{
  "common.bookTable": "Забронировать столик",
  "common.corporateLink": "Более 20 гостей или мероприятие?",
  "common.roomPrivatization": "Приватизация и мероприятия",
  "contact.address": "Адрес",
  "contact.followUs": "Подписывайтесь",
  "contact.getDirections": "Как добраться",
  "contact.hours": "Часы работы",
  "contact.paymentmode": "Способы оплаты",
  "contact.phone": "Телефон",
  "dirtyMartini.alcoholFree.body": "Наши моктейли стоят 10 €, а авторские и классические коктейли, отмеченные в меню звёздочкой, можно приготовить без алкоголя за 11 €. Полный список — в меню.",
  "dirtyMartini.alcoholFree.title": "Сегодня без алкоголя?",
  "dirtyMartini.dry.body": "В нашем Dry Martini нет оливкового рассола: джин или французская водка с сухим вермутом, а для украшения — оливка или цедра лимона, лайма или апельсина. Цены те же, что и у Dirty Martini: 14 € с водкой или цена джина + 1 € с джином (от 15 до 19 €).",
  "dirtyMartini.dry.title": "Хотите без рассола? Dry Martini",
  "dirtyMartini.evin": "L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. — Употребляйте алкоголь ответственно.",
  "dirtyMartini.facts.location.body": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Ницца, Франция, в 5 минутах ходьбы от площади Массена. Открыто ежедневно с 18:00 до 00:30.",
  "dirtyMartini.facts.location.title": "Старая Ницца, Франция",
  "dirtyMartini.facts.olives.body": "В каждом Dirty Martini — французские оливки Lucques, зелёный сорт, который выращивают в Лангедоке, на юге Франции. Extra dirty по запросу, без доплаты.",
  "dirtyMartini.facts.olives.title": "Три оливки Lucques",
  "dirtyMartini.facts.price.body": "14 € с нашей французской водкой, от 15 до 19 € с одним из наших 10 джинов.",
  "dirtyMartini.facts.price.title": "От 14 €",
  "dirtyMartini.facts.vermouth.body": "С сухим вермутом или без, по вашему желанию. Для совсем сухого варианта скажите «no vermouth» (по-французски «sans vermouth»).",
  "dirtyMartini.facts.vermouth.title": "Вермут — на ваш выбор",
  "dirtyMartini.faq.1.a": "В Les Folies d'Edmonde — коктейль-баре по адресу 16 rue Benoît Bunico в Старой Ницце (Vieux-Nice), Франция. Бар открыт ежедневно с 18:00 до 00:30. Dirty Martini здесь готовят на джине или французской водке, с оливковым рассолом и тремя оливками Lucques, с сухим вермутом или без. Цена — 14 € с водкой и от 15 до 19 € с джином.",
  "dirtyMartini.faq.1.q": "Где найти Dirty Martini в Ницце?",
  "dirtyMartini.faq.10.a": "Les Folies d'Edmonde в Старой Ницце принимает Visa, Mastercard, American Express и Maestro, а также Apple Pay, Google Pay, бесконтактную оплату и наличные. Обслуживание включено в цену, как и везде во Франции, поэтому чаевые не обязательны, но приветствуются.",
  "dirtyMartini.faq.10.q": "Какие карты вы принимаете? Нужно ли оставлять чаевые?",
  "dirtyMartini.faq.11.a": "Историк коктейлей Дэвид Уондрич (David Wondrich) возводит эту идею к 1901 году, когда Джон Э. О'Коннор добавил размятые оливки в Martini в отеле Waldorf-Astoria в Нью-Йорке. Первый письменный рецепт с оливковым рассолом датируется 1930 годом. В Старой Ницце Les Folies d'Edmonde готовит его на джине или французской водке с тремя оливками Lucques.",
  "dirtyMartini.faq.11.q": "Откуда появился Dirty Martini?",
  "dirtyMartini.faq.2.a": "Во Франции «un Martini» обычно означает бокал вермута марки Martini, красного или белого, часто со льдом, а заказав «un martini sec», можно получить вермут Extra Dry той же марки. Чтобы получить коктейль, просите «Dirty Martini» или «Dry Martini» и называйте основу — джин или водку: именно так оба коктейля указаны в меню Les Folies d'Edmonde, коктейль-бара в Старой Ницце. «French Martini» — совсем другой напиток: водка, малиновый ликёр и ананас.",
  "dirtyMartini.faq.2.q": "Почему во Франции вместо коктейля Martini приносят бокал вермута?",
