{
  "common.bookTable": "预订座位",
  "common.corporateLink": "20位以上或活动需求？",
  "common.roomPrivatization": "包场与活动",
  "contact.address": "地址",
  "contact.followUs": "关注我们",
  "contact.getDirections": "查看路线",
  "contact.hours": "营业时间",
  "contact.paymentmode": "支付方式",
  "contact.phone": "电话",
  "footer.cookies": "Cookie 设置",
  "footer.everyDay": "每天",
  "footer.hours": "18:00 – 00:30",
  "footer.seoLinks.coteAzur": "法国蔚蓝海岸鸡尾酒吧",
  "footer.seoText.and": "也是尼斯最热闹的",
  "footer.seoText.before": "Les Folies d'Edmonde，",
  "footer.seoText.comma": "：",
  "footer.seoText.end": "之一。",
  "footer.seoText.in": "位于尼斯老城的拱形酒窖中",
  "footer.tagline": "位于中世纪石墙与17世纪拱顶酒窖中的鸡尾酒吧——尼斯老城贝努瓦·布尼科街16号。每晚18:00至00:30营业。",
  "footer.tripot.intro": "我们的在线游戏室：",
  "footer.tripot.outro": " — 浏览器中的惠斯特纸牌和跳棋，免费，单人或多人模式。",
  "home.seoJourneys.afterwork": "尼斯团队下班聚会",
  "home.seoJourneys.anniversaire": "尼斯生日派对",
  "home.seoJourneys.barJam": "尼斯即兴音乐夜",
  "home.seoJourneys.barKaraoke": "尼斯卡拉OK之夜",
  "home.seoJourneys.barLive": "尼斯现场音乐酒吧",
  "home.seoJourneys.barVieuxNice": "尼斯老城酒吧",
  "home.seoJourneys.bestBars": "尼斯推荐酒吧",
  "home.seoJourneys.blindTest": "尼斯音乐问答",
  "home.seoJourneys.cocktailBar": "尼斯鸡尾酒吧",
  "home.seoJourneys.cocktailsMenu": "尼斯鸡尾酒菜单",
  "home.seoJourneys.coteAzur": "蔚蓝海岸鸡尾酒吧",
  "home.seoJourneys.dragShow": "尼斯变装秀",
  "home.seoJourneys.eventServices": "尼斯活动服务",
  "home.seoJourneys.evg": "尼斯男士单身派对",
  "home.seoJourneys.evgEvjf": "尼斯单身派对 (EVG & EVJF)",
  "home.seoJourneys.groupDiscover": "探索 Les Folies",
  "home.seoJourneys.groupOccasions": "团体与活动",
  "home.seoJourneys.groupReservation": "尼斯团体预订",
  "home.seoJourneys.groupSoirees": "活动之夜",
  "home.seoJourneys.halloween": "尼斯万圣节夜",
  "home.seoJourneys.mariage": "尼斯小型婚礼",
  "home.seoJourneys.meetLocals": "在尼斯认识当地人",
  "home.seoJourneys.rainyDay": "尼斯雨天做什么",
  "home.seoJourneys.reveillon": "尼斯跨年夜",
  "home.seoJourneys.saintValentin": "尼斯情人节",
  "home.seoJourneys.showMore": "查看更多路径",
  "home.seoJourneys.subtitle": "你可以从不同入口了解这里：鸡尾酒单、当前节目（卡拉OK、jam、live、drag）、老城地址，或私人活动 / 包场咨询。",
  "home.seoJourneys.teamBuilding": "尼斯团队建设",
  "home.seoJourneys.title": "找到你的夜生活风格",
