце в дождь", "home.seoJourneys.reveillon": "Новогодняя ночь в Ницце", "home.seoJourneys.saintValentin": "День святого Валентина в Ницце", "home.seoJourneys.showMore": "Показать больше маршрутов", "home.seoJourneys.subtitle": "Выберите свой вход: коктейльная карта, актуальная программа (караоке, джемы, лайв, drag), адрес в Старой Ницце или запрос на частное мероприятие.", "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building в Ницце", "home.seoJourneys.title": "Выберите формат вашего вечера", "legal.mentions": "Правовая информация", "legal.privacy": "Политика конфиденциальности", "legal.rights": "Все права защищены", "legal.terms": "Условия использования", "nav.atelier": "Мастер-класс", "nav.cocktails": "Коктейли", "nav.contact": "Контакты", "nav.events": "События", "nav.eventsShort": "Афиша", "nav.evjf": "Мальчишник/девичник в Ницце", "nav.experience": "Атмосфера", "nav.home": "Главная", "nav.karaoke": "Караоке Ницца", "nav.reservation": "Бронирование", "nav.theCellar": "Старинный погреб", "nav.tripot": "Карт-рум", "relatedPages.title": "Вам также может понравиться", "seo.afterwork.description": "Командный афтерворк в Ницце в погребе XVII: стол, частная зона или аренда (5-50 чел.). Авторские коктейли, live-атмосфера вт/ср/чт.", "seo.afterwork.title": "Афтепати в Ницце | Коктейль-бар в Старой Ницце | Les Folies", "seo.anniversaire.description": "Отметьте 30, 40 или 50 лет в сводчатом погребе Старой Ниццы: стол или свой уголок внизу, караоке несколько вечеров в неделю, свой торт. От 6 до 50.", "seo.anniversaire.title": "День рождения в Ницце | Стол, караоке, свой торт", "seo.bestBars.description": "Лучшие бары Ниццы для коктейлей, натурального вина, пива и живой музыки в Старом городе и у Порта: пять адресов, выбранных баром квартала.", "seo.bestBars.title": "Лучшие бары Ниццы | Коктейли, вино и live music | Гид", "seo.blindTest.description": "Музыкальный квиз в Ницце, в погребе Старого города: угадайте трек или артиста от диджея. Три раунда, шоты для победителей, по понедельникам или вторникам.", "seo.blindTest.title": "Музыкальный квиз в Ницце | Квиз-вечер в погребе", "seo.cocktails.description": "Коктейльная карта в Старой Ницце: авторские напитки, барная классика, отдельные моктейли и PDF для скачивания до бронирования.", "seo.cocktails.title": "Коктейли в Ницце | Авторские и классика | Les Folies", "seo.contact.description": "Часы работы, адрес, бронирование и приватизация в Les Folies d'Edmonde, коктейль-баре Старой Ниццы по адресу 16 rue Benoît Bunico.", "seo.contact.title": "Контакты и как добраться | Les Folies d'Edmonde", "seo.coteAzur.description": "Коктейль-бар в Старой Ницце рядом с Ривьерой: авторские коктейли, классика, моктейли, живая музыка и онлайн-бронь.", "seo.coteAzur.title": "Коктейль-бар на Лазурном Берегу | Les Folies", "seo.dragShow.description": "Дрэг-шоу в Ницце в Les Folies d'Edmonde: два вечера в месяц, дрэг-бинго, вокальные номера, lip-sync, танцы и LGBT friendly атмосфера.", "seo.dragShow.title": "Дрэг-шоу в Ницце | Les Folies d'Edmonde", "seo.events.description": "Ближайшие вечера в Les Folies d'Edmonde: караоке, живая музыка, jam sessions, drag shows, квизы и тематические форматы в Ницце.", "seo.events.title": "События в Старой Ницце | Караоке, live, drag", "seo.eventServices.description": "Пространство для мастер-классов, лекций, театра, акустических концертов, вернисажей и билетных событий. До 35 сидячих гостей.", "seo.eventServices.title": "Event-площадка в Ницце | Артисты, мастер-классы", "seo.evg.description": "Мальчишник в Ницце: авторские коктейли, караоке, drag, jam и аренда погреба XVII (6-50 человек). Свободный формат, без принудительных унизительных испытаний.", "seo.evg.title": "Мальчишник в Ницце | Коктейли, сцена и частный погреб | Les Folies", "seo.evgEvjf.description": "Девичник или мальчишник в Ницце: стол на 6-15 в погребе XVII века, караоке на сцене, авторские коктейли; до 50 при аренде. Без заданий.", "seo.evgEvjf.title": "Мальчишник и девичник в Ницце | коктейли | Les Folies", "seo.evjf.description": "Девичник