  "dirtyMartini.faq.3.a": "Во Франции коктейль сохраняет английское название, поэтому скажите «Un Dirty Martini au gin, s'il vous plaît» (Dirty Martini на джине, пожалуйста) или «Un Dirty Martini à la vodka, s'il vous plaît» (на водке). Не просите просто «un Martini»: так обычно заказывают бокал вермута. В Les Folies d'Edmonde в Старой Ницце команда говорит по-французски и по-английски, а меню есть на обоих языках, так что можно заказать и по-английски.",
  "dirtyMartini.faq.3.q": "Как заказать Dirty Martini по-французски?",
  "dirtyMartini.faq.4.a": "Это дело вкуса. С водкой тон задаёт оливковый рассол; джин добавляет свои ботанические ноты, а пикантные и солоноватые джины по вкусу ближе всего к рассолу. В Les Folies d'Edmonde в Старой Ницце можно выбрать нашу французскую пшеничную водку (14 €) или любой из 10 джинов (от 15 до 19 €).",
  "dirtyMartini.faq.4.q": "Что лучше для Dirty Martini: джин или водка?",
  "dirtyMartini.faq.5.a": "Да. В Les Folies d'Edmonde в Старой Ницце Dirty Martini готовят с сухим вермутом или без него, по вашему желанию: просто скажите при заказе «no vermouth» (или «sans vermouth»).",
  "dirtyMartini.faq.5.q": "Можно ли заказать совсем сухой Dirty Martini, без вермута?",
  "dirtyMartini.faq.6.a": "Да. В Les Folies d'Edmonde в Старой Ницце версию extra dirty (с большим количеством оливкового рассола) готовят по запросу, без доплаты.",
  "dirtyMartini.faq.6.q": "Можно ли заказать Dirty Martini extra dirty?",
  "dirtyMartini.faq.7.a": "В Les Folies d'Edmonde в Старой Ницце каждый Dirty Martini подают с тремя французскими оливками Lucques. Lucques — зелёная оливка в форме полумесяца из Лангедока на юге Франции: плотная и мясистая, с лёгкими нотами сливочного авокадо и свежего фундука, почти или совсем без горечи. Это не местная оливка Ниццы: та называется Cailletier, она маленькая и тёмная.",
  "dirtyMartini.faq.7.q": "Какие оливки вы используете в Dirty Martini?",
  "dirtyMartini.faq.8.a": "В Les Folies d'Edmonde в Старой Ницце Dirty Martini стоит 14 € с нашей французской водкой и от 15 до 19 € с джином из нашей карты (цена этого джина + 1 €). Extra dirty — без доплаты, а Dry Martini стоит столько же. Обслуживание включено, входной платы нет.",
  "dirtyMartini.faq.8.q": "Сколько стоит Dirty Martini в Les Folies d'Edmonde в Ницце?",
  "dirtyMartini.faq.9.a": "В Les Folies d'Edmonde в Старой Ницце можно забронировать столик онлайн для 1–20 человек до 21:00; после 21:00 просто приходите. Входной платы нет.",
  "dirtyMartini.faq.9.q": "Нужно ли бронировать столик в Les Folies d'Edmonde в Ницце?",
  "dirtyMartini.faq.title": "Dirty Martini в Ницце: ваши вопросы",
  "dirtyMartini.gins.dirtyLabel": "В Dirty Martini",
  "dirtyMartini.gins.intro": "Любой джин из нашей карты можно заказать как Dirty или Dry Martini. Цена — стоимость этого джина в нашей карте джин-тоников плюс 1 €, то есть от 15 до 19 €. Для ориентира: пикантные и солоноватые джины по вкусу ближе всего к рассолу, а цветочные и цитрусовые полнее раскрывают свой характер в Dry Martini.",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomJasmineRose.dirty": "Лепестки розы и жасмин встречаются с оливковым рассолом: необычный контраст цветочного и солёного. Его цветочный, слегка землистый профиль полнее всего раскрывается в Dry Martini с лимонной цедрой.",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomJasmineRose.origin": "Bloom · Англия, Великобритания",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomLondonDry.dirty": "Лёгкий цветочный джин с ромашкой, жимолостью и помело: рассол придаёт ему пикантность, а цветочные ноты отходят на второй план. В Dry Martini ромашка и жимолость остаются на первом плане.",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomLondonDry.origin": "Bloom · Англия, Великобритания",
  "dirtyMartini.gins.items.bombay.dirty": "На первом плане можжевельник, за ним — лимонная цедра, кориандр и дягиль: чистая классическая основа London Dry, а рассол добавляет пикантную солёную ноту.",
  "dirtyMartini.gins.items.bombay.origin": "Bombay · Англия, Великобритания",
  "dirtyMartini.gins.items.cap.dirty": "Можжевельник, кориандр, дягиль и розовый перец дают ему плотную структуру при крепости 43 %, а рассол добавляет соль. Цветки апельсина, мимоза и роза отчётливее раскрываются в Dry Martini с апельсиновой цедрой.",