  "legal.mentions": "法律声明",
  "legal.privacy": "隐私政策",
  "legal.rights": "版权所有",
  "legal.terms": "使用条款",
  "nav.atelier": "调酒课",
  "nav.cocktails": "鸡尾酒",
  "nav.contact": "联系",
  "nav.events": "活动",
  "nav.eventsShort": "活动",
  "nav.evjf": "尼斯单身派对（男女）",
  "nav.experience": "体验",
  "nav.home": "首页",
  "nav.karaoke": "尼斯卡拉OK",
  "nav.reservation": "预订",
  "nav.theCellar": "地下酒窖",
  "nav.tripot": "牌室",
  "rainyDayNice.byline.author": "本地指南作者：Caroline，Les Folies d’Edmonde 联合创始人",
  "rainyDayNice.byline.updated": "更新于2026年7月17日",
  "rainyDayNice.cta.cocktails": "查看鸡尾酒与无酒精鸡尾酒",
  "rainyDayNice.cta.events": "查看近期活动",
  "rainyDayNice.cta.plan": "规划雨天行程",
  "rainyDayNice.drinks.cocktails.body": "以创始家族成员名字命名的自家创作，并有广受认可的酒吧经典。",
  "rainyDayNice.drinks.cocktails.title": "招牌鸡尾酒",
  "rainyDayNice.drinks.eyebrow": "鸡尾酒 & Mocktail",
  "rainyDayNice.drinks.intro": "雨天不代表只能随便点一杯。菜单包括自家招牌、经典配方和完整的无酒精系列，风味从果香、花香、酸爽到浓郁。",
  "rainyDayNice.drinks.mocktails.body": "专门围绕平衡、质感和余韵设计，也可按要求将部分配方改为无酒精。",
  "rainyDayNice.drinks.mocktails.title": "认真设计的 Mocktail",
  "rainyDayNice.drinks.stamp": "外面下雨 · 里面尽兴",
  "rainyDayNice.drinks.title": "每一杯都同样用心",
  "rainyDayNice.events.body": "Jam session、主持卡拉OK、现场乐队、音乐问答、变装秀、DJ 或安静夜晚：节目每两周更新。走上湿滑石板路前先查看日期。",
  "rainyDayNice.events.eyebrow": "今晚的酒窖",
  "rainyDayNice.events.title": "最佳安排取决于日期，而不是天气",
  "rainyDayNice.facts.drinks.body": "招牌特调、经典鸡尾酒、专门设计的 mocktail，以及可改为无酒精的饮品。",
  "rainyDayNice.facts.drinks.title": "含酒精或无酒精",
  "rainyDayNice.facts.hours.body": "周一至周日18:00–00:30营业；每晚形式以活动日历为准。",
  "rainyDayNice.facts.hours.title": "每天18点起",
  "rainyDayNice.facts.indoors.body": "主厅位于尼斯老城街道下方的17世纪拱顶酒窖中。",
  "rainyDayNice.facts.indoors.title": "完全室内",
  "rainyDayNice.faq.1.a": "上午参观博物馆，下午安排电影、密室或其他室内活动，晚上前往尼斯老城。查看官方时间，并按街区组合地点，减少雨中移动。",
  "rainyDayNice.faq.1.q": "如果尼斯一整天下雨，可以做什么？",
  "rainyDayNice.faq.2.a": "是。主厅是尼斯老城的室内拱顶酒窖，每晚18:00至00:30营业，不需要依赖露台。",
  "rainyDayNice.faq.2.q": "Les Folies d’Edmonde 完全在室内吗？",
  "rainyDayNice.faq.3.a": "可以。菜单有像鸡尾酒一样注重平衡的专门 mocktail，也有多个可按要求改为无酒精的配方。",
  "rainyDayNice.faq.3.q": "可以只来喝无酒精 Mocktail 吗？",