в Ницце: стол на 6-15, караоке на сцене, авторские коктейли в сводчатом погребе Старого города. Без нелепых заданий, вход свободный.", "seo.evjf.title": "Девичник в Ницце | Стол на 6-15, караоке | Folies", "seo.experience.description": "Коктейль-бар в сводчатом подвале XVII века на 16 rue Benoît Bunico в Старой Ницце, с авторскими коктейлями и live-программой.", "seo.experience.title": "Коктейль-бар в историческом подвале | Les Folies Nice", "seo.halloween.description": "Хеллоуин в Старой Ницце: каждый год новый вечер с drag-королевами, ужас-кабаре и тематическим DJ. Сводчатый погреб XVII века, авторские коктейли.", "seo.halloween.title": "Хеллоуин в Ницце | Drag, кабаре и DJ | Les Folies d'Edmonde", "seo.home.description": "Коктейль-бар в Старой Ницце, в сводчатом погребе XVII века. Авторские коктейли и моктейли, живая музыка и вечеринки каждый вечер с 18:00.", "seo.home.title": "Коктейль-бар и шоу в Ницце | Les Folies", "seo.jamSession.description": "Джем-сессия в Ницце в подвале Старой Ниццы: открытая сцена, свободный вход, авторские коктейли и календарь jam, который стоит проверить перед выходом.", "seo.jamSession.title": "Джем-сессия в Ницце | Открытая сцена & календарь | Folies", "seo.karaoke.description": "Караоке на сцене в погребе XVII века, Старый город Ниццы. Несколько вечеров в неделю с 20:30, ведущий, авторские коктейли. Даты и бронирование онлайн.", "seo.karaoke.title": "Караоке в Ницце | Сцена в погребе XVII века, Старый город", "seo.legal.description": "Правовая информация и сведения о компании для сайта Les Folies d'Edmonde.", "seo.legal.title": "Правовая информация · Les Folies d'Edmonde", "seo.liveMusic.description": "Бар с живой музыкой в Ницце у Кур-Салея: джазовые вечера, открытый джем, концерты, караоке, музыкальные викторины и DJ-сеты в сводчатом погребе.", "seo.liveMusic.title": "Бар с живой музыкой Ницца | Джаз, джем, концерты | Folies", "seo.mariage.description": "Сводчатый погреб XVII века для камерной свадьбы в Ницце: до 50 гостей, живая музыка, DJ-оборудование, открыто до 3 часов ночи. Смета за 48 часов.", "seo.mariage.title": "Камерная свадьба в Ницце | Погреб XVII века | Les Folies", "seo.privacy.description": "Обработка данных, cookie, аналитика и права посетителей сайта Les Folies d'Edmonde.", "seo.privacy.title": "Политика конфиденциальности · Les Folies d'Edmonde", "seo.reservationCorporate.description": "Приватизация бара в Старой Ницце для дня рождения, afterwork, корпоратива или частного приема до 50 гостей. Запрос через форму или соцсети.", "seo.reservationCorporate.title": "Приватизация бара в Ницце | До 50 гостей | Les Folies", "seo.reservationSmall.description": "Забронируйте для небольшой группы в Les Folies d'Edmonde: день рождения, вечер с друзьями, мальчишник. Коктейли и живая атмосфера в Старой Ницце.", "seo.reservationSmall.title": "Столик в Ницце | 1–20 человек | Les Folies", "seo.reservationThankYou.description": "Страница подтверждения заявки на бронирование, отправленной в Les Folies d'Edmonde.", "seo.reservationThankYou.title": "Спасибо за вашу заявку · Les Folies d'Edmonde", "seo.reveillon.description": "31 декабря в Ницце в погребе XVII века: авторские коктейли, ужин от партнёров, DJ до утра, обратный отсчёт. До 50 гостей.", "seo.reveillon.title": "Новый год в Ницце | Коктейли, DJ и отсчёт | Les Folies", "seo.saintValentin.description": "День святого Валентина в Ницце в погребе XVII: романтические авторские коктейли (Marie-Madelaine, Belle Époque), стол для двоих, камерная атмосфера.", "seo.saintValentin.title": "День святого Валентина в Ницце | Коктейли | Les Folies", "seo.teamBuilding.description": "Тимбилдинг в Ницце в погребе XVII: коктейль-класс, музыкальный квиз, караоке, drag-шоу. Аренда 8-50 чел. Корпоративный счёт, возмещаемый НДС.", "seo.teamBuilding.title": "Тимбилдинг в Ницце | Коктейль-класс и квиз | Folies", "seo.terms.description": "Условия использования сайта Les Folies d'Edmonde, правила использования контента и рамки для запросов, отправляемых онлайн.", "seo.terms.title": "Условия