{
  "common.bookTable": "预订座位",
  "common.corporateLink": "20位以上或活动需求？",
  "common.roomPrivatization": "包场与活动",
  "contact.address": "地址",
  "contact.followUs": "关注我们",
  "contact.getDirections": "查看路线",
  "contact.hours": "营业时间",
  "contact.paymentmode": "支付方式",
  "contact.phone": "电话",
  "dirtyMartini.alcoholFree.body": "我们的无酒精鸡尾酒（mocktail）为 10 €；酒单上带星号的招牌与经典鸡尾酒可做成无酒精版本，11 €。完整列表见酒单。",
  "dirtyMartini.alcoholFree.title": "今晚不喝酒？",
  "dirtyMartini.dry.body": "我们的 Dry Martini 不加橄榄盐水：以金酒或法国伏特加搭配干味美思，用一颗橄榄，或一条柠檬、青柠或橙子皮卷点缀。价格与 Dirty Martini 相同：伏特加款 14 €，金酒款为所选金酒价格 + 1 €（15 至 19 €）。",
  "dirtyMartini.dry.title": "不想要盐水？还有 Dry Martini",
  "dirtyMartini.evin": "L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. — 请理性饮酒。",
  "dirtyMartini.facts.location.body": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Nice, France，距马塞纳广场步行 5 分钟。每天 18:00 至 00:30 营业。",
  "dirtyMartini.facts.location.title": "法国尼斯老城",
  "dirtyMartini.facts.olives.body": "每杯 Dirty Martini 都配法国 Lucques 橄榄，这是一个种植于法国南部朗格多克（Languedoc）的绿橄榄品种。可按要求做成 extra dirty，不另加价。",
  "dirtyMartini.facts.olives.title": "三颗 Lucques 橄榄",
  "dirtyMartini.facts.price.body": "用我们的法国伏特加 14 €；选用我们 10 款金酒中的一款，15 至 19 €。",
  "dirtyMartini.facts.price.title": "14 € 起",
  "dirtyMartini.facts.vermouth.body": "可按要求加或不加干味美思。想要极干（bone dry），点单时说“no vermouth”（不要味美思）即可。",
  "dirtyMartini.facts.vermouth.title": "味美思：由你决定",
  "dirtyMartini.faq.1.a": "在 Les Folies d'Edmonde。这是一家位于法国尼斯老城（Vieux-Nice）16 rue Benoît Bunico 的鸡尾酒吧，每天 18:00 至 00:30 营业。我们的 Dirty Martini 用金酒或法国伏特加、橄榄盐水和三颗 Lucques 橄榄调制，可加或不加干味美思。伏特加款 14 €，金酒款 15 至 19 €。",
  "dirtyMartini.faq.1.q": "在法国尼斯，哪里能喝到 Dirty Martini？",
  "dirtyMartini.faq.10.a": "可以：尼斯老城的 Les Folies d'Edmonde 支持 Visa、Mastercard、American Express 和 Maestro，以及 Apple Pay、Google Pay、非接触支付和现金。和法国各地一样，服务费已含在价格中，所以小费并非必需，但如果你愿意给，我们也会很感谢。",
  "dirtyMartini.faq.10.q": "可以用 American Express 等国际银行卡付款吗？需要给小费吗？",
  "dirtyMartini.faq.11.a": "鸡尾酒历史学家 David Wondrich 将这一做法追溯到 1901 年：当时 John E. O'Connor 在纽约的华尔道夫-阿斯托里亚酒店（Waldorf-Astoria）把橄榄捣进了 Martini 里。第一份写明加橄榄盐水的酒谱出现于 1930 年。在尼斯老城，Les Folies d'Edmonde 用金酒或法国伏特加和三颗 Lucques 橄榄来调制它。",
  "dirtyMartini.faq.11.q": "Dirty Martini 起源于哪里？",
