{
  "common.bookTable": "Забронировать столик",
  "common.corporateLink": "Более 20 гостей или мероприятие?",
  "common.roomPrivatization": "Приватизация и мероприятия",
  "contact.address": "Адрес",
  "contact.followUs": "Подписывайтесь",
  "contact.getDirections": "Как добраться",
  "contact.hours": "Часы работы",
  "contact.paymentmode": "Способы оплаты",
  "contact.phone": "Телефон",
  "footer.cookies": "Файлы cookie",
  "footer.everyDay": "Ежедневно",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "Коктейль-бар Лазурный Берег",
  "footer.seoText.and": "и одно из самых оживлённых мест среди",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde,",
  "footer.seoText.comma": " :",
  "footer.seoText.end": ".",
  "footer.seoText.in": "в сводчатом подвале Старой Ниццы",
  "footer.tagline": "Коктейль-бар в погребе со средневековыми стенами и сводом XVII века — 16 rue Benoît Bunico, Старая Ницца. Открыт каждый вечер с 18:00 до 00:30.",
  "footer.tripot.intro": "Наша онлайн-игровая комната:",
  "footer.tripot.outro": " — вист и китайские шашки в браузере, бесплатно, в одиночку или с другими игроками.",
  "home.seoJourneys.afterwork": "Командный афтерворк в Ницце",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "День рождения в Ницце",
  "home.seoJourneys.barJam": "Джем-сессия в Ницце",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "Караоке-вечера в Ницце",
  "home.seoJourneys.barLive": "Бар с живой музыкой в Ницце",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "Бар в Старой Ницце",
  "home.seoJourneys.bestBars": "Лучшие бары Ниццы",
  "home.seoJourneys.blindTest": "Музыкальный квиз в Ницце",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "Коктейль-бар в Ницце",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "Коктейльная карта в Ницце",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "Коктейль-бар Лазурный Берег",
  "home.seoJourneys.dragShow": "Дрэг-шоу в Ницце",
  "home.seoJourneys.eventServices": "Ивент-услуги в Ницце",
  "home.seoJourneys.evg": "Мальчишник в Ницце",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "Девичник и мальчишник в Ницце",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "Знакомство с Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "Группы и мероприятия",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "Групповая бронь в Ницце",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "Наши вечера",
  "home.seoJourneys.halloween": "Хеллоуин в Ницце",
  "home.seoJourneys.mariage": "Камерная свадьба в Ницце",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "Познакомиться с местными в Ницце",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "Чем заняться в Ницце в дождь",
  "home.seoJourneys.reveillon": "Новогодняя ночь в Ницце",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "День святого Валентина в Ницце",
  "home.seoJourneys.showMore": "Показать больше маршрутов",
  "home.seoJourneys.subtitle": "Выберите свой вход: коктейльная карта, актуальная программа (караоке, джемы, лайв, drag), адрес в Старой Ницце или запрос на частное мероприятие.",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "Team building в Ницце",
  "home.seoJourneys.title": "Выберите формат вашего вечера",
  "legal.mentions": "Правовая информация",
  "legal.privacy": "Политика конфиденциальности",
  "legal.rights": "Все права защищены",
  "legal.terms": "Условия использования",
  "nav.atelier": "Мастер-класс",
  "nav.cocktails": "Коктейли",
  "nav.contact": "Контакты",
  "nav.events": "События",
  "nav.eventsShort": "Афиша",
  "nav.evjf": "Мальчишник/девичник в Ницце",
  "nav.experience": "Атмосфера",
  "nav.home": "Главная",
  "nav.karaoke": "Караоке Ницца",
  "nav.reservation": "Бронирование",
  "nav.theCellar": "Старинный погреб",
  "nav.tripot": "Карт-рум",
  "rainyDayNice.byline.author": "Местный гид от Каролин, соосновательницы Les Folies d’Edmonde",
  "rainyDayNice.byline.updated": "Обновлено 17 июля 2026 года",
  "rainyDayNice.cta.cocktails": "Посмотреть коктейли и моктейли",
  "rainyDayNice.cta.events": "Ближайшие события",