  "rainyDayNice.faq.4.a": "酒窖空间不大。先查看“活动”页面：热门节目建议订桌；部分活动不接受预订，并会在日历中明确标注。",
  "rainyDayNice.faq.4.q": "下雨的晚上需要预订吗？",
  "rainyDayNice.faq.title": "关于尼斯下雨天的常见问题",
  "rainyDayNice.hero.answer": "简单答案：白天安排博物馆、电影院或室内活动，18点后前往尼斯老城。在 Les Folies d’Edmonde，当地人和游客可以在室内享用鸡尾酒、无酒精鸡尾酒并参加活动。",
  "rainyDayNice.hero.eyebrow": "雨中的尼斯 · 本地指南",
  "rainyDayNice.hero.inside": "里面 · 石墙、饮品与相遇",
  "rainyDayNice.hero.outside": "外面 · 雨落石板路",
  "rainyDayNice.hero.subtitle": "雨会改变行程，却不必结束夜晚。这条实用路线让你保持干爽、看到尼斯的另一面，最后走进老城温暖的拱顶酒窖。",
  "rainyDayNice.hero.title": "尼斯下雨天做什么？",
  "rainyDayNice.ideas.culture.body": "一场电影、戏剧或演出很适合最潮湿的时段。节目会变化，出发前请查看时间及原声场次。",
  "rainyDayNice.ideas.culture.title": "电影、剧院或演出",
  "rainyDayNice.ideas.evening.body": "18点后走进 Les Folies d’Edmonde：拱顶酒窖、小型空间、鸡尾酒、mocktail，以及按日期安排的现场音乐、卡拉OK、jam、问答或歌舞表演。",
  "rainyDayNice.ideas.evening.title": "把下雨变成夜晚的节目",
  "rainyDayNice.ideas.eyebrow": "尼斯室内活动",
  "rainyDayNice.ideas.games.body": "密室逃脱、室内攀岩、滑冰或桌游适合朋友、家庭，以及已经看够博物馆的人。",
  "rainyDayNice.ideas.games.title": "在室内玩或运动",
  "rainyDayNice.ideas.intro": "游客常想找购物以外的安排。以下选择结合文化、游戏、温暖休息和市中心真实的夜生活。",
  "rainyDayNice.ideas.museums.body": "拉斯卡里宫和摄影博物馆在老城；马蒂斯、夏加尔、马塞纳等博物馆可安排半天。请在当天查看官方开放时间。",
  "rainyDayNice.ideas.museums.title": "走进尼斯的博物馆",
  "rainyDayNice.ideas.oldTown.body": "趁雨势变小穿过小巷，再进入咖啡馆或室内场所。把户外景点留给短暂放晴，避免不必要的跨城移动。",
  "rainyDayNice.ideas.oldTown.title": "在尼斯老城温暖休息",
  "rainyDayNice.ideas.title": "真正拯救雨天的5个选择",
  "rainyDayNice.images.cellar": "Les Folies d’Edmonde 温暖的拱顶酒窖，尼斯老城的室内去处",
  "rainyDayNice.images.cocktails": "Les Folies d’Edmonde 酒窖内供应的彩色鸡尾酒和 Mocktail",
  "rainyDayNice.images.people": "尼斯当地人与旅行者在拱顶酒窖共度现场音乐之夜",
  "rainyDayNice.people.body": "露台空下来时，酒窖聚集尼斯居民、短期游客、外籍住民和独自旅行者。小空间和互动活动让对话自然发生。",
  "rainyDayNice.people.conversation": "轻松聊天",
  "rainyDayNice.people.eyebrow": "当地人 + 旅行者",
  "rainyDayNice.people.link": "如何在尼斯认识当地人",
  "rainyDayNice.people.locals": "尼斯熟客",
  "rainyDayNice.people.title": "坏天气让不同的人同桌",
  "rainyDayNice.people.travellers": "途经旅行者",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.body": "按体力选择展览、密室、电影或慢慢喝咖啡；傍晚前逐渐靠近尼斯老城。",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.label": "14:00–17:30 · 下午",