  "dirtyMartini.gins.items.cap.origin": "CAP Gin · создан на Лазурном Берегу",
  "dirtyMartini.gins.items.grasse44n.dirty": "Прибрежное растение (samphire) придаёт этому джину из Граса собственную солоноватую ноту, которую подхватывает оливковый рассол. Цитрусовые и цветы Прованса остаются на втором плане, а финиш мягкий, с мускусным оттенком.",
  "dirtyMartini.gins.items.grasse44n.origin": "Comte de Grasse · Грас, примерно в 30 км от бара",
  "dirtyMartini.gins.items.monaco.dirty": "Местные цитрусовые (горький и сладкий апельсин, лимон, лайм, грейпфрут, бергамот, цитрон) встречаются с рассолом — контраст соли и цедры, а на заднем плане — лимонный тимьян, сычуаньский перец и имбирь. В Dry Martini с лимонной цедрой цитрусовые звучат отчётливее.",
  "dirtyMartini.gins.items.monaco.origin": "La Distillerie de Monaco · Монако, примерно в 12 км от бара",
  "dirtyMartini.gins.items.monkey47.dirty": "47 ботанических ингредиентов, среди которых молодые побеги ели и брусника из Шварцвальда, и крепость 47 %. Еловые ноты пробиваются сквозь рассол, а он добавляет пикантную солёную нотку.",
  "dirtyMartini.gins.items.monkey47.origin": "Monkey 47 · Шварцвальд, Германия",
  "dirtyMartini.gins.items.oldTom.dirty": "Джин в стиле Old Tom, выдержанный с каштановым мёдом, с корсиканским грейпфрутом и пихтовыми шишками: в Dirty Martini рассол встречается с мёдом, и получается сладко-солёный контраст. Old Tom — стиль джина, на котором основан Martinez, коктейль XIX века, часто считающийся предком Martini, поэтому этот джин подходит и для Dry Martini с цедрой.",
  "dirtyMartini.gins.items.oldTom.origin": "Esprit de Ruche · дистиллирован в Иль-де-Франс (Парижский регион), Франция",
  "dirtyMartini.gins.items.poulpeBleu.dirty": "Морской фенхель (criste marine) придаёт этому провансальскому джину солоноватый, «морской» характер, а оливковый рассол его только подчёркивает. Тимьян, розмарин и роза отвечают за травяные и цветочные ноты.",
  "dirtyMartini.gins.items.poulpeBleu.origin": "Liquoristerie de Provence · Тарадо (Вар, Прованс), примерно в 75 км от бара",
  "dirtyMartini.gins.items.umami.dirty": "Сицилийские каперсы и пармиджано-реджано делают этот джин пикантным; его выдерживают в бочках из-под коньяка. Его производитель говорит о «saltiness without the salt» — «солёности без соли». Рассол добавляет к этому вкус оливки; в Dry Martini пикантные ноты идут только от джина.",
  "dirtyMartini.gins.items.umami.origin": "Audemus Spirits · Коньяк, Франция",
  "dirtyMartini.gins.localNote": "Три из них делают неподалёку: Gin aux Agrumes — в Монако, примерно в 12 км; 44°N — в Грасе, примерно в 30 км; Poulpe Bleu — в Тарадо, в Провансе, примерно в 75 км.",
  "dirtyMartini.gins.martiniPrice": "Dry или Dirty Martini: {{price}}",
  "dirtyMartini.gins.title": "Наши 10 джинов и что каждый из них привносит в Dirty Martini",
  "dirtyMartini.hero.answer": "Dirty Martini в Ницце можно заказать в Les Folies d'Edmonde — коктейль-баре по адресу 16 rue Benoît Bunico в Старой Ницце (Vieux-Nice), Франция. Мы готовим его на джине или французской водке, с оливковым рассолом и тремя оливками Lucques, с сухим вермутом или без: 14 € с водкой, от 15 до 19 € с джином. Бар открыт ежедневно с 18:00 до 00:30.",
  "dirtyMartini.hero.byline": "Коктейльная карта от Каролин, соосновательницы и шеф-бармена · Обновлено в сентябре 2026 года",
  "dirtyMartini.hero.ctaBook": "Забронировать столик",
  "dirtyMartini.hero.ctaMenu": "Посмотреть всё меню",
  "dirtyMartini.hero.eyebrow": "Старая Ницца · Лазурный Берег, Франция",
  "dirtyMartini.hero.imageAlt": "Коктейли в Les Folies d'Edmonde, коктейль-баре в Старой Ницце, Франция",
  "dirtyMartini.hero.subtitle": "Джин или французская водка, оливковый рассол и три оливки Lucques (зелёный сорт с юга Франции), с сухим вермутом или без него.",
  "dirtyMartini.hero.title": "Dirty Martini в Ницце",