  "rainyDayNice.cta.plan": "Составить план дня",
  "rainyDayNice.drinks.cocktails.body": "Фирменные рецепты, названные в честь членов семьи основательниц, рядом с известной барной классикой.",
  "rainyDayNice.drinks.cocktails.title": "Авторские коктейли",
  "rainyDayNice.drinks.eyebrow": "Коктейли и моктейли",
  "rainyDayNice.drinks.intro": "Дождливый день не повод брать случайный напиток. В меню есть авторские и классические коктейли и отдельная безалкогольная линейка — фруктовая, цветочная, кислая или насыщенная.",
  "rainyDayNice.drinks.mocktails.body": "Отдельные рецепты с балансом, текстурой и долгим вкусом, а также безалкогольные адаптации по запросу.",
  "rainyDayNice.drinks.mocktails.title": "Продуманные моктейли",
  "rainyDayNice.drinks.stamp": "дождь снаружи · уют внутри",
  "rainyDayNice.drinks.title": "Одинаковое внимание к каждому бокалу",
  "rainyDayNice.events.body": "Джем-сейшн, караоке с ведущим, живая группа, музыкальный квиз, дрэг-шоу, DJ-сет или спокойный вечер: афиша обновляется каждые две недели. Проверьте даты заранее.",
  "rainyDayNice.events.eyebrow": "Сегодня в погребе",
  "rainyDayNice.events.title": "Лучший план зависит от даты, а не от погоды",
  "rainyDayNice.facts.drinks.body": "Авторские напитки, классика, отдельные моктейли и несколько безалкогольных версий.",
  "rainyDayNice.facts.drinks.title": "С алкоголем или без",
  "rainyDayNice.facts.hours.body": "Открыто с понедельника по воскресенье, 18:00–00:30. Формат вечера зависит от афиши.",
  "rainyDayNice.facts.hours.title": "Каждый вечер с 18:00",
  "rainyDayNice.facts.indoors.body": "Главный зал расположен в сводчатом погребе XVII века под улицами Старой Ниццы.",
  "rainyDayNice.facts.indoors.title": "Полностью в помещении",
  "rainyDayNice.faq.1.a": "Утром сходите в музей, днём — в кино, квест или другое крытое место, вечером — в Старую Ниццу. Проверяйте официальные часы и объединяйте точки по районам.",
  "rainyDayNice.faq.1.q": "Что делать в Ницце, если дождь идёт весь день?",
  "rainyDayNice.faq.2.a": "Да. Главный зал — крытый сводчатый погреб в Старой Ницце. Бар открыт каждый вечер с 18:00 до 00:30, поэтому терраса не нужна.",
  "rainyDayNice.faq.2.q": "Les Folies d’Edmonde полностью находится в помещении?",
  "rainyDayNice.faq.3.a": "Да. В меню есть отдельные моктейли с коктейльным балансом и несколько рецептов, которые по запросу готовят без алкоголя.",
  "rainyDayNice.faq.3.q": "Можно прийти только ради безалкогольного моктейля?",
  "rainyDayNice.faq.4.a": "Погреб камерный. Сначала проверьте страницу событий: на популярные вечера столик желателен; некоторые форматы проходят без брони и отмечены в календаре.",
  "rainyDayNice.faq.4.q": "Нужно ли бронировать столик дождливым вечером?",
  "rainyDayNice.faq.title": "Частые вопросы о дожде в Ницце",
  "rainyDayNice.hero.answer": "Короткий ответ: днём — музей, кино или занятие в помещении, с 18:00 — Старый город. В Les Folies d’Edmonde коктейли, моктейли и события объединяют местных и путешественников под одной крышей.",
  "rainyDayNice.hero.eyebrow": "Ницца под дождём · местный гид",
  "rainyDayNice.hero.inside": "Внутри · камень, напитки и знакомства",
  "rainyDayNice.hero.outside": "Снаружи · дождь на брусчатке",
  "rainyDayNice.hero.subtitle": "Дождь меняет план, но не вечер. Этот маршрут поможет остаться в тепле, увидеть другую Ниццу и закончить день в сводчатом погребе Старого города.",
  "rainyDayNice.hero.title": "Что делать в Ницце в дождь",
  "rainyDayNice.ideas.culture.body": "Фильм, спектакль или концерт удобно заполнят самые дождливые часы. Программа меняется: заранее проверьте время и сеансы на языке оригинала.",
  "rainyDayNice.ideas.culture.title": "Кино, театр или шоу",
  "rainyDayNice.ideas.evening.body": "С 18:00 спускайтесь в Les Folies d’Edmonde: своды, камерный зал, коктейли, моктейли и, по дате, живая музыка, караоке, джем, квиз или кабаре.",
  "rainyDayNice.ideas.evening.title": "Превратить дождь в вечерний выход",
  "rainyDayNice.ideas.eyebrow": "Крытые развлечения в Ницце",