  "rainyDayNice.plan.afternoon.title": "文化、游戏或电影",
  "rainyDayNice.plan.evening.body": "先坐下喝一杯鸡尾酒或 mocktail，再按节目继续。准确日期和形式始终以“活动”页面为准。",
  "rainyDayNice.plan.evening.label": "18:00起 · 晚上",
  "rainyDayNice.plan.evening.title": "酒窖和今晚的节目",
  "rainyDayNice.plan.eyebrow": "简单路线",
  "rainyDayNice.plan.intro": "雨天游尼斯适合分成短段。减少换区，为放晴留出弹性，并在每一站前确认开放时间。",
  "rainyDayNice.plan.morning.body": "马蒂斯或夏加尔适合长时间参观；也可留在市中心，把一座博物馆和咖啡馆组合起来。短距离只需一把小伞。",
  "rainyDayNice.plan.morning.label": "10:00–13:00 · 上午",
  "rainyDayNice.plan.morning.title": "一座大博物馆或两个邻近地点",
  "rainyDayNice.plan.title": "从第一片乌云到最后一杯",
  "rainyDayNice.practical.address": "16 rue Benoît Bunico, 06300 Nice · 尼斯老城",
  "rainyDayNice.practical.addressLabel": "地址",
  "rainyDayNice.practical.body": "酒吧位于尼斯老城中心的一条步行小巷。从马塞纳广场撑伞步行不远；主厅完全在室内。",
  "rainyDayNice.practical.eyebrow": "实用信息",
  "rainyDayNice.practical.hours": "每天 · 18:00–00:30 · 今晚节目请查看“活动”页面",
  "rainyDayNice.practical.hoursLabel": "营业时间",
  "rainyDayNice.practical.title": "雨天也容易到达",
  "rainyDayNice.schema.about.indoors": "尼斯室内活动",
  "rainyDayNice.schema.about.nightlife": "尼斯老城夜生活",
  "rainyDayNice.schema.about.rain": "尼斯下雨天做什么",
  "rainyDayNice.schema.alcoholFree": "Mocktail 和无酒精选择",
  "rainyDayNice.schema.indoors": "拱顶酒窖内的室内座位",
  "rainyDayNice.seo.description": "尼斯下雨天指南：室内活动、老城路线，以及18点后在拱顶酒窖享用鸡尾酒、无酒精鸡尾酒和参加晚间活动。",
  "rainyDayNice.seo.title": "尼斯下雨天做什么｜Les Folies",
  "rainyDayNice.sources.intro": "开放时间、展览和活动会变化。以下官方资源是本指南的补充，请在到访当天确认。",
  "rainyDayNice.sources.museums": "旅游局 · 尼斯博物馆",
  "rainyDayNice.sources.title": "规划行程的资料来源",
  "rainyDayNice.sources.tourism": "旅游局 · 雨中的尼斯",
  "relatedPages.title": "您可能也喜欢",
  "seo.afterwork.description": "尼斯团队下班后聚会，17 世纪酒窖：预订桌、私人区域或酒窖包场（5-50 人）。招牌鸡尾酒、周二/周三/周四 live 氛围。",
  "seo.afterwork.title": "尼斯下班后聚会 | 老城鸡尾酒吧 | Les Folies",
  "seo.anniversaire.description": "在尼斯老城 17 世纪酒窖庆生：预订桌位、私人区域或整场包场（8-50 人）。招牌鸡尾酒、卡拉OK、drag、jam。",
  "seo.anniversaire.title": "尼斯生日派对 | 包场、鸡尾酒与现场夜 | Les Folies",
  "seo.bestBars.description": "聚焦尼斯老城与港口区的酒吧指南：鸡尾酒、天然葡萄酒、精酿啤酒与现场音乐，并附官方链接与本地参考来源。",
  "seo.bestBars.title": "尼斯鸡尾酒、葡萄酒与现场音乐酒吧 | 老城指南",