использования · Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.cocktailBarNice.cta.menuPage": "Смотреть карту коктейлей", "seoIntent.cocktailBarNice.cta.menuPdf": "Скачать меню коктейлей (PDF)", "seoIntent.cocktailBarNice.cta.primary": "Забронируйте коктейльный вечер в Ницце", "seoIntent.cocktailBarNice.cta.secondary": "Планируете день рождения, afterwork или частичную приватизацию? Наша команда поможет подобрать подходящий формат.", "seoIntent.cocktailBarNice.faq.items.1.answer": "Мы находимся по адресу 16 rue Benoît Bunico в Vieux-Nice, в нескольких минутах ходьбы от Променада и Cours Saleya.", "seoIntent.cocktailBarNice.faq.items.1.question": "Где находится ваш коктейль-бар в Ницце?", "seoIntent.cocktailBarNice.faq.items.2.answer": "Нет. Подборка сочетает французские и региональные дома с международной классикой, чтобы меню оставалось и любопытным, и надёжным.", "seoIntent.cocktailBarNice.faq.items.2.question": "Вы подаёте только крафтовые французские спиртные напитки?", "seoIntent.cocktailBarNice.faq.items.3.answer": "Да, вы можете забронировать столик или организовать групповой/корпоративный формат в зависимости от размера вашего мероприятия.", "seoIntent.cocktailBarNice.faq.items.3.question": "Можно ли забронировать для группы или корпоративного мероприятия?", "seoIntent.cocktailBarNice.faq.items.4.answer": "Потому что бар занимает сводчатый погреб XVII века в Старом городе Ниццы: вы спускаетесь ниже уровня улицы и находите карту авторских коктейлей, сцену и программу (караоке, drag, джем, музыкальный квиз). Редкая для коктейль-бара в Ницце обстановка — необычный адрес и одновременно бар своего квартала.", "seoIntent.cocktailBarNice.faq.items.4.question": "Почему его называют необычным коктейль-баром?", "seoIntent.cocktailBarNice.faq.title": "Вопросы и ответы о нашем коктейль-баре в Ницце", "seoIntent.cocktailBarNice.hero.description": "По адресу 16 rue Benoit Bunico Les Folies d'Edmonde объединяет авторские коктейли, проверенную классику, французских производителей и живую атмосферу сводчатого подвала — с тематическими вечерами и приватизацией.", "seoIntent.cocktailBarNice.hero.title": "Коктейль-бар в Ницце: сводчатый подвал, авторские коктейли и выдающиеся бутылки", "seoIntent.cocktailBarNice.quickFacts.address.body": "16 rue Benoit Bunico, в Старом городе Ниццы, в сводчатом подвале, созданном для долгих вечеров.", "seoIntent.cocktailBarNice.quickFacts.address.title": "Адрес и атмосфера", "seoIntent.cocktailBarNice.quickFacts.events.body": "Караоке, концерты, слепые тесты, кабаре и приватизация — в зависимости от нужного вам формата.", "seoIntent.cocktailBarNice.quickFacts.events.title": "Вечера и форматы для групп", "seoIntent.cocktailBarNice.quickFacts.selection.body": "Авторские коктейли, проверенная классика, безалкогольные варианты и подборка спиртных напитков, сочетающая французские, ривьерские и международные находки.", "seoIntent.cocktailBarNice.quickFacts.selection.title": "Подход к коктейлям", "seoIntent.cocktailBarNice.related.dragShow.body": "Drag-кабаре, drag-бинго, lip-sync — когда сцена становится площадкой queens.", "seoIntent.cocktailBarNice.related.dragShow.cta": "Посмотреть наши drag-вечера", "seoIntent.cocktailBarNice.related.dragShow.title": "Drag-шоу в Ницце — кабаре", "seoIntent.cocktailBarNice.related.h2": "Помимо коктейлей: живая программа", "seoIntent.cocktailBarNice.related.intro": "Коктейль-бар не ограничивается картой. Каждый вечер подвал принимает музыкальную программу, которая меняется по дням, — именно это превращает напиток в незабываемый вечер.", "seoIntent.cocktailBarNice.related.karaoke.body": "Караоке с ведущим каждый вторник и специальные форматы по программе. Более 10 000 треков, любой стиль.", "seoIntent.cocktailBarNice.related.karaoke.cta": "Узнать о наших караоке-вечерах", "seoIntent.cocktailBarNice.related.karaoke.title": "Караоке в Ницце — открытая сцена", "seoIntent.cocktailBarNice.related.liveMusic.body": "Концерты, инструментальные jam sessions, тематические DJ-сеты. Наша полная музыкальная программа, вечер за вечером.", "seoIntent.cocktailBarNice.related.liveMusic.cta": "Посмотреть наши вечера живой музыки", "seoIntent.cocktailBarNice.related.liveMusic.title": "Живая музыка в Ницце — концерты, jams, DJ", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.classics.body": "Классика остаётся настоящим испытанием для любого коктейль-бара. IBA по-прежнему рассматривает её как мировой ориентир, и эта система помогает гостям быстро выбирать между горькими, сухими, яркими и округлыми профилями.