  "rainyDayNice.ideas.games.body": "Квесты, скалодром, каток или настольные игры подойдут друзьям, семьям и тем, кто уже устал от музеев.",
  "rainyDayNice.ideas.games.title": "Играть или двигаться в помещении",
  "rainyDayNice.ideas.intro": "Путешественникам часто нужно больше, чем шопинг. Здесь собраны культура, игры, тёплые паузы и настоящая вечерняя жизнь в центре Ниццы.",
  "rainyDayNice.ideas.museums.body": "Дворец Ласкари и Музей фотографии находятся в Старом городе; музеи Матисса, Шагала, Массена и другие займут полдня. Проверьте официальное расписание.",
  "rainyDayNice.ideas.museums.title": "Зайти в музей Ниццы",
  "rainyDayNice.ideas.oldTown.body": "Пройдите по переулкам между ливнями, затем выберите кафе или другое помещение. Открытые места оставьте на прояснение.",
  "rainyDayNice.ideas.oldTown.title": "Согреться в Старой Ницце",
  "rainyDayNice.ideas.title": "5 идей, которые действительно спасают дождливый день",
  "rainyDayNice.images.cellar": "Тёплый сводчатый погреб Les Folies d’Edmonde в Старой Ницце",
  "rainyDayNice.images.cocktails": "Яркие коктейли и моктейли в погребе Les Folies d’Edmonde",
  "rainyDayNice.images.people": "Жители Ниццы и путешественники на музыкальном вечере в сводчатом погребе",
  "rainyDayNice.people.body": "Когда террасы пустеют, в погребе встречаются жители Ниццы, гости, экспаты и одиночные путешественники. Небольшой зал и интерактивные вечера упрощают знакомство.",
  "rainyDayNice.people.conversation": "Легко заговорить",
  "rainyDayNice.people.eyebrow": "Местные + путешественники",
  "rainyDayNice.people.link": "Как познакомиться с местными в Ницце",
  "rainyDayNice.people.locals": "Завсегдатаи из Ниццы",
  "rainyDayNice.people.title": "Плохая погода смешивает компании",
  "rainyDayNice.people.travellers": "Путешественники",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.body": "По силам: выставка, квест, фильм или долгий кофе. К концу дня перемещайтесь ближе к Старому городу.",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.label": "14:00–17:30 · день",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.title": "Культура, игры или кино",
  "rainyDayNice.plan.evening.body": "Начните с коктейля или моктейля, а продолжение выберите по афише. Точные даты и форматы всегда есть на странице событий.",
  "rainyDayNice.plan.evening.label": "С 18:00 · вечер",
  "rainyDayNice.plan.evening.title": "Погреб и сегодняшняя программа",
  "rainyDayNice.plan.eyebrow": "Простой маршрут",
  "rainyDayNice.plan.intro": "В дождь Ниццу удобно делить на короткие этапы. Реже меняйте районы, оставляйте время на прояснение и проверяйте часы работы перед каждой остановкой.",
  "rainyDayNice.plan.morning.body": "Выберите Матисса или Шагала для долгого визита либо соедините музей в центре с кафе. Для коротких переходов хватит компактного зонта.",
  "rainyDayNice.plan.morning.label": "10:00–13:00 · утро",
  "rainyDayNice.plan.morning.title": "Один большой музей или две близкие точки",
  "rainyDayNice.plan.title": "От первой тучи до последнего бокала",
  "rainyDayNice.practical.address": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Nice · Старая Ницца",
  "rainyDayNice.practical.addressLabel": "Адрес",
  "rainyDayNice.practical.body": "Бар находится в сердце Старой Ниццы, на маленькой пешеходной улице. От площади Массена путь с зонтом короткий; главный зал полностью в помещении.",
  "rainyDayNice.practical.eyebrow": "Практическая информация",
  "rainyDayNice.practical.hours": "Ежедневно · 18:00–00:30 · программа на странице событий",
  "rainyDayNice.practical.hoursLabel": "Часы работы",
  "rainyDayNice.practical.title": "Легко добраться под дождём",
  "rainyDayNice.schema.about.indoors": "Крытые развлечения в Ницце",
  "rainyDayNice.schema.about.nightlife": "Ночная жизнь Старой Ниццы",
  "rainyDayNice.schema.about.rain": "Что делать в Ницце в дождь",
  "rainyDayNice.schema.alcoholFree": "Моктейли и безалкогольные варианты",
  "rainyDayNice.schema.indoors": "Места в помещении в сводчатом погребе",