  "seo.blindTest.description": "尼斯老城酒窖里的音乐问答之夜：听 DJ 放歌，猜歌名或歌手。共三轮，赢取 shooters，每周一或周二晚举行。",
  "seo.blindTest.title": "尼斯音乐问答之夜 | 酒窖盲听挑战",
  "seo.cocktails.description": "尼斯老城的鸡尾酒单，包含店内招牌、酒吧经典、专门设计的无酒精特调，以及可在预订前下载的 PDF，尽在 Les Folies d'Edmonde。",
  "seo.cocktails.title": "我们的鸡尾酒 · Les Folies d'Edmonde — 尼斯特调酒单",
  "seo.contact.description": "Les Folies d'Edmonde 的营业时间、地址、预订与包场信息，地址位于尼斯老城 16 rue Benoît Bunico。",
  "seo.contact.title": "联系与交通 · Les Folies d'Edmonde — 尼斯Benoît Bunico街16号",
  "seo.coteAzur.description": "尼斯老城鸡尾酒吧，靠近 Riviera：招牌鸡尾酒、经典调酒、无酒精饮品、现场音乐与在线预订。",
  "seo.coteAzur.title": "蔚蓝海岸鸡尾酒吧 | Les Folies",
  "seo.dragShow.description": "Les Folies d'Edmonde 尼斯变装秀：每月两场，包含变装宾果、演唱、唇同步、舞蹈和 LGBT 友好氛围。",
  "seo.dragShow.title": "尼斯变装秀 | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.events.description": "查看 Les Folies d'Edmonde 近期活动：卡拉OK、现场音乐、即兴演奏、变装秀、问答夜与主题派对。",
  "seo.events.title": "尼斯老城活动 | 卡拉OK、现场音乐、变装秀",
  "seo.eventServices.description": "适合工作坊、讲座、戏剧、原声音乐会、展览开幕和售票活动。酒窖可舒适容纳35位坐席宾客。",
  "seo.eventServices.title": "尼斯活动场地 | 艺术家、工作坊、售票活动",
  "seo.evg.description": "尼斯男士单身派对：招牌鸡尾酒、卡拉OK、drag、jam，可包场 17 世纪酒窖（6-50 人）。形式自由，无强制羞辱挑战。",
  "seo.evg.title": "尼斯单身派对（男士） | 鸡尾酒、舞台与私人酒窖 | Les Folies",
  "seo.evgEvjf.description": "在尼斯举办男士单身派对（EVG）或女士单身派对（EVJF）：17世纪拱形地窖、招牌鸡尾酒、卡拉OK、变装秀、Jam与包场，6至50人团体可选。格式灵活，无屈辱挑战。",
  "seo.evgEvjf.title": "尼斯单身派对（男士/女士）| 17世纪拱形地窖 鸡尾酒 卡拉OK | Les Folies",
  "seo.evjf.description": "尼斯单身派对首选：17世纪拱形酒窖、卡拉OK、现场音乐、招牌鸡尾酒，接待10至50人团体。",
  "seo.evjf.title": "尼斯单身派对 | 卡拉OK与鸡尾酒 | Les Folies",
  "seo.experience.description": "Les Folies d'Edmonde 位于尼斯老城 Benoit Bunico 街 16 号，坐落在17世纪拱形酒窖中，提供招牌鸡尾酒与现场活动。",
  "seo.experience.title": "尼斯历史酒窖鸡尾酒吧 | Les Folies",
  "seo.halloween.description": "老城万圣节：每年一场全新的夜晚，drag 皇后、恐怖卡巴莱、主题 DJ（玩偶之家、恐怖马戏团）。17 世纪酒窖，招牌鸡尾酒。",
  "seo.halloween.title": "尼斯万圣节夜 | Drag、卡巴莱与 DJ | Les Folies d'Edmonde",
  "seo.home.description": "尼斯老城的鸡尾酒酒吧，坐落于十七世纪拱形地窖。每晚18点起供应招牌鸡尾酒、无酒精特调与现场音乐，气氛热烈，建议提前预订。",
  "seo.home.title": "尼斯鸡尾酒与演出酒吧 | Les Folies",
  "seo.jamSession.description": "尼斯老城酒窖里的 jam session：开放舞台、免费入场、招牌鸡尾酒、U.NICE.ON，以及出门前可核对的实用 jam 日程。",