  "dirtyMartini.faq.2.a": "在法国，“un Martini”通常指一杯 Martini 牌的味美思（红的或白的，常加冰）；点“un martini sec”也可能拿到该品牌的 Extra Dry 味美思。想要鸡尾酒，请点“Dirty Martini”或“Dry Martini”，并说明基酒是金酒还是伏特加；尼斯老城鸡尾酒吧 Les Folies d'Edmonde 的酒单上就是这样写的。“French Martini”则是完全不同的一款饮品：伏特加、覆盆子利口酒和菠萝。",
  "dirtyMartini.faq.2.q": "在法国点了 Martini，为什么端上来的是一杯味美思？",
  "dirtyMartini.faq.3.a": "在法国，这款鸡尾酒沿用英文名，所以可以说“Un Dirty Martini au gin, s'il vous plaît”（请给我一杯金酒 Dirty Martini），或“Un Dirty Martini à la vodka, s'il vous plaît”（请给我一杯伏特加 Dirty Martini）。不要只说“un Martini”，那样通常会得到一杯味美思。在尼斯老城的 Les Folies d'Edmonde，团队会说英语，也有英文酒单，所以你也可以直接用英语点单。",
  "dirtyMartini.faq.3.q": "用法语怎么点 Dirty Martini？",
  "dirtyMartini.faq.4.a": "这是口味问题。伏特加让橄榄盐水定下基调；金酒会带来植物香气，其中咸鲜型或带海洋咸感的金酒与盐水最契合。在尼斯老城的 Les Folies d'Edmonde，你可以选择我们的法国小麦伏特加（14 €），或 10 款金酒中的任意一款（15 至 19 €）。",
  "dirtyMartini.faq.4.q": "Dirty Martini 用金酒好还是伏特加好？",
  "dirtyMartini.faq.5.a": "可以。在尼斯老城的 Les Folies d'Edmonde，Dirty Martini 可按要求加或不加干味美思：点单时说“no vermouth”即可。",
  "dirtyMartini.faq.5.q": "Dirty Martini 可以做成不加味美思的极干（bone dry）版本吗？",
  "dirtyMartini.faq.6.a": "可以。在尼斯老城的 Les Folies d'Edmonde，extra dirty（多加橄榄盐水）可按要求调制，不另加价。",
  "dirtyMartini.faq.6.q": "可以点 extra dirty 的 Dirty Martini 吗？",
  "dirtyMartini.faq.7.a": "在尼斯老城的 Les Folies d'Edmonde，每杯 Dirty Martini 都配三颗法国 Lucques 橄榄。Lucques 是一种来自法国南部朗格多克的新月形绿橄榄：紧实饱满，带淡淡的、带黄油感的牛油果和新鲜榛子风味，苦味很轻或几乎没有。它并非尼斯本地的橄榄；尼斯本地橄榄是小而深色的 Cailletier。",
  "dirtyMartini.faq.7.q": "你们的 Dirty Martini 用什么橄榄？",
  "dirtyMartini.faq.8.a": "在尼斯老城的 Les Folies d'Edmonde，Dirty Martini 用我们的法国伏特加为 14 €，用酒单上的金酒为 15 至 19 €（该金酒价格 + 1 €）。Extra dirty 不另加价，Dry Martini 也按同样方式定价。服务费已含，无入场费。",
  "dirtyMartini.faq.8.q": "在尼斯的 Les Folies d'Edmonde，一杯 Dirty Martini 多少钱？",
  "dirtyMartini.faq.9.a": "在尼斯老城的 Les Folies d'Edmonde，1 至 20 人可在 21:00 前在线预订；21:00 之后直接到店即可。无入场费。",
  "dirtyMartini.faq.9.q": "去尼斯的 Les Folies d'Edmonde 需要预订吗？",
  "dirtyMartini.faq.title": "尼斯的 Dirty Martini：常见问题",
  "dirtyMartini.gins.dirtyLabel": "做成 Dirty Martini",
  "dirtyMartini.gins.intro": "酒单上的任何一款金酒都可以做成 Dirty 或 Dry Martini。价格为该金酒在金汤力酒单上的价格加 1 €，即 15 至 19 €。大致来说，咸鲜型和带海洋咸感的金酒与橄榄盐水最契合，而花香型和柑橘型金酒在 Dry Martini 中更能展现个性。",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomJasmineRose.dirty": "玫瑰花瓣和茉莉遇上橄榄盐水：花香与咸味形成少见的对比。它花香中略带泥土气息的风格，在配柠檬皮的 Dry Martini 中表现得最完整。",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomJasmineRose.origin": "Bloom · 英国英格兰",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomLondonDry.dirty": "一款轻盈的花香型金酒，带洋甘菊、金银花和柚子：橄榄盐水为它增添咸鲜，花香随之退后。做成 Dry Martini 时，洋甘菊和金银花的香气依然鲜明。",