  "dirtyMartini.olives.niceNote": "Полезно знать: в Ницце своя оливка — маленькая тёмная Cailletier, её называют «olive de Nice». Lucques — совсем другая оливка: зелёная и родом из Лангедока.",
  "dirtyMartini.olives.origin": "Lucques — сорт зелёных оливок из Лангедока на юге Франции, который выращивают в основном в департаментах Эро и Од. Lucques — так по-французски называется Лукка, город в Тоскане, и, по преданию, сорт пришёл из Италии. Как столовую оливку его выращивают в Лангедоке по меньшей мере с XVIII века.",
  "dirtyMartini.olives.taste": "У оливки Lucques асимметричная форма полумесяца и ярко-зелёный цвет, который сохраняется и после обработки. Она мясистая, плотная, но не хрустящая, а мякоть легко отделяется от косточки. Во вкусе — лёгкие ноты сливочного авокадо и свежего фундука, иногда миндаля; горечи почти или совсем нет, солёность умеренная. Её собирают вручную, ещё зелёной, с конца августа до октября, а во Франции её прозвали «le diamant vert» — «зелёный бриллиант».",
  "dirtyMartini.olives.title": "Оливки Lucques — зелёный полумесяц Лангедока на юге Франции",
  "dirtyMartini.olives.why": "Почему Lucques? Это дело вкуса и наш выбор: нам нравится мягкая, почти не горькая оливка, которая оставляет главную роль джину или водке, а не заглушает их.",
  "dirtyMartini.ordering.body": "Если во Франции попросить просто «un Martini», вам, скорее всего, принесут бокал вермута марки Martini, красного или белого, часто со льдом, а заказав «un martini sec», можно получить вермут Extra Dry той же марки. Во французских барах коктейль сохраняет английское название: просите «Dirty Martini» или «Dry Martini» и уточняйте, с джином или с водкой. Так они и называются в нашем меню, поэтому у нас вы получите именно коктейль.",
  "dirtyMartini.ordering.phrase": "« Un Dirty Martini au gin (ou à la vodka), s'il vous plaît. »",
  "dirtyMartini.ordering.phraseLabel": "Что сказать бармену",
  "dirtyMartini.ordering.title": "Как заказать Martini во Франции",
  "dirtyMartini.prices.extraDirty": "Extra dirty: без доплаты",
  "dirtyMartini.prices.gin": "С джином из нашей карты: цена этого джина + 1 € (от 15 до 19 €)",
  "dirtyMartini.prices.service": "Обслуживание включено в цену, как и везде во Франции, а входной платы нет. Чаевые не обязательны, но приветствуются.",
  "dirtyMartini.prices.title": "Цены",
  "dirtyMartini.prices.vodka": "Dry или Dirty Martini с французской водкой: 14 €",
  "dirtyMartini.recipe.brine.body": "Именно оливковый рассол (его ещё называют оливковым соком) делает Martini «грязным» (dirty) — солёным и пикантным. Версию extra dirty, с большим количеством рассола, готовим по запросу, без доплаты.",
  "dirtyMartini.recipe.brine.title": "Оливковый рассол",
  "dirtyMartini.recipe.intro": "Четыре составляющие. Основу и вермут выбираете вы, как и то, насколько «грязным» будет коктейль.",
  "dirtyMartini.recipe.olives.body": "Каждый Dirty Martini украшают три оливки Lucques — зелёного сорта из Лангедока на юге Франции.",
  "dirtyMartini.recipe.olives.title": "Три оливки Lucques",
  "dirtyMartini.recipe.spirit.body": "Любой из 10 джинов нашей карты или наша французская водка — пшеничная, дистиллированная пять раз.",
  "dirtyMartini.recipe.spirit.title": "Джин или водка",
  "dirtyMartini.recipe.title": "Как мы его готовим",
  "dirtyMartini.recipe.vermouth.body": "С сухим вермутом или без, по вашему желанию. Для совсем сухого Martini просто скажите «no vermouth» (по-французски «sans vermouth»).",
  "dirtyMartini.recipe.vermouth.title": "Сухой вермут — или без него",
  "dirtyMartini.related.title": "Ещё в Ницце",
  "dirtyMartini.seo.description": "Dirty Martini в Старой Ницце: джин или французская водка, оливковый рассол, 3 оливки Lucques, extra dirty по запросу. 14–19 €. Ежедневно 18:00–00:30.",
  "dirtyMartini.seo.title": "Dirty Martini в Ницце: джин или водка | Les Folies d'Edmonde",
  "dirtyMartini.visit.address": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Ницца, Франция — Старый город (Vieux-Nice)",