  "seo.jamSession.title": "尼斯 Jam Session | 开放舞台、现场酒窖与日程",
  "seo.karaoke.description": "在尼斯老城 17 世纪拱顶酒窖的舞台上唱卡拉OK。每周多晚 20:30 开始，有主持人，自制鸡尾酒。日期与订座均可在线查看。",
  "seo.karaoke.title": "尼斯卡拉OK | 老城 17 世纪酒窖里的舞台",
  "seo.legal.description": "Les Folies d'Edmonde 网站的法律声明和公司信息。",
  "seo.legal.title": "法律声明 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.liveMusic.description": "尼斯现场音乐酒吧：老城17世纪拱形酒窖里的开放麦卡拉OK、Jam Session与现场演出，建议提前预订。",
  "seo.liveMusic.title": "尼斯现场音乐酒吧 | 演出与卡拉OK | Les Folies",
  "seo.mariage.description": "包下17世纪拱形地窖，在尼斯举办小型婚礼：最多50位宾客，现场乐队、DJ设备，营业至凌晨3点。48小时内报价。",
  "seo.mariage.title": "尼斯小型婚礼 | 17世纪地窖包场 | Les Folies",
  "seo.privacy.description": "Les Folies d'Edmonde 网站的数据处理、cookie、分析及访客权利说明。",
  "seo.privacy.title": "隐私政策 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reservationCorporate.description": "尼斯老城酒吧包场，适合生日、afterwork、企业活动或私人接待，最多50人。可通过表单或社交媒体消息申请。",
  "seo.reservationCorporate.title": "尼斯酒吧包场 | 最多50人 | Les Folies",
  "seo.reservationSmall.description": "在Les Folies d'Edmonde预订小型团体活动：生日、朋友聚会、派对。尼斯老城的鸡尾酒和现场氛围。",
  "seo.reservationSmall.title": "小团体预订 · Les Folies d'Edmonde — 尼斯朋友聚会",
  "seo.reservationThankYou.description": "发送给 Les Folies d'Edmonde 的预订申请确认页面。",
  "seo.reservationThankYou.title": "感谢您的申请 · Les Folies d'Edmonde",
  "seo.reveillon.description": "12 月 31 日尼斯老城 17 世纪酒窖：招牌鸡尾酒、合作晚餐、DJ 通宵、午夜倒计时。最多 50 人。",
  "seo.reveillon.title": "尼斯跨年夜 | 鸡尾酒、DJ 与倒计时 | Les Folies",
  "seo.saintValentin.description": "尼斯情人节在 17 世纪酒窖：浪漫招牌鸡尾酒（Marie-Madelaine、Belle Époque）、双人桌、私密氛围。在线预订。",
  "seo.saintValentin.title": "尼斯情人节 | 17 世纪酒窖中的浪漫鸡尾酒 | Les Folies",
  "seo.teamBuilding.description": "尼斯团队建设，17 世纪酒窖：鸡尾酒工坊、音乐问答、团队卡拉OK、drag 秀。包场 8-50 人。开具公司发票，VAT 可抵扣。",
  "seo.teamBuilding.title": "尼斯团队建设 | 鸡尾酒工坊、音乐问答与团队夜 | Les Folies",
  "seo.terms.description": "Les Folies d'Edmonde 网站的使用条款、内容使用规则以及在线提交请求的适用框架。",
  "seo.terms.title": "使用条款 · Les Folies d'Edmonde",
  "stickyCta.cocktails": "预订鸡尾酒",
  "stickyCta.dragShow": "预订演出",
  "stickyCta.eventServices": "申请活动档期",
  "stickyCta.karaoke": "预订卡拉OK",
  "stickyCta.liveMusic": "预订今晚",
  "stickyCta.privateHire": "申请包场"
}