  "dirtyMartini.gins.items.bloomLondonDry.origin": "Bloom · 英国英格兰",
  "dirtyMartini.gins.items.bombay.dirty": "杜松子领衔，柠檬皮、芫荽和欧白芷紧随其后：干净、经典的伦敦干金酒基底，橄榄盐水再添一抹咸鲜。",
  "dirtyMartini.gins.items.bombay.origin": "Bombay · 英国英格兰",
  "dirtyMartini.gins.items.cap.dirty": "杜松子、芫荽、欧白芷和粉红胡椒构成扎实的骨架，酒精度 43%，橄榄盐水再在上面添一层咸味。它的橙花、金合欢花（mimosa）和玫瑰香，在配橙皮的 Dry Martini 中更清晰。",
  "dirtyMartini.gins.items.cap.origin": "CAP Gin · 诞生于法国蔚蓝海岸",
  "dirtyMartini.gins.items.grasse44n.dirty": "一种海滨植物（samphire）为这款格拉斯金酒带来独特的咸感，橄榄盐水正好与之呼应。柑橘和普罗旺斯花香退居其后，收尾柔和，带麝香气息。",
  "dirtyMartini.gins.items.grasse44n.origin": "Comte de Grasse · 格拉斯，距酒吧约 30 公里",
  "dirtyMartini.gins.items.monaco.dirty": "本地柑橘（苦橙与甜橙、柠檬、青柠、葡萄柚、佛手柑、香橼）遇上橄榄盐水：咸味与果皮香气相互映衬，背景里还有柠檬百里香、四川花椒和姜。做成配柠檬皮的 Dry Martini，柑橘香会更清晰。",
  "dirtyMartini.gins.items.monaco.origin": "La Distillerie de Monaco · 摩纳哥，距酒吧约 12 公里",
  "dirtyMartini.gins.items.monkey47.dirty": "以 47 种植物原料制成，其中包括黑森林的云杉嫩芽和越橘，装瓶酒精度 47%。云杉的气息在橄榄盐水中依然清晰，盐水则再添一抹咸鲜。",
  "dirtyMartini.gins.items.monkey47.origin": "Monkey 47 · 德国黑森林",
  "dirtyMartini.gins.items.oldTom.dirty": "一款加入栗树蜂蜜静置的 Old Tom 金酒，带科西嘉葡萄柚和冷杉球果：在 Dirty Martini 中，橄榄盐水与蜂蜜相遇，形成甜咸对比。Old Tom 是 Martinez 所用的金酒风格；Martinez 是一款 19 世纪的鸡尾酒，常被视为 Martini 的前身，所以这款金酒也适合做成配果皮的 Dry Martini。",
  "dirtyMartini.gins.items.oldTom.origin": "Esprit de Ruche · 蒸馏于法国法兰西岛（巴黎大区）",
  "dirtyMartini.gins.items.poulpeBleu.dirty": "海茴香（criste marine）赋予这款普罗旺斯金酒海洋般的咸感，橄榄盐水则把这份咸感进一步放大。百里香、迷迭香和玫瑰让它保有草本与花香。",
  "dirtyMartini.gins.items.poulpeBleu.origin": "Liquoristerie de Provence · 塔拉多（Taradeau，普罗旺斯瓦尔省），距酒吧约 75 公里",
  "dirtyMartini.gins.items.umami.dirty": "这款金酒以西西里刺山柑和帕玛森干酪（Parmigiano-Reggiano）入料，风味咸鲜，并在曾盛装干邑的橡木桶中静置；用酒厂自己的话说，是“saltiness without the salt”（不靠盐的咸味）。橄榄盐水在此之上再叠加橄榄风味；做成 Dry Martini 时，咸鲜感则完全来自金酒本身。",
  "dirtyMartini.gins.items.umami.origin": "Audemus Spirits · 法国干邑（Cognac）",
  "dirtyMartini.gins.localNote": "其中三款产自附近：摩纳哥的 Gin aux Agrumes，距离约 12 公里；格拉斯（Grasse）的 44°N，约 30 公里；以及普罗旺斯塔拉多（Taradeau）的 Poulpe Bleu，约 75 公里。",