  "dirtyMartini.visit.booking": "Онлайн-бронирование для компаний от 1 до 20 человек — до 21:00; после 21:00 просто заходите. Кухни у нас нет — это коктейль-бар, так что приходите после ужина или закажите доставку из соседних ресторанов.",
  "dirtyMartini.visit.hours": "Открыто ежедневно с 18:00 до 00:30",
  "dirtyMartini.visit.payment": "Visa, Mastercard, American Express и Maestro, а также Apple Pay, Google Pay, бесконтактная оплата и наличные.",
  "dirtyMartini.visit.title": "Как нас найти в Ницце",
  "dirtyMartini.visit.walking": "Пешком: 8 минут от Английской набережной, 5 минут от площади Массена и 3 минуты от рынка Cours Saleya.",
  "dirtyMartini.vodka.body": "Наша водка — французская, из пшеницы, дистиллированная пять раз. В водке нет можжевельника и других ботанических ингредиентов, поэтому в Dirty Martini на водке тон задаёт оливковый рассол: на наш взгляд, это вариант для тех, кто любит, чтобы солёная, пикантная сторона коктейля была на первом плане.",
  "dirtyMartini.vodka.price": "Dirty или Dry Martini с нашей французской водкой: 14 €",
  "dirtyMartini.vodka.title": "Водка: французская, пшеничная, пять дистилляций",
  "footer.cookies": "Файлы cookie",
  "footer.everyDay": "Ежедневно",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Коктейль-бар Лазурный Берег",
  "footer.seoText.and": "и одно из самых оживлённых мест среди",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "в сводчатом подвале Старой Ниццы",
  "footer.tagline": "Коктейль-бар в погребе со средневековыми стенами и сводом XVII века — 16 rue Benoît Bunico, Старая Ницца. Открыт каждый вечер с 18:00 до 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Наша онлайн-игровая комната:",
  "footer.tripot.outro": " — вист и китайские шашки в браузере, бесплатно, в одиночку или с другими игроками.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Командный афтерворк в Ницце",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "День рождения в Ницце",
  "home.seoJourneys.barJam": "Джем-сессия в Ницце",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Караоке-вечера в Ницце",
  "home.seoJourneys.barLive": "Бар с живой музыкой в Ницце",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Бар и ночная жизнь в Старой Ницце",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Лучшие бары Ниццы",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Музыкальный квиз в Ницце",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Коктейль-бар в Ницце",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Коктейльная карта в Ницце",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Коктейль-бар Лазурный Берег",
  "home.seoJourneys.dirtyMartini": "Dirty Martini в Ницце",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Дрэг-шоу в Ницце",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Ивент-услуги в Ницце",
  "home.seoJourneys.evg": "Мальчишник в Ницце",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Девичник и мальчишник в Ницце",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Знакомство с Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Группы и мероприятия",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Групповая бронь в Ницце",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Наши вечера",
  "home.seoJourneys.halloween": "Хеллоуин в Ницце",
  "home.seoJourneys.mariage": "Камерная свадьба в Ницце",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Познакомиться с местными в Ницце",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Чем заняться в Ницце в дождь",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Новогодняя ночь в Ницце",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "День святого Валентина в Ницце",
  "home.seoJourneys.showMore": "Показать больше маршрутов",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Выберите свой вход: коктейльная карта, актуальная программа (караоке, джемы, лайв, drag), адрес в Старой Ницце или запрос на частное мероприятие.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building в Ницце",
  "home.seoJourneys.title": "Выберите формат вашего вечера",
  "legal.mentions": "Правовая информация",