  "rainyDayNice.seo.description": "Дождь в Ницце? Крытые развлечения, маршрут по Старому городу, а с 18:00 — коктейли, моктейли и события в сводчатом погребе.",
  "rainyDayNice.seo.title": "Что делать в Ницце в дождь | Les Folies",
  "rainyDayNice.sources.intro": "Часы, выставки и занятия меняются. Эти официальные ресурсы дополняют гид; проверьте их в день визита.",
  "rainyDayNice.sources.museums": "Туристический офис · Музеи Ниццы",
  "rainyDayNice.sources.title": "Источники для планирования дня",
  "rainyDayNice.sources.tourism": "Туристический офис · Ницца в дождь",
  "relatedPages.title": "Вам также может понравиться",
  "seo.afterwork.description": "Командный афтерворк в Ницце в погребе XVII: стол, частная зона или аренда (5-50 чел.). Авторские коктейли, live-атмосфера вт/ср/чт.",
  "seo.afterwork.title": "Афтепати в Ницце | Коктейль-бар в Старой Ницце | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "День рождения в Ницце в погребе XVII века: стол, частная зона или полная аренда (8-50 гостей). Авторские коктейли, караоке, drag, jam.",
  "seo.anniversaire.title": "День рождения в Ницце | Аренда и коктейли | Les Folies",
  "seo.bestBars.description": "Гид по барам Ниццы: коктейли, натуральное вино, крафтовое пиво и live music в Старом городе и у Порта, с официальными ссылками и источниками.",
  "seo.bestBars.title": "Бары Ниццы | Коктейли, вино и live music | Гид по центру",
  "seo.blindTest.description": "Музыкальный квиз в Ницце, в погребе Старого города: угадайте трек или артиста от диджея. Три раунда, шоты для победителей, по понедельникам или вторникам.",
  "seo.blindTest.title": "Музыкальный квиз в Ницце | Квиз-вечер в погребе",
  "seo.cocktails.description": "Коктейльная карта в Старой Ницце: авторские напитки, барная классика, отдельные моктейли и PDF для скачивания до бронирования.",
  "seo.cocktails.title": "Коктейли в Ницце | Авторские и классика | Les Folies",
  "seo.contact.description": "Часы работы, адрес, бронирование и приватизация в Les Folies d'Edmonde, коктейль-баре Старой Ниццы по адресу 16 rue Benoît Bunico.",
  "seo.contact.title": "Контакты и как добраться | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.coteAzur.description": "Коктейль-бар в Старой Ницце рядом с Ривьерой: авторские коктейли, классика, моктейли, живая музыка и онлайн-бронь.",
  "seo.coteAzur.title": "Коктейль-бар на Лазурном Берегу | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Дрэг-шоу в Ницце в Les Folies d'Edmonde: два вечера в месяц, дрэг-бинго, вокальные номера, lip-sync, танцы и LGBT friendly атмосфера.",
  "seo.dragShow.title": "Дрэг-шоу в Ницце | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "Ближайшие вечера в Les Folies d'Edmonde: караоке, живая музыка, jam sessions, drag shows, квизы и тематические форматы в Ницце.",
  "seo.events.title": "События в Старой Ницце | Караоке, live, drag",
  "seo.eventServices.description": "Пространство для мастер-классов, лекций, театра, акустических концертов, вернисажей и билетных событий. До 35 сидячих гостей.",
  "seo.eventServices.title": "Event-площадка в Ницце | Артисты, мастер-классы",
  "seo.evg.description": "Мальчишник в Ницце: авторские коктейли, караоке, drag, jam и аренда погреба XVII (6-50 человек). Свободный формат, без принудительных унизительных испытаний.",
  "seo.evg.title": "Мальчишник в Ницце | Коктейли, сцена и частный погреб | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "Мальчишник или девичник в Ницце: погреб XVII века, авторские коктейли, караоке, drag, jam и аренда для групп 6–50 чел. Свободный формат, без испытаний.",
  "seo.evgEvjf.title": "Мальчишник и девичник в Ницце | коктейли | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "Девичник в Ницце: караоке, живая музыка, авторские коктейли и группы до 50 человек в сводчатом погребе Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.evjf.title": "Девичник в Ницце | Караоке и коктейли | Folies",
  "seo.experience.description": "Коктейль-бар в сводчатом подвале XVII века на 16 rue Benoît Bunico в Старой Ницце, с авторскими коктейлями и live-программой.",
  "seo.experience.title": "Коктейль-бар в историческом подвале | Les Folies Nice",