  "dirtyMartini.gins.martiniPrice": "Dry 或 Dirty Martini：{{price}}",
  "dirtyMartini.gins.title": "我们的 10 款金酒：做成 Dirty Martini 各有什么风味",
  "dirtyMartini.hero.answer": "在法国尼斯想喝 Dirty Martini（脏马天尼），可以去 Les Folies d'Edmonde：一家位于尼斯老城（Vieux-Nice）16 rue Benoît Bunico 的鸡尾酒吧。我们用金酒或法国伏特加、橄榄盐水和三颗 Lucques 橄榄调制，可加或不加干味美思：伏特加款 14 €，金酒款 15 至 19 €。每天 18:00 至 00:30 营业。",
  "dirtyMartini.hero.byline": "酒单设计：Caroline，联合创始人兼首席调酒师 · 更新于 2026 年 9 月",
  "dirtyMartini.hero.ctaBook": "预订桌位",
  "dirtyMartini.hero.ctaMenu": "查看完整酒单",
  "dirtyMartini.hero.eyebrow": "尼斯老城 · 法国蔚蓝海岸",
  "dirtyMartini.hero.imageAlt": "法国尼斯老城鸡尾酒吧 Les Folies d'Edmonde 的鸡尾酒",
  "dirtyMartini.hero.subtitle": "金酒或法国伏特加，加橄榄盐水和三颗 Lucques 橄榄（一种来自法国南部的绿橄榄），可加或不加干味美思。",
  "dirtyMartini.hero.title": "法国尼斯的 Dirty Martini",
  "dirtyMartini.olives.niceNote": "顺便一提：尼斯本地的橄榄是小而深色的 Cailletier，也就是人们常说的“olive de Nice”（尼斯橄榄）。Lucques 则是另一种橄榄：绿色，产自朗格多克。",
  "dirtyMartini.olives.origin": "Lucques 是来自法国南部朗格多克地区的绿橄榄品种，主要种植于埃罗省（Hérault）和奥德省（Aude）。它的名字是托斯卡纳城市卢卡（Lucca）的法语名，相传这一品种来自意大利。至少从 18 世纪起，朗格多克就把它作为餐用橄榄种植。",
  "dirtyMartini.olives.taste": "Lucques 呈不对称的新月形，颜色鲜绿，腌制后依然保持鲜绿。它果肉饱满，口感紧实而不脆，果肉容易离核。入口带有淡淡的、带黄油感的牛油果和新鲜榛子风味，有时还有杏仁味，苦味很轻或几乎没有，咸度适中。每年 8 月下旬至 10 月，趁果实仍青绿时手工采摘；在法国，它有个昵称叫“le diamant vert”，意为“绿钻石”。",
  "dirtyMartini.olives.title": "Lucques 橄榄：法国南部朗格多克的绿色新月",
  "dirtyMartini.olives.why": "为什么选 Lucques？这是口味问题，也是我们的选择：我们喜欢温和、苦味少的橄榄，让金酒或伏特加唱主角，而不是盖过它们。",
  "dirtyMartini.ordering.body": "在法国，只点“un Martini”（一杯 Martini），通常会得到一杯 Martini 牌的味美思（红的或白的，常加冰）；点“un martini sec”也可能拿到该品牌的 Extra Dry 味美思。在法国酒吧，这款鸡尾酒沿用英文名：请点“Dirty Martini”或“Dry Martini”，并说明要金酒还是伏特加。我们的酒单上也是这样写的，所以在这里点，你拿到的就是鸡尾酒。",
  "dirtyMartini.ordering.phrase": "« Un Dirty Martini au gin (ou à la vodka), s'il vous plaît. »",
  "dirtyMartini.ordering.phraseLabel": "在吧台可以这样说",
  "dirtyMartini.ordering.title": "在法国点 Martini 要注意",
  "dirtyMartini.prices.extraDirty": "Extra dirty：不另加价",
  "dirtyMartini.prices.gin": "选用酒单上的金酒：该金酒价格 + 1 €（15 至 19 €）",
  "dirtyMartini.prices.service": "和法国各地一样，服务费已含在价格中，也没有入场费。小费并非必需，但如果你愿意给，我们也会很感谢。",
  "dirtyMartini.prices.title": "价格",
  "dirtyMartini.prices.vodka": "法国伏特加款 Dry 或 Dirty Martini：14 €",
  "dirtyMartini.recipe.brine.body": "橄榄盐水（也有人叫橄榄汁）正是让它变得“dirty”的关键：咸而鲜。想要 extra dirty（多加盐水）可按要求调制，不另加价。",