  "legal.privacy": "Политика конфиденциальности",
  "legal.rights": "Все права защищены",
  "legal.terms": "Условия использования",
  "nav.atelier": "Мастер-класс",
  "nav.cocktails": "Коктейли",
  "nav.contact": "Контакты",
  "nav.events": "События",
  "nav.eventsShort": "Афиша",
  "nav.evjf": "Мальчишник/девичник в Ницце",
  "nav.experience": "Атмосфера",
  "nav.home": "Главная",
  "nav.karaoke": "Караоке Ницца",
  "nav.reservation": "Бронирование",
  "nav.theCellar": "Старинный погреб",
  "nav.tripot": "Карт-рум",
  "relatedPages.title": "Вам также может понравиться",
  "seo.afterwork.description": "Афтерворк в Ницце в погребе XVII века: столик до 20 человек или аренда с минимальным заказом. Авторские коктейли, живая музыка.",
  "seo.afterwork.title": "Афтепати в Ницце | Коктейль-бар в Старой Ницце | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "Отметьте 30, 40 или 50 лет в сводчатом погребе Старой Ниццы: стол или свой уголок внизу, караоке несколько вечеров в неделю, свой торт. От 6 до 50.",
  "seo.anniversaire.title": "День рождения в Ницце | Стол, караоке, свой торт",
  "seo.bestBars.description": "Лучшие бары Ниццы для коктейлей, натурального вина, пива и живой музыки в Старом городе и у Порта: пять адресов, выбранных баром квартала.",
  "seo.bestBars.title": "Лучшие бары Ниццы | Коктейли, вино и live music | Гид",
  "seo.blindTest.description": "Музыкальный квиз в Ницце, в погребе Старого города: угадайте трек или артиста от диджея. Три раунда, призы победителям, по понедельникам или вторникам.",
  "seo.blindTest.title": "Музыкальный квиз в Ницце | Квиз-вечер в погребе",
  "seo.cocktails.description": "Коктейльная карта в Старой Ницце: авторские напитки, барная классика, отдельные моктейли и PDF для скачивания до бронирования.",
  "seo.cocktails.title": "Коктейли в Ницце | Авторские и классика | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Часы работы, адрес, бронирование и приватизация в Les Folies d'Edmonde, коктейль-баре Старой Ниццы по адресу 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Контакты и как добраться | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Коктейль-бар в Старой Ницце рядом с Ривьерой: авторские коктейли, классика, моктейли, живая музыка и онлайн-бронь.",
  "seo.coteAzur.title": "Коктейль-бар на Лазурном Берегу | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Дрэг-шоу в Ницце в Les Folies d'Edmonde: два вечера в месяц, дрэг-бинго, вокальные номера, lip-sync, танцы и LGBT friendly атмосфера.",
  "seo.dragShow.title": "Дрэг-шоу в Ницце | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Ближайшие вечера в Les Folies d'Edmonde: караоке, живая музыка, jam sessions, drag shows, квизы и тематические форматы в Ницце.",
  "seo.events.title": "События в Старой Ницце | Караоке, live, drag",
  "seo.eventServices.description": "Пространство для мастер-классов, лекций, театра, акустических концертов, вернисажей и билетных событий. До 35 сидячих гостей.",
  "seo.eventServices.title": "Event-площадка в Ницце | Артисты, мастер-классы",
  "seo.evg.description": "Мальчишник в Ницце: забронированный стол до 20 человек или аренда погреба XVII века целиком. Авторские коктейли, караоке, drag-шоу, джем.",
  "seo.evg.title": "Мальчишник в Ницце — погреб и коктейли | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Девичник или мальчишник в Ницце: столик до 20 человек в погребе XVII века, караоке, авторские коктейли; до 50 при аренде зала.",
  "seo.evgEvjf.title": "Мальчишник и девичник в Ницце | коктейли | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Девичник в Ницце: забронированный стол до 20 человек или аренда погреба XVII века целиком. Авторские коктейли, караоке на сцене, вход свободный.",
  "seo.evjf.title": "Девичник в Ницце — погреб и коктейли | Les Folies",
  "seo.experience.description": "Коктейль-бар в сводчатом подвале XVII века на 16 rue Benoît Bunico в Старой Ницце, с авторскими коктейлями и live-программой.",