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.classics.points.choice": "Классика также помогает компаниям заказывать быстрее, особенно когда вкусы варьируются от горького и сухого до яркого и округлого.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.classics.points.house": "Авторские коктейли звучат сильнее, когда стоят рядом с признанными международными стандартами.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.classics.points.structure": "Хорошо приготовленная классика даёт гостям мгновенный эталон баланса, разбавления и текстуры.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.classics.title": "Зачем сохранять международную классику в карте?", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.frenchSelection.intro": "Французская часть меню здесь для того, чтобы привнести ароматическую глубину и истории производства. Она добавляет характер, не усложняя карту.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.frenchSelection.items.aravis": "Distillerie des Aravis: ремесленный дом, возрождённый в 2020 году Роменом и Сарой Готье, построенный на традиционной дистилляции и семейном мастерстве.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.frenchSelection.items.audemus": "Audemus Spirits: здесь мы выделяем Umami Gin, построенный вокруг сицилийских каперсов, можжевельника и бергамота, с пикантным и самобытным профилем.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.frenchSelection.title": "Какие французские производители формируют подборку?", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.philosophy.body": "Карта строится по простому правилу: читаемые авторские коктейли, надёжная классика и бутылки с настоящей индивидуальностью. Цель — не демонстрировать сложность, а дать гостям ясное ароматическое направление на вечер.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.philosophy.points.balance": "Каждый рецепт должен быть легко читаемым, с ясным ароматическим направлением и чистым финишем.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.philosophy.points.personality": "Производители, выделенные на странице, выбраны за стиль и индивидуальность, а не только за географию.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.philosophy.points.progression": "Меню сочетает открытие и уверенность: можно попробовать авторское создание или заказать классический эталон.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.philosophy.title": "Как построена коктейльная карта?", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.rivieraSelection.intro": "Меню также даёт место южным домам, чья индивидуальность естественно вписывается в Ниццу: цитрусы, травы, свежесть и местная привязка.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.rivieraSelection.items.comteDeGrasse": "Comte de Grasse: винокурня в Грассе представляет современный взгляд на спиртные напитки, сформированный техниками парфюмерной экстракции и выраженной провансальской идентичностью.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.rivieraSelection.items.singlar": "Chateau de Saint-Martin и Liquoristerie de Provence: поместье несёт многовековую историю, а Liquoristerie, возвращённая в семью в 2018 году, теперь производит ликёры и спиртные напитки на месте, включая Singlar, выдержанный в бочках из-под vin cuit de Provence.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.rivieraSelection.title": "Какие ривьерские и провансальские находки стоят за коктейлями?", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.signatureCocktails.intro": "Авторские коктейли задают тон с первого бокала: доступные, точные и достаточно самобытные, чтобы остаться в памяти.