  "dirtyMartini.recipe.brine.title": "橄榄盐水",
  "dirtyMartini.recipe.intro": "一共四个要素：基酒和味美思由你选，要多 dirty 也由你决定。",
  "dirtyMartini.recipe.olives.body": "每杯 Dirty Martini 都点缀三颗 Lucques 橄榄，这是一种来自法国南部朗格多克的绿橄榄。",
  "dirtyMartini.recipe.olives.title": "三颗 Lucques 橄榄",
  "dirtyMartini.recipe.spirit.body": "酒单上的 10 款金酒任选其一，或选用我们的法国伏特加：以小麦为原料，经五次蒸馏。",
  "dirtyMartini.recipe.spirit.title": "金酒或伏特加",
  "dirtyMartini.recipe.title": "我们的做法",
  "dirtyMartini.recipe.vermouth.body": "可按要求加或不加干味美思。想要一杯极干（bone dry）的 Martini，点单时说“no vermouth”即可。",
  "dirtyMartini.recipe.vermouth.title": "干味美思，或不加",
  "dirtyMartini.related.title": "在尼斯还可以看看",
  "dirtyMartini.seo.description": "法国尼斯老城的 Dirty Martini（脏马天尼）：金酒或法国伏特加，加橄榄盐水和 3 颗 Lucques 橄榄，可按要求做成 extra dirty。14–19 €，每天 18:00 至 00:30 营业。",
  "dirtyMartini.seo.title": "法国尼斯的 Dirty Martini（脏马天尼）| Les Folies d'Edmonde",
  "dirtyMartini.visit.address": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Nice, France — 尼斯老城（Vieux-Nice）",
  "dirtyMartini.visit.booking": "1 至 20 人可在 21:00 前在线预订；21:00 之后直接到店即可。我们是鸡尾酒吧，不设厨房：欢迎晚餐后前来，或请附近餐厅送餐。",
  "dirtyMartini.visit.hours": "每天营业，18:00 至 00:30",
  "dirtyMartini.visit.payment": "支持 Visa、Mastercard、American Express 和 Maestro，以及 Apple Pay、Google Pay、非接触支付和现金。",
  "dirtyMartini.visit.title": "在尼斯怎么找到我们",
  "dirtyMartini.visit.walking": "步行：距英国人散步大道 8 分钟，距马塞纳广场 5 分钟，距 Cours Saleya 市场 3 分钟。",
  "dirtyMartini.vodka.body": "我们的伏特加产自法国，以小麦为原料，经五次蒸馏。伏特加不带杜松子或其他植物香料，所以在伏特加版 Dirty Martini 里，由橄榄盐水定下基调：在我们看来，如果你喜欢咸鲜风味一入口就很突出，就选这一版。",
  "dirtyMartini.vodka.price": "法国伏特加款 Dirty 或 Dry Martini：14 €",
  "dirtyMartini.vodka.title": "伏特加：法国出品，小麦为原料，五次蒸馏",
  "footer.cookies": "Cookie 设置",
  "footer.everyDay": "每天",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "法国蔚蓝海岸鸡尾酒吧",
  "footer.seoText.and": "也是尼斯最热闹的",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde，",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "之一。",
  "footer.seoText.in": "位于尼斯老城的拱形酒窖中",
  "footer.tagline": "位于中世纪石墙与17世纪拱顶酒窖中的鸡尾酒吧——尼斯老城贝努瓦·布尼科街16号。每晚18:00至00:30营业。",
  "footer.tripot.intro": "我们的在线游戏室：",
  "footer.tripot.outro": " — 浏览器中的惠斯特纸牌和跳棋，免费，单人或多人模式。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "尼斯团队下班聚会",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "尼斯生日派对",