  "seo.experience.title": "Коктейль-бар в историческом подвале | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "Хеллоуин в Старой Ницце: каждый год новый вечер с drag-королевами, ужас-кабаре и тематическим DJ. Сводчатый погреб XVII века, авторские коктейли.",
  "seo.halloween.title": "Хеллоуин в Ницце | Drag, кабаре и DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "Коктейль-бар в Старой Ницце, в сводчатом погребе XVII века. Авторские коктейли и моктейли, живая музыка и вечеринки каждый вечер с 18:00.",
  "seo.home.title": "Коктейль-бар и шоу в Ницце | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Джем-сессия в Ницце в подвале Старой Ниццы: открытая сцена, свободный вход, авторские коктейли и календарь jam, который стоит проверить перед выходом.",
  "seo.jamSession.title": "Джем-сессия в Ницце | Открытая сцена & календарь | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Караоке на сцене в погребе XVII века, Старый город Ниццы. Несколько вечеров в неделю с 20:30, ведущий, авторские коктейли. Даты и бронирование онлайн.",
  "seo.karaoke.title": "Караоке в Ницце | Сцена в погребе XVII века, Старый город",
  "seo.legal.description": "Правовая информация и сведения о компании для сайта Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Правовая информация · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Бар с живой музыкой в Ницце у Кур-Салея: джазовые вечера, открытый джем, концерты, караоке, музыкальные викторины и DJ-сеты в сводчатом погребе.",
  "seo.liveMusic.title": "Бар с живой музыкой Ницца | Джаз, джем, концерты | Folies",
  "seo.mariage.description": "Сводчатый погреб XVII века для камерной свадьбы в Ницце: до 50 гостей, музыка, позднее закрытие. Смета в течение 24 часов.",
  "seo.mariage.title": "Камерная свадьба в Ницце | Погреб XVII века | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Обработка данных, cookie, аналитика и права посетителей сайта Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Политика конфиденциальности · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Приватизация бара в Старой Ницце для дня рождения, afterwork, корпоратива или частного приема до 50 гостей. Запрос через форму или соцсети.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Приватизация бара в Ницце | До 50 гостей | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Забронируйте для небольшой группы в Les Folies d'Edmonde: день рождения, вечер с друзьями, мальчишник. Коктейли и живая атмосфера в Старой Ницце.",
  "seo.reservationSmall.title": "Столик в Ницце | 1–20 человек | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Страница подтверждения заявки на бронирование, отправленной в Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Спасибо за вашу заявку · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "Новый год в Ницце в погребе XVII века: авторские коктейли, диджей и отсчёт в полночь. Стол до 20 человек или приватизация.",
  "seo.reveillon.title": "Новый год в Ницце | Коктейли, DJ и отсчёт | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "День святого Валентина в Ницце в погребе XVII: романтические авторские коктейли (Marie-Madeleine, Belle Époque), стол для двоих, камерная атмосфера.",
  "seo.saintValentin.title": "День святого Валентина в Ницце | Коктейли | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Тимбилдинг в Ницце в погребе XVII века: коктейльный мастер-класс, блайнд-тест, караоке, drag-шоу по смете. Аренда с минимальным заказом, счёт с НДС.",
  "seo.teamBuilding.title": "Тимбилдинг в Ницце | Коктейль-класс и квиз | Folies",
  "seo.terms.description": "Условия использования сайта Les Folies d'Edmonde, правила использования контента и рамки для запросов, отправляемых онлайн.",
  "seo.terms.title": "Условия использования · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Забронировать коктейли",
  "stickyCta.dragShow": "Забронировать шоу",
  "stickyCta.eventServices": "Запросить слот",
  "stickyCta.karaoke": "Забронировать караоке",
  "stickyCta.liveMusic": "Забронировать вечер",
  "stickyCta.privateHire": "Запросить приватизацию"
}