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.signatureCocktails.items.andre": "Andre: более структурированный коктейль для гостей, которые ценят прямые, глубокие и чистые профили.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.signatureCocktails.items.henriette": "Henriette: более мягкое ароматическое прочтение, часто самый лёгкий путь к стилю дома.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.signatureCocktails.title": "Какие авторские коктейли лучше всего выражают заведение?", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.whyNice.body": "Привлекательность в сочетании: центральный адрес, сводчатый подвал, читаемое меню, сервис для вечернего выхода и форматы для мероприятий. Это сочетание превращает простой напиток в настоящий вечер.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.whyNice.points.ambience": "Сводчатый подвал придаёт вечеру больше индивидуальности, чем обычный бар для быстрого захода.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.whyNice.points.format": "Заведение подходит для свиданий, дней рождения, afterwork и групповых вечеров — не только для разовых туристических визитов.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.whyNice.points.location": "Старый город Ниццы позволяет легко совместить аперитив, ужин и поздние напитки, не меняя квартал.", "seoIntent.cocktailBarNice.sections.whyNice.title": "Почему выбрать этот коктейль-бар в Ницце на вечер?", "seoIntent.cocktailBarNice.seo.description": "Коктейль-бар в Старом городе Ниццы: сводчатый подвал, авторские коктейли, классика IBA, французские спиртные, ривьерские находки, тематические вечера.", "seoIntent.cocktailBarNice.seo.title": "Коктейль-бар в Ницце (Старый город) | Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.cocktailBarNice.sources.body": "Эти ссылки подтверждают профиль заведения, философию меню, выделенных на странице производителей и упомянутые эталоны классических коктейлей.", "seoIntent.cocktailBarNice.sources.links.aravis": "Distillerie des Aravis — история и винокурня", "seoIntent.cocktailBarNice.sources.links.audemus": "Audemus Spirits — Umami Gin", "seoIntent.cocktailBarNice.sources.links.comteDeGrasse": "Comte de Grasse — официальная винокурня", "seoIntent.cocktailBarNice.sources.links.iba": "International Bartenders Association — официальный список коктейлей", "seoIntent.cocktailBarNice.sources.links.saintMartin": "Chateau de Saint-Martin — история поместья", "seoIntent.cocktailBarNice.sources.links.singlar": "Liquoristerie de Provence — Singlar", "seoIntent.cocktailBarNice.sources.links.venue": "Explore Nice Cote d'Azur — Les Folies d'Edmonde", "seoIntent.cocktailBarNice.sources.title": "Внешние источники, цитируемые на этой странице", "seoIntent.cocktailBarNice.venue.body": "Туристический офис Nice Cote d'Azur представляет Les Folies d'Edmonde как коктейль-бар в самом сердце Старого города Ниццы: авторские и классические коктейли, безалкогольные варианты, вино, приватизация и тематические вечера.", "seoIntent.cocktailBarNice.venue.points.cellar": "Заведение выделяется своим сводчатым подвалом и удобным адресом в центре Старого города Ниццы.", "seoIntent.cocktailBarNice.venue.points.events": "Бар живёт и своей программой: караоке, концерты, слепые тесты, кабаре и приватные форматы.", "seoIntent.cocktailBarNice.venue.points.offer": "Предложение выходит за рамки одного стиля напитков: авторские коктейли, классика, безалкогольные подачи и вино — всё в одном меню.", "seoIntent.cocktailBarNice.venue.title": "Что стоит знать о Les Folies d'Edmonde перед бронированием?", "seoIntent.ctaCorporate": "Корпоративное мероприятие", "seoIntent.ctaReserve": "Забронировать столик", "stickyCta.cocktails": "Забронировать коктейли", "stickyCta.dragShow": "Забронировать шоу", "stickyCta.eventServices": "Запросить слот", "stickyCta.karaoke": "Забронировать караоке", "stickyCta.liveMusic": "Забронировать вечер", "stickyCta.privateHire": "Запросить приватизацию" }