  "home.seoJourneys.barJam": "尼斯即兴音乐夜",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "尼斯卡拉OK之夜",
  "home.seoJourneys.barLive": "尼斯现场音乐酒吧",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "尼斯老城酒吧与夜生活",
  "home.seoJourneys.bestBars": "尼斯推荐酒吧",
  "home.seoJourneys.blindTest": "尼斯音乐问答",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "尼斯鸡尾酒吧",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "尼斯鸡尾酒菜单",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "蔚蓝海岸鸡尾酒吧",
  "home.seoJourneys.dirtyMartini": "尼斯 Dirty Martini",
  "home.seoJourneys.dragShow": "尼斯变装秀",
  "home.seoJourneys.eventServices": "尼斯活动服务",
  "home.seoJourneys.evg": "尼斯男士单身派对",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "尼斯单身派对 (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "探索 Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "团体与活动",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "尼斯团体预订",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "活动之夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "尼斯万圣节夜",
  "home.seoJourneys.mariage": "尼斯小型婚礼",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "在尼斯认识当地人",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "尼斯雨天做什么",
  "home.seoJourneys.reveillon": "尼斯跨年夜",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "尼斯情人节",
  "home.seoJourneys.showMore": "查看更多路径",
  "home.seoJourneys.subtitle": "你可以从不同入口了解这里：鸡尾酒单、当前节目（卡拉OK、jam、live、drag）、老城地址，或私人活动 / 包场咨询。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "尼斯团队建设",
  "home.seoJourneys.title": "找到你的夜生活风格",
  "legal.mentions": "法律声明",
  "legal.privacy": "隐私政策",
  "legal.rights": "版权所有",
  "legal.terms": "使用条款",
  "nav.atelier": "调酒课",
  "nav.cocktails": "鸡尾酒",
  "nav.contact": "联系",
  "nav.events": "活动",
  "nav.eventsShort": "活动",
  "nav.evjf": "尼斯单身派对（男女）",
  "nav.experience": "体验",
  "nav.home": "首页",
  "nav.karaoke": "尼斯卡拉OK",
  "nav.reservation": "预订",
  "nav.theCellar": "地下酒窖",
  "nav.tripot": "牌室",
  "relatedPages.title": "您可能也喜欢",
  "seo.afterwork.description": "尼斯团队下班聚会，17 世纪酒窖：20 人以内预订桌，或按最低消费包场。招牌鸡尾酒、现场音乐氛围。",