  "seo.halloween.description": "Хеллоуин в Старой Ницце: каждый год новый вечер с drag-королевами, ужас-кабаре и тематическим DJ. Сводчатый погреб XVII века, авторские коктейли.",
  "seo.halloween.title": "Хеллоуин в Ницце | Drag, кабаре и DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "Коктейль-бар в Старой Ницце, в сводчатом погребе XVII века. Авторские коктейли и моктейли, живая музыка и вечеринки каждый вечер с 18:00.",
  "seo.home.title": "Коктейль-бар и шоу в Ницце | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "Джем-сессия в Ницце в подвале Старой Ниццы: открытая сцена, свободный вход, авторские коктейли и календарь jam, который стоит проверить перед выходом.",
  "seo.jamSession.title": "Джем-сессия в Ницце | Открытая сцена & календарь | Folies",
  "seo.karaoke.description": "Караоке на сцене в погребе XVII века, Старый город Ниццы. Несколько вечеров в неделю с 20:30, ведущий, авторские коктейли. Даты и бронирование онлайн.",
  "seo.karaoke.title": "Караоке в Ницце | Сцена в погребе XVII века, Старый город",
  "seo.legal.description": "Правовая информация и сведения о компании для сайта Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.legal.title": "Правовая информация · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "Бар с живой музыкой в Ницце: караоке с открытой сценой, джемы и концерты в сводчатом погребе Старой Ниццы. Бронь желательна.",
  "seo.liveMusic.title": "Бар с живой музыкой в Ницце | Концерты и караоке | Folies",
  "seo.mariage.description": "Сводчатый погреб XVII века для камерной свадьбы в Ницце: до 50 гостей, живая музыка, DJ-оборудование, открыто до 3 часов ночи. Смета за 48 часов.",
  "seo.mariage.title": "Камерная свадьба в Ницце | Погреб XVII века | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Обработка данных, cookie, аналитика и права посетителей сайта Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.privacy.title": "Политика конфиденциальности · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "Приватизация бара в Старой Ницце для дня рождения, afterwork, корпоратива или частного приема до 50 гостей. Запрос через форму или соцсети.",
  "seo.reservationCorporate.title": "Приватизация бара в Ницце | До 50 гостей | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "Забронируйте для небольшой группы в Les Folies d'Edmonde: день рождения, вечер с друзьями, мальчишник. Коктейли и живая атмосфера в Старой Ницце.",
  "seo.reservationSmall.title": "Столик в Ницце | 1–20 человек | Les Folies",
  "seo.reservationThankYou.description": "Страница подтверждения заявки на бронирование, отправленной в Les Folies d'Edmonde.",
  "seo.reservationThankYou.title": "Спасибо за вашу заявку · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "31 декабря в Ницце в погребе XVII века: авторские коктейли, ужин от партнёров, DJ до утра, обратный отсчёт. До 50 гостей.",
  "seo.reveillon.title": "Новый год в Ницце | Коктейли, DJ и отсчёт | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "День святого Валентина в Ницце в погребе XVII: романтические авторские коктейли (Marie-Madelaine, Belle Époque), стол для двоих, камерная атмосфера.",
  "seo.saintValentin.title": "День святого Валентина в Ницце | Коктейли | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "Тимбилдинг в Ницце в погребе XVII: коктейль-класс, музыкальный квиз, караоке, drag-шоу. Аренда 8-50 чел. Корпоративный счёт, возмещаемый НДС.",
  "seo.teamBuilding.title": "Тимбилдинг в Ницце | Коктейль-класс и квиз | Folies",
  "seo.terms.description": "Условия использования сайта Les Folies d'Edmonde, правила использования контента и рамки для запросов, отправляемых онлайн.",
  "seo.terms.title": "Условия использования · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "Забронировать коктейли",
  "stickyCta.dragShow": "Забронировать шоу",
  "stickyCta.eventServices": "Запросить слот",
  "stickyCta.karaoke": "Забронировать караоке",
  "stickyCta.liveMusic": "Забронировать вечер",
  "stickyCta.privateHire": "Запросить приватизацию"
}