  "seo.afterwork.title": "尼斯下班后聚会 | 老城鸡尾酒吧 | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "在尼斯老城的拱形酒窖庆祝30、40或50岁生日：楼下专属桌位或角落，每周多晚卡拉OK，可自带蛋糕。6至50人。",
  "seo.anniversaire.title": "尼斯生日派对 | 桌位、卡拉OK、可自带蛋糕 | Les Folies",
  "seo.bestBars.description": "聚焦尼斯老城与港口区的酒吧指南：鸡尾酒、天然葡萄酒、精酿啤酒与现场音乐，并附官方链接与本地参考来源。",
  "seo.bestBars.title": "尼斯鸡尾酒、葡萄酒与现场音乐酒吧 | 老城指南",
  "seo.blindTest.description": "尼斯老城酒窖里的音乐问答之夜：听 DJ 放歌，猜歌名或歌手。共三轮，赢取奖品，每周一或周二晚举行。",
  "seo.blindTest.title": "尼斯音乐问答之夜 | 酒窖盲听挑战",
  "seo.cocktails.description": "尼斯老城的鸡尾酒单，包含店内招牌、酒吧经典、专门设计的无酒精特调，以及可在预订前下载的 PDF，尽在 Les Folies d'Edmonde。",
  "seo.cocktails.title": "我们的鸡尾酒 · Les Folies d'Edmonde — 尼斯特调酒单",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde 的营业时间、地址、预订与包场信息，地址位于尼斯老城 16 rue Benoît Bunico。",
  "seo.contact.title": "联系与交通 · Les Folies d'Edmonde — 尼斯Benoît Bunico街16号",
  "seo.coteAzur.description": "尼斯老城鸡尾酒吧，靠近 Riviera：招牌鸡尾酒、经典调酒、无酒精饮品、现场音乐与在线预订。",
  "seo.coteAzur.title": "蔚蓝海岸鸡尾酒吧 | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde 尼斯变装秀：每月两场，包含变装宾果、演唱、唇同步、舞蹈和 LGBT 友好氛围。",
  "seo.dragShow.title": "尼斯变装秀 | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "查看 Les Folies d'Edmonde 近期活动：卡拉OK、现场音乐、即兴演奏、变装秀、问答夜与主题派对。",
  "seo.events.title": "尼斯老城活动 | 卡拉OK、现场音乐、变装秀",
  "seo.eventServices.description": "适合工作坊、讲座、戏剧、原声音乐会、展览开幕和售票活动。酒窖可舒适容纳35位坐席宾客。",
  "seo.eventServices.title": "尼斯活动场地 | 艺术家、工作坊、售票活动",
  "seo.evg.description": "尼斯男士单身派对：最多 20 人可预订桌位，或整体包场 17 世纪酒窖。招牌鸡尾酒、卡拉OK、drag 秀、jam 即兴演出。",
  "seo.evg.title": "尼斯单身派对（男士）| 拱形酒窖与鸡尾酒 | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "尼斯单身派对：17世纪拱形酒窖中最多20人预订桌位，舞台卡拉OK，招牌鸡尾酒；包场最多50人。",
  "seo.evgEvjf.title": "尼斯单身派对（男士/女士）| 17世纪拱形地窖 鸡尾酒 卡拉OK | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "尼斯女士单身派对：最多 20 人可预订桌位，或整体包场 17 世纪酒窖。招牌鸡尾酒、舞台卡拉OK，无尴尬游戏，免入场费。",
  "seo.evjf.title": "尼斯单身派对（女士）| 拱形酒窖与鸡尾酒 | Les Folies",
  "seo.experience.description": "Les Folies d'Edmonde 位于尼斯老城 Benoit Bunico 街 16 号，坐落在17世纪拱形酒窖中，提供招牌鸡尾酒与现场活动。",
  "seo.experience.title": "尼斯历史酒窖鸡尾酒吧 | Les Folies",
  "seo.halloween.description": "老城万圣节：每年一场全新的夜晚，drag 皇后、恐怖卡巴莱、主题 DJ（玩偶之家、恐怖马戏团）。17 世纪酒窖，招牌鸡尾酒。",
  "seo.halloween.title": "尼斯万圣节夜 | Drag、卡巴莱与 DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "尼斯老城的鸡尾酒酒吧，坐落于十七世纪拱形地窖。每晚18点起供应招牌鸡尾酒、无酒精特调与现场音乐，气氛热烈，建议提前预订。",
  "seo.home.title": "尼斯鸡尾酒与演出酒吧 | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "尼斯老城酒窖里的 jam session：开放舞台、免费入场、招牌鸡尾酒、U.NICE.ON，以及出门前可核对的实用 jam 日程。",
  "seo.jamSession.title": "尼斯 Jam Session | 开放舞台、现场酒窖与日程",
  "seo.karaoke.description": "在尼斯老城 17 世纪拱顶酒窖的舞台上唱卡拉OK。每周多晚 20:30 开始，有主持人，自制鸡尾酒。日期与订座均可在线查看。",
  "seo.karaoke.title": "尼斯卡拉OK | 老城 17 世纪酒窖里的舞台",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmonde 网站的法律声明和公司信息。",
  "seo.legal.title": "法律声明 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "尼斯萨莱亚广场附近的现场音乐酒吧：爵士之夜、开放即兴演奏、演出、卡拉OK、音乐问答和DJ，尽在拱形酒窖。接受团体预订。",
  "seo.liveMusic.title": "尼斯现场音乐酒吧 | 爵士、即兴、演出 | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "在尼斯包下17世纪拱顶酒窖举办小型婚礼：最多50位宾客、现场音乐、可延时打烊。24小时内提供报价。",
  "seo.mariage.title": "尼斯小型婚礼 | 17世纪地窖包场 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde 网站的数据处理、cookie、分析及访客权利说明。",
  "seo.privacy.title": "隐私政策 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "尼斯老城酒吧包场，适合生日、afterwork、企业活动或私人接待，最多50人。可通过表单或社交媒体消息申请。",
  "seo.reservationCorporate.title": "尼斯酒吧包场 | 最多50人 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "在Les Folies d'Edmonde预订小型团体活动：生日、朋友聚会、派对。尼斯老城的鸡尾酒和现场氛围。",
  "seo.reservationSmall.title": "小团体预订 · Les Folies d'Edmonde — 尼斯朋友聚会",
  "seo.reservationThankYou.description": "发送给 Les Folies d'Edmonde 的预订申请确认页面。",
  "seo.reservationThankYou.title": "感谢您的申请 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "在尼斯17世纪酒窖过跨年夜：招牌鸡尾酒、DJ、午夜倒数。最多20人预订桌位，或整体包场。",
  "seo.reveillon.title": "尼斯跨年夜 | 鸡尾酒、DJ 与倒计时 | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "尼斯情人节在 17 世纪酒窖：浪漫招牌鸡尾酒（Marie-Madeleine、Belle Époque）、双人桌、私密氛围。在线预订。",
  "seo.saintValentin.title": "尼斯情人节 | 17 世纪酒窖中的浪漫鸡尾酒 | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "尼斯团建，17 世纪酒窖：鸡尾酒工作坊、音乐盲测、卡拉 OK、drag 秀（另行报价）。按最低消费包场，可开含 VAT 企业发票。",
  "seo.teamBuilding.title": "尼斯团队建设 | 鸡尾酒工坊、音乐问答与团队夜 | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde 网站的使用条款、内容使用规则以及在线提交请求的适用框架。",
  "seo.terms.title": "使用条款 · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "预订鸡尾酒",
  "stickyCta.dragShow": "预订演出",
  "stickyCta.eventServices": "申请活动档期",
  "stickyCta.karaoke": "预订卡拉OK",
  "stickyCta.liveMusic": "预订今晚",
  "stickyCta.privateHire": "